-
61 ӧчӱркек
мстительный -
62 ӱчызӧ
ӱчызӧ1. сущ. мститель; тот кто мститКалык ӱчызӧ-влак тушман ваштареш кынелыныт. Народные мстители поднялись против врага.
2. сущ. вредитель, вредный, коварный; тот, кто склонен вредить, доставлять (доставить) неприятностиЮжо ӱчызыжӧ (Микин) пӧрт воктечше эртен кайышыжла, лӱмынак окна тӧрзажым пералтен эрта. М. Рыбаков. Некоторые вредные, проходя мимо дома Мики, назло стучат ему в окно.
(Пӧрткайыкым) коклан ӱчызӧ семын веле аклена. «Мар. ком.» Воробья мы иногда оцениваем лишь как вредителя.
3. прил. мстительный; недоброжелательный, неприязненно настроенный, вредный, зловредный, злокозненный, коварный, склонный вредить (навредить), пакостить (напакостить), обижать (обидеть), доставлять (доставить) неприятностиӰчызӧ йоча вредный ребёнок;
ӱчызӧ койыш мстительный характер.
(Веселов) пеш мыскараче марий! Только изиш ӱчызӧ. В. Косоротов. Веселов очень шутливый мужчина! Только немного мстительный.
Теве тыланда ӱчызӧ Ия ден «поро» Юмо нерген йомак. Б. Данилов. Вот вам сказка про коварного чёрта и «доброго» Бога.
-
63 ӱчӧ
ӱчӧ1. месть, мщение; счётыӰчым шукташ мстить;
ӱчым пӧртылташ отомстить.
Шоналтыза, кӧлан ӱчыжӧ лиеш? В. Иванов. Подумайте, кому будет месть?
2. счёты; взаимные обиды, претензии, недовольство– Гена, – манеш (коча), – немычлан мыйын тошто ӱчӧ уло. Н. Лекайн. – Гена, – говорит дед, – с немцами у меня есть старые счёты.
Мыйынат вет тыланда ӱчӧ уло. Те руш войскалан шуко эҥгекым ыштылын улыда. С. Николаев. У меня к вам тоже есть счёты. Вы нанесли большой урон русским войскам.
3. месть; желание отплатить за причиненное зло; готовность мститьКумшо ӱчым ашна тугай нӱшкым – Вуча, кӧн кӱшеш тудым шумаш. В. Колумб. А третий хранит такую тупую жажду мести – ждёт, за чей счёт её воплотить (букв. наточить).
Тый шыдешкет, лектеш тудлан ӱчет. А. Бик. Ты раздражаешься, у тебя возникает жажда мести.
4. в поз. опр. мести, мстительный; относящийся к мести, связанный с местьюӰчӧ умдо жало мести;
ӱчӧ шыде мстительная злоба.
Но кудо, могай велне ӱчӧ кӱдырчӧ рашкалтыш? М. Якимов. Но на которой, на какой стороне грянул мстительный гром?
Идиоматические выражения:
-
64 злой
злойmalbona, malbonkora;koler(eg)a (гневный);venĝema (мстительный);malica (коварный);\злой у́мысел fiintenco, malbona intenco.* * *прил.1) malo, ruin; perverso, dañino ( причиняющий зло)злой челове́к — persona mala; persona perversa
злой у́мысел — mala intención
зла́я во́ля — mala voluntad
зло́е вре́мя — época terrible (espantosa)
злой неду́г — enfermedad dañina
зла́я судьба́ — suerte perversa (adversa)
2) разг. ( очень сильный) terribleзлой моро́з — frío muy crudo
злой ве́тер — viento terrible
••злы́е языки́ — lenguas de víbora (viperinas)
* * *прил.1) malo, ruin; perverso, dañino ( причиняющий зло)злой челове́к — persona mala; persona perversa
злой у́мысел — mala intención
зла́я во́ля — mala voluntad
зло́е вре́мя — época terrible (espantosa)
злой неду́г — enfermedad dañina
зла́я судьба́ — suerte perversa (adversa)
2) разг. ( очень сильный) terribleзлой моро́з — frío muy crudo
злой ве́тер — viento terrible
••злы́е языки́ — lenguas de víbora (viperinas)
* * *adj1) gener. dañino (причиняющий зло), escabroso, maldito, malo, atravesado, inicuo, maleante, malicioso, maligno, perruno, perverso, ruin2) colloq. (î÷åñü ñèëüñúì) terrible3) liter. venenoso4) Arg. matrero5) Chil. lobo (о домашнем животном) -
65 злопамятный
злопа́мятныйrankora, ofendmemora;venĝema, venĝoplena (мстительный).* * *прил.rencoroso, vengativo* * *прил.rencoroso, vengativo* * *adjgener. rancuroso, rencilloso, rencoroso, vengativo, enconoso, escaldado -
66 злопамятный
náchtragend, náchträgerisch; ráchsüchtig ( мстительный) -
67 карательный
punitive имя прилагательное:retributive (карательный, карающий)retributory (карательный, карающий)
См. также в других словарях:
МСТИТЕЛЬНЫЙ — МСТИТЕЛЬНЫЙ, мстительная, мстительное; мстителен, мстительна, льно (книжн.). Склонный к мести. Мстительный характер. Мстительный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мстительный — См. злой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мстительный жестокий, злой; злопамятный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МСТИТЕЛЬНЫЙ — МСТИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Склонный к мести; злопамятный. М. человек. | сущ. мстительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мстительный — прил. Склонный к мести. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мстительный — мстительный, мстительная, мстительное, мстительные, мстительного, мстительной, мстительного, мстительных, мстительному, мстительной, мстительному, мстительным, мстительный, мстительную, мстительное, мстительные, мстительного, мстительную,… … Формы слов
мстительный — мст ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
мстительный — ая, ое; лен, льна, льно. Склонный к мщению, способный мстить. М. человек. М ая женщина. М ая богиня. // Содержащий в себе месть, исполненный мести. М ые слова. М ые стихи. М ое чувство. // Выражающий чувство мести. М. взгляд. М ая усмешка. М ые… … Энциклопедический словарь
мстительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. мстительно, мстительность а) Склонный к мщению, способный мстить. Мсти/тельный человек. М ая женщина. М ая богиня. б) отт. Содержащий в себе месть, исполненный мести … Словарь многих выражений
Мстительный — склонный к мести … Термины психологии
мстительный — мст/и/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь
маниакально-мстительный — маниакально мстительный … Орфографический словарь-справочник
