-
101 verstimmen
1. vt1) расстроить (музыкальный инструмент)2) перен расстроить, огорчить (кого-л), испортить настроение (кому-л)2.sich verstímmen расстраиваться, фальшивить (о музыкальном инструменте) -
102 Viola
-
103 Zimbal
n <-s, -e и́ -s> муз цимбалы (струнный музыкальный инструмент) -
104 Zupfinstrument
n <-(e)s, -e> щипковый (музыкальный) инструмент (гитара и т. п.) -
105 abstimmen
ábstimmenI vi голосова́тьǘber etw. (A) a bstimmen — реша́ть како́й-л. вопро́с голосова́нием
II vt1. настра́ивать (музыкальный инструмент, радиоприёмник)die Ré de auf die Zú hörer a bstimmen — ориенти́ровать содержа́ние выступле́ния на (определё́нного) слу́шателя
-
106 Bratsche
Brátsche ['bra:-] f =, -n -
107 einspielen
éinspielenI vt1. обы́грывать ( музыкальный инструмент)2.:3.:4.:sie sind gut aufeiná nder e ingespielt — они́ хорошо́ срабо́тались
die Produktió n ist voll e ingespielt — произво́дство по́лностью нала́жено
1. усоверше́нствоваться в игре́2. спорт. сыгра́ться ( о команде)3. стабилизи́роваться; установи́ться (о работе измерительных приборов и т. п.) -
108 einstimmen
éinstimmenI vt1. настра́ивать ( музыкальный инструмент)2. ( auf A) настра́ивать (на что-л.), создава́ть соотве́тствующее настрое́ниеII vi (in A) подпева́ть; вступа́ть ( о голосе)in ein Lied e instimmen — подхва́тывать пе́сню
-
109 Kniegeige
Kníegeige f =, -nвио́ла да га́мба ( музыкальный инструмент) -
110 Konzertina
Konzertína f =, -sконцерти́но ( музыкальный инструмент) -
111 nachstimmen
náchstimmen vt(дополни́тельно) настра́ивать, подстра́ивать ( музыкальный инструмент) -
112 Schalmei
Schalméi f =, -en1. свире́ль, ду́дка -
113 stimmen
stímmen I vi (für, gegen A)голосова́ть, подава́ть го́лос (за кого-л., за что-л., против кого-л., против чего-л.)stímmen II vt1. настра́ивать ( музыкальный инструмент)2. перен. настра́иватьj-n froh [héiter] stí mmen — настро́ить кого́-л. на весё́лый лад
er ist gut [schlecht] gestí mmt — он в хоро́шем [дурно́м] настрое́нии, он хорошо́ [пло́хо] настро́ен
sé ine Wó rte há ben mich ná chdenklich gestí mmt — его́ слова́ заста́вили меня́ призаду́маться
stímmen III vi1. соотве́тствовать и́стине, быть ве́рным(das) stimmt! — (э́то) ве́рно!
(das) stimmt á uffallend фам. — соверше́нно то́чно, всё в то́чности, тю́телька в тю́тельку; ≅ как в апте́ке
da stimmt é twas nicht разг. — тут что-то нела́дно [не в поря́дке]
das stimmt hí nten und vó rn(e) nicht фам. — э́то непра́вильно [неве́рно] от нача́ла до конца́
bei dir stimmt's wohl nicht (ganz)? фам. — ты что, не в своё́м уме́?
2. (zu D, auf A) подходи́ть (к чему-л.); согласо́вываться, сходи́ться, переклика́ться (с чем-л.)sé ine Á ussagen stí mmen zu dé nen der ǘ brigen Zé ugen — его́ показа́ния схо́дятся с показа́ниями други́х свиде́телей
die Beschré ibung stimmt auf die Gesú chte — описа́ние совпада́ет с приме́тами разы́скиваемой
-
114 Synthesizer
Sýnthesizer ['sintesaesar] m -s, =синтеза́тор (электронный музыкальный инструмент, синтезатор речи) -
115 Viola
Vióla [vi-] f =,..len и -sвио́ла, альт ( музыкальный инструмент) -
116 abstimmen
1. vi2. vtüber etw. (A) abstimmen lassen — поставить что-л. на голосование
1) настраивать (музыкальный инструмент, радиоприёмник)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abstimmen
-
117 Bratsche
f =, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Bratsche
-
118 einstimmen
1. vt2) (auf A) настраивать (кого-л. на что-л.), создавать (соответствующее чему-л.) настроение (у кого-л.)2. vi1) вступать (о голосе, музыкальном инструменте); (in A) подпевать ( общему пению); подхватывать ( песню)2) (in A) присоединяться (к чьему-л. мнению), соглашаться (с чьим-л. мнением, предложением)3.употр. в сочетанияхsich einstimmen auf A — настраиваться (на что-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einstimmen
-
119 stimmen
vi1) соответствовать истине; быть вернымda stimmt etwas nicht! — тут что-то не так [неладно]
2) голосовать (für A за кого/что-л., gegen A против кого/чего-л.); D vt настраивать (музыкальный инструмент, тж. перен.) -
120 Zupfinstrument
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zupfinstrument
См. также в других словарях:
музыкальный инструмент — сущ., кол во синонимов: 1 • орудие наживы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Музыкальный инструмент — Старинная мастерская музыкальных инструментов Музыкальный инструмент обычно предмет, с помощью которого музыканты извлекают любые, в том числе и немузыкальные неорганизованные звуки. Ныне существующие обыкновенные музыкальные инструменты… … Википедия
музыкальный инструмент — muzikos instrumentas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. musical instrument vok. Musikinstrument, n rus. музыкальный инструмент, m pranc. instrument de musique, m … Fizikos terminų žodynas
музыкальный инструмент — ▲ инструмент ↑ музыкальный клавишный инструмент. пикколо. ♥ струна тугая нить, издающая при колебании или трении звук определенной частоты. гриф. приборы: хордометр. монохорд. камертон. ↓ резонансные пиломатериалы … Идеографический словарь русского языка
Гусли музыкальный инструмент — музыкальный инструмент, под названием которого в России понимаются несколько разновидностей лежачих арф. Г. псалтированные имеют сходство с греческим псалтирем и еврейским киннором; к ним относятся: Г. чувашские, Г. черемисские, Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гусли, музыкальный инструмент — музыкальный инструмент, под названием которого в России понимаются несколько разновидностей лежачих арф. Г. псалтированные имеют сходство с греческим псалтирем и еврейским киннором; к ним относятся: Г. чувашские, Г. черемисские, Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чаган музыкальный инструмент — музыкальный инструмент кавказских горцев: круглый, ковшеобразный деревянный кузов, на который натянут пузырь с двумя дырочками (голосниками). Сквозь кузов проходит палка, наполовину деревянная (гриф), наполовину железная. На грифе 2 или 3 колка… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Музыкальный инструмент электронный — Электронное устройство, такое как электронный орган, электронное пианино или музыкальный синтезатор, которое воспроизводит музыку под управлением музыканта... Источник: ГОСТ Р МЭК 60065 2002. Аудио , видео и аналогичная электронная аппаратура.… … Официальная терминология
Труба (музыкальный инструмент) — Труба Классификация Аэрофон Медный духовой музыкальный инструмент с вентилями … Википедия
Саз (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саз. Саз Баглама … Википедия
Тала (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тала. Тала (или тал, талан, талам; санскр. Tâla хлопанье в ладоши, ритм, такт, танец) в музыке Индии, этот термин означает как отдельный ритмический рисунок композиции (очень условно… … Википедия