Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

мразовит

  • 1 мразовит

    frosty, (very) cold, wintry, icy
    въздухът е мразовит there's a chill in the air
    * * *
    мразовѝт,
    прил. frosty, (very) cold, wintry, icy, chilly; въздухът е \мразовит there’s a chill in the air.
    * * *
    frigid; frosty: мразовит weather - мразовито време; ice- cold; icy; chilly: a мразовит wind - мразовит вятър
    * * *
    1. frosty, (very) cold, wintry, icy 2. въздухът е МРАЗОВИТ there's a chill in the air

    Български-английски речник > мразовит

  • 2 зимен

    winter (attr.)
    (мразовит) wintry, winterly
    зимна вечер a winter evening
    зимни дрехи winter clothing
    зимно палто a winter coat
    зимен спорт winter sports
    зимният сезон the winter season
    зимен курорт a winter resort
    зимна градина conservatory, winter-garden
    зимен сън winter sleep, hibernation
    * * *
    зѝмен,
    прил., -на, -но, -ни winter (attr.); ( мразовит) wintry, winterly; \зименен сън winter sleep, hibernation; \зименна градина conservatory, winter garden; \зименна пшеница winter wheat; \зименни посеви winter crops; приспособявам към \зименни условия winterize.
    * * *
    hibernal; winter{`wintx}: a зимен coat - зимно палто; wintry
    * * *
    1. (мразовит) wintry, winterly 2. winter (attr.) 3. ЗИМЕН курорт a winter resort 4. ЗИМЕН спорт winter sports 5. ЗИМЕН сън winter sleep, hibernation 6. зимна вечер a winter evening 7. зимна градина conservatory, winter-garden 8. зимна пшеница winter wheat 9. зимни дрехи winter clothing 10. зимни посеви winter-crops 11. зимният сезон the winter season 12. зимно палто a winter coat 13. приспособявам към зимни условия winterize

    Български-английски речник > зимен

  • 3 мек

    1. soft
    (за метал) soft, pliant, pliable, malleable
    мека глина (за грънци) paste
    мека стомана тех. mild steel
    мека кожа supple/soft leather
    (за мебел) upholstered
    well-padded, ( кашкав) pappy, squashy, mushy
    (отпуснат-за мускул и пр.) limp, soft
    с мека подвързия paper-backed/-bound
    мека шапка a felt hat
    2. (за човек) (благ) soft-/tender-hearted, gentle, kind
    (отстъпчив) soft, compliant, yielding, ( милостив) lenient
    3. (за климат) soft, mild, clement, genial
    мека зима/ меко време an open winter/open weather
    4. (за светлина) soft, shaded, subdued
    (за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued
    5. (за наказание) mild, merciful, clement
    6. (за тютюн) mild, medium
    меко небце анат. soft palate, velum
    казвам в мека форма put (s.th.) mildly
    мека Мария a soft/accommodating chap, an easy-going chap
    * * *
    прил.
    1. soft; ( пухкав) cushiony; (за метал) soft, pliant, pliable, malleable; (за глина) ductile; \мека глина (за грънци) paste; ( който лесно се огъва) soft, supple; (за смес) creamy; \мека кожа supple/soft leather; (за хляб) fresh; (за мебел) upholstered; cushioned; well padded; ( кашкав) pappy, squashy, mushy; ( отпуснат ­ за мускул и пр.) limp, soft; \мека шапка a felt hat; c \мека подвързия полигр. paper-backed/-bound;
    2. (за човек) ( благ) soft-/tender-hearted, gentle, kind; ( приветлив) suave; ( отстъпчив) soft, compliant, yielding, ( милостив) lenient;
    3. (за климат) soft, mild;
    4. (за светлина) soft, shaded, subdued; (за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued;
    5. (за наказание) mild, merciful, clement;
    6. (за тютюн) mild, medium; • казвам в \мека форма put (s.th.) mildly; \мека Мария soft/accommodating chap, easy-going chap; \меко небце анат. soft palate, velum.
    * * *
    merciful (за наказание); (прен.) mellow; melodious; clement; cottony; flabby; malleable (ковък); medium; meek; melting; mild: a мек soap - мек сапун; mild (за климат); mushy; pappy (кашкав); pliant; soft: мек leather - мека кожа; suave; supple; velvet (като кадифе); yielding
    * * *
    1. (за глина) ductile 2. (за климат) soft, mild, clement, genial 3. (за мебел) upholstered 4. (за метал) soft, pliant, pliable, malleable 5. (за наказание) mild, merciful, clement 6. (за светлина) soft, shaded, subdued 7. (за смес) creamy 8. (за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued 9. (за тютюн) mild, medium 10. (за хляб) fresh 11. (за човек) (благ) soft-/ tender-hearted, gentle, kind 12. (който лесно се огъва) soft, supple 13. (не мразовит) open 14. (отпуснат-за мускул и пр.) limp, soft 15. (отстъпчив) soft, compliant, yielding, (милостив) lenient 16. (приветлив) suave 17. soft 18. well-padded, (кашкав) pappy, squashy, mushy 19. МЕКa Мария a soft/accommodating chap, an easy-going chap 20. МЕКa глина (за грънци) paste 21. МЕКa шапка a felt hat 22. МЕКo небце анат. soft palate, velum 23. МЕКа зима/ МЕКо време an open winter/open weather 24. МЕКа кожа supple/soft leather 25. МЕКа стомана тех. mild steel 26. казвам в МЕКа форма put (s.th.) mildly 27. с МЕКа подвързия paper-backed/-bound

    Български-английски речник > мек

См. также в других словарях:

  • мразовит — прил. студен, леден, ветровит прил. влажен, мъглив …   Български синонимен речник

  • влажен — прил. мокър, воден, воднист, намокрен, напоен прил. дъжделив, мъглив прил. сълзлив, насълзен прил. студен, мразовит прил. суров, неизсъхнал, неотлежал, недопечен, необработен, неощавен …   Български синонимен речник

  • леден — прил. мразовит, студен, хладен прил. безчувствен, равнодушен, строг, суров прил. заледен прил. ледников …   Български синонимен речник

  • мъглив — прил. мъгляв, облачен, тъмен, мрачен, непрозрачен прил. несигурен, забъркан, неясен, непонятен, неразбираем, като в мъгла, неизвестен, неточен, разбъркан, неопределен, смътен прил. съмнителен прил. влажен, студен, мразовит прил. матов, без блясък …   Български синонимен речник

  • студен — прил. леден, ледовит, хладен, мразовит прил. хладнокръвен, безчувствен, нечувствителен, безстрастен, равнодушен, спокоен, апатичен, сдържан прил. строг, суров, неприветлив прил. безразличен, безучастен, коравосърдечен прил. невъзмутим, отпуснат,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»