Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

мул

  • 1 sludge

    мул, -лу

    English-Ukrainian analytical chemistry dictionary > sludge

  • 2 mud

    1. n
    1) грязь, бруд, багно
    2) твань, мул
    3) наклеп
    4) шлам
    2. v
    1) оббризкувати (обмазувати) гряззю
    2) скаламутити (рідину)
    3) заривати (ся) в мул (у грязь)
    * * *
    I [med] n
    1) грязь, болото
    2) мул; твань (тж. river mud)
    3) бруд, наклеп
    4) cпeц. шлам; = mud fluid
    II [med] v
    1) оббризкувати, обмазувати гряззю
    3) занурювати, заривати в грязь, твань, мул
    III [med] n
    міра ємності (= 1 гектолітру)

    English-Ukrainian dictionary > mud

  • 3 span

    1. n
    1) п'ядь (= 22,8 см)
    2) інтервал; короткий відрізок часу; період часу
    3) коротка відстань; відстань від одного кінця до іншого; розмах рук; ширина (ріки тощо)
    4) відстань між опорами (арки тощо)
    5) прогін (моста)
    6) зал. перегін
    7) ав. розмах (лопаті, крила)
    8) тех. зів (ключа); розхил
    10) амер. парна запряжка (коней тощо)
    2. v
    1) перекривати (про дах, арку тощо)
    2) рихтувати міст (переправу)
    3) з'єднувати береги (про міст)
    4) заповнювати (прогалину)
    5) переправлятися

    to span a river — переправлятися через ріку; форсувати ріку

    6) ел. натягувати (дріт)
    7) муз. брати октаву
    8) вимірювати п'ядями
    9) перен. міряти, охоплювати
    10) запрягати коней (волів, мулів)
    11) розм. путати (коня)
    12) мор. стягувати вірьовками; кріпити, затягувати; прив'язувати
    3. past від spin
    * * *
    I [spʒn] n
    1) п'ядь, спен (22, 8 см)
    2) інтервал, проміжок часу
    3) відстань від одного кінця до іншого; розмах рук; ширина ( ріки); бyд. відстань між опорами; cпeц. проліт (мостового крана, арки)
    4) охват, обсяг; об'єм машинної пам'яті
    5) бyд. прогінна будова
    6) зaл. перегін
    7) aв. розмах ( крил)
    8) тex. зів ( гайкового ключа); розхил ( губок лещат)
    9) мaт. хорда ( дуги)
    10) фiз. розмах, подвійна амплітуда ( коливань)
    II [spʒn] v
    1) перекривати (про арку, дах); наводити міст або переправу; з'єднувати береги ( про міст); заповнювати (пробіл, проміжок)
    2) охоплювати, включати
    4) eл. натягати ( провід)
    5) мyз. брати октаву або великий інтервал ( однією рукою)
    6) вимірювати п'яддю; міряти
    III [spʒn] n; сл.
    парна запряжка (коней, мулів, волів)
    IV [spʒn] v
    1) запрягати коней, мулів, волів; cл. складати парну запряжку (за мастю, зростом)
    2) мop. стягати мотузками; кріпити, затягувати
    V [spʒn] past від spin I VI [spʒn] past від spin IV VII [spʒn] past від spin V

    English-Ukrainian dictionary > span

  • 4 bat-mule

    n
    в'ючний мул
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > bat-mule

  • 5 clay

    1. n
    1) глина; глинозем
    2) мул, твань; багно
    3) людське тіло, плоть
    4) поет. прах
    5) глиняна люлька
    2. v
    1) обмазувати глиною
    2) відбілювати глиною
    * * *
    I [klei] n
    1) глина, глинозем
    2) мул, твань; грязь
    3) піднес. людське тіло, плоть
    4) пoeт. прах
    II [klei] v
    обмазувати глиною; cпeц. відбілювати глиною

    English-Ukrainian dictionary > clay

  • 6 jumping-deer

    n зоол.
    чорнохвостий олень
    * * *
    n; зоол.
    олень-мул; чорнохвостий олень-мул

    English-Ukrainian dictionary > jumping-deer

  • 7 mule

    n
    1) зоол. мул
    2) розм. уперта людина, «упертий осел»
    3) текст. мюль-машина
    4) гібрид
    5) тех. штовхач; тягач
    6) тапочка; кімнатний черевик (без задника)
    * * *
    I [mjuːl] n
    1) зooл. мул
    3) тeкcт. мюль-машина
    4) тex. штовхач; тягач
    II [mjuːl] n

    English-Ukrainian dictionary > mule

  • 8 muleteer

    n
    погонич мулів
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > muleteer

  • 9 ooze

    1. n
    1) липка грязь; мул, твань
    2) болото, багниста місцевість
    3) повільний плин; витікання; виділяння; просочування (вологи)
    4) дубильний відвар, дубильна рідина
    2. v
    1) повільно текти; витікати; сочитися, просочуватися
    2) перен. убувати, зникати
    3) виділяти
    4) бути заповненим вологою (with)

    boots ooze with water — черевики повні води; черевики промокли наскрізь

    ooze out — просочуватися зовні; поширюватися (про чутки тощо)

    * * *
    I [uːz] n
    1) pl липка грязь, твань, мул
    2) болото, багниста місцевість
    3) повільна течія, витікання; виділення, просочування ( вологи)
    4) вапняк; черепашник
    5) дубильний відвар, дубильна рідина
    II [uːz] v
    1) повільно текти, витікати, сочитися
    2) виділяти; випромінювати (радість, щастя)
    3) ( with) бути повним вологи; промокнути

    English-Ukrainian dictionary > ooze

  • 10 shavetail

    n
    1) молодий необ'їжджений мул
    2) амер., військ., розм. молодший лейтенант (тж shavetail lieutenant)
    * * *
    n
    2) cл.; вiйcьк.; жapг. молодший лейтенант

    English-Ukrainian dictionary > shavetail

  • 11 silt

    1. n
    1) геол. мул; дрібнозем; шлам
    2) геол. осадок; наноси
    3) амер. накип; покидьки
    2. v
    1) засмічувати; заносити мулом
    2) замулюватися; засмічуватися

    silt over, silt up — покривати мулом

    silt through — просочуватися, проходити

    * * *
    I [silt] n
    1) гeoл. мул; шлам; дрібнозем

    silt soil — мулистий ґрунт; алювіальний ґрунт; осад, наноси

    2) cл. накип, покидьки
    II [silt] v
    1) засмічувати, забивати ( мулом); замулюватися; засмічуватися
    2) ( through) просочуватися через що-небудь, проходити

    English-Ukrainian dictionary > silt

  • 12 skinner

    n
    1) кушнір
    2) шкіряник, чинбар
    3) хутровик
    4) розм. шахрай
    5) амер., розм. погонич мулів
    * * *
    n
    1) шкіряник; кушнір; хутровик
    2) ошуканець, шахрай
    3) cл. погонич мулів
    4) шахрай, шулер
    5) механізатор; тракторист; бульдозерист; екскаваторник

    English-Ukrainian dictionary > skinner

  • 13 slime

    1. n
    1) мул, каламуть; нанос
    2) слиз
    3) щось огидне (неприємне); багно
    4) гірн. шлам

    to do a slime — скористатися перевагою, схитрувати

    2. v
    1) вкривати мулом (наносами)
    2) обволікати слизом
    3) покриватися мулом (наносами)
    4) обволікатися слизом
    5) амер. усувати слиз
    6) розм. вислизнути, відкрутитися (звич. slime through, slime away, slime past)
    * * *
    I [slaim] n
    1) мул; каламуть; наноси
    3) що-небудь противне, неприємне
    4) підлабузництво; підлесливість
    5) cл.; cл. покидьки суспільства, дно; паскуда, погань ( про людину); покидьок
    6) cл. слв. злобні пересуди; брудні плітки (у т. ч. у пресі)
    7) гipн. шлам
    II [slaim] v
    1) покривати мулом, наносами; обволікати слизом; покриватися мулом, наносами; обволікатися слизом
    2) видаляти слиз (з риби а т. п.)
    3) вислизнути, відкрутитися, відкараскатися (slime through, slime away, slime past)

    English-Ukrainian dictionary > slime

  • 14 slob

    n
    1) грязь, сльота, болото; мул
    2) амер. пухкий сніг; дірчастий лід
    3) знев. ледащо; нехлюй; тупиця; недотепа
    4) дощовий черв'як
    * * *
    I n
    1) ірл. (липка) грязь, сльота; мул
    2) cл. крихкий, пористий лід; шуга ( slob ice)
    II n
    през. ледар; нехлюй, тупиця, недотепа

    English-Ukrainian dictionary > slob

  • 15 sludge

    n
    1) густа грязь, болото, сльота; мул; баговиння
    2) осад, осадок
    3) тех. відстій
    4) гірн. бурова грязь
    5) сало, дрібна крига
    6) хім. кислий гудрон
    7) мед. аглютинація червоних кров'яних тілець

    sludge pump — див. sludger

    * * *
    n
    1) грязь, сльота; мул
    2) осад; тex. відстій; гipн. бурова грязь
    3) "сало", дрібний лід
    4) cпeц. кислий гудрон
    5) мeд. аглютинація червоних кров'яних тілець

    English-Ukrainian dictionary > sludge

  • 16 sullage

    n
    1) грязь, бруд; нечистоти; стічні води
    2) твань, баговиння; мул; нанос
    3) мет. шлак
    * * *
    n
    1) бруд, нечистоти; стічні води
    2) твань, баговиння, мул; бруд; нанос
    3) метал. шлак

    English-Ukrainian dictionary > sullage

  • 17 jumping-deer

    n; зоол.
    олень-мул; чорнохвостий олень-мул

    English-Ukrainian dictionary > jumping-deer

  • 18 mud

    I [med] n
    1) грязь, болото
    2) мул; твань (тж. river mud)
    3) бруд, наклеп
    4) cпeц. шлам; = mud fluid
    II [med] v
    1) оббризкувати, обмазувати гряззю
    3) занурювати, заривати в грязь, твань, мул
    III [med] n
    міра ємності (= 1 гектолітру)

    English-Ukrainian dictionary > mud

  • 19 span

    I [spʒn] n
    1) п'ядь, спен (22, 8 см)
    2) інтервал, проміжок часу
    3) відстань від одного кінця до іншого; розмах рук; ширина ( ріки); бyд. відстань між опорами; cпeц. проліт (мостового крана, арки)
    4) охват, обсяг; об'єм машинної пам'яті
    5) бyд. прогінна будова
    6) зaл. перегін
    7) aв. розмах ( крил)
    8) тex. зів ( гайкового ключа); розхил ( губок лещат)
    9) мaт. хорда ( дуги)
    10) фiз. розмах, подвійна амплітуда ( коливань)
    II [spʒn] v
    1) перекривати (про арку, дах); наводити міст або переправу; з'єднувати береги ( про міст); заповнювати (пробіл, проміжок)
    2) охоплювати, включати
    4) eл. натягати ( провід)
    5) мyз. брати октаву або великий інтервал ( однією рукою)
    6) вимірювати п'яддю; міряти
    III [spʒn] n; сл.
    парна запряжка (коней, мулів, волів)
    IV [spʒn] v
    1) запрягати коней, мулів, волів; cл. складати парну запряжку (за мастю, зростом)
    2) мop. стягати мотузками; кріпити, затягувати
    V [spʒn] past від spin I VI [spʒn] past від spin IV VII [spʒn] past від spin V

    English-Ukrainian dictionary > span

  • 20 alborak

    n; араб.
    крилатий білий мул (який, за переказом, переніс Магомета в рай)

    English-Ukrainian dictionary > alborak

Страницы

См. также в других словарях:

  • мул — мул, а …   Русское словесное ударение

  • мул — мул, а …   Русский орфографический словарь

  • мул — мул/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Мул — Гибридное происхождение …   Википедия

  • МУЛ — (лат. mulus). Домашнее животное, составляющее помесь лошади и осла. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУЛ домашнее животное, помесь осла и лошади. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • мул — а; м. [лат. mulus] Домашнее животное, помесь осла с кобылой. Вьючный м. Запрячь мула в повозку. Ехать на муле. ◁ Мулица, ы; ж. * * * мул гибрид лошади (кобылы) и осла (самца). Как правило, бесплоден. Очень вынослив. Используется для работы в… …   Энциклопедический словарь

  • МУЛ — МУЛ, мула, муж. (лат. mulus). Домашнее животное, помесь осла с кобылою, иногда (неправ.) то же, что лошак. «Вот вьючный мул идет шажком.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мул — Мул. мул (от лат. mulus), домашнее животное, гибрид лошади (кобылы) и осла (самца). От кобылы наследует величину тела и способность к быстрому движению, от осла — выносливость и исключительную работоспособность. Долговечны (живут до 40 лет) …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • МУЛ — МУЛ, а, муж. Домашнее животное, помесь осла и кобылы. | прил. мулий, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мулёк — мулёк, мульки, мулька, мульков, мульку, мулькам, мулёк, мульки, мульком, мульками, мульке, мульках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • мулёк — (оруж. термин) *** мулёк (БСРЖ) …   Словарь употребления буквы Ё

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»