-
1 морёный
adjgener. ebenfarbig (о дереве) -
2 морёный
gebeizt; P ausgemergelt -
3 морёный дуб
морёный дуб м. Wassereiche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > морёный дуб
-
4 морёный дуб
adj1) eng. Wassereiche2) commer. Eiche geräuchert3) wood. Mooreiche, (искусственно) Räuchereiche, Wassereiche (пролежавший в воде сотни лет) -
5 протрава под морёный дуб
nwood. Räucherbeize (придающая древесине такой же оттенок, как при окуривании её парами аммиака)Универсальный русско-немецкий словарь > протрава под морёный дуб
-
6 дуб морёный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дуб морёный
-
7 чёрный
(42; чёрен, ()а, ()о) schwarz; finster, unheilvoll; Arbeit: schwer, grob, schmutzig; roh; gewöhnlich; gemein; schnöde; (o. K.) Schwarz-; Arch. Küchen-, (a. fig.) Hinter-; Bot. Laub-; Eben-; Min. Eisen-; Kloster-; + Schimpf-; курной; Su. m Teufel; на od. про чёрный день F für den Notfall, auf die hohe Kante; в чёрном теле kurz, streng; в чёрном свете schwarz; чёрным по белому schwarz auf weiß; черным-черно kohlrabenschwarz* * *чёрный (чёрен, черна́, черно́) schwarz; finster, unheilvoll; Arbeit: schwer, grob, schmutzig; roh; gewöhnlich; gemein; schnöde; Schwarz-; ARCH Küchen-, ( auch fig.) Hinter-; BOT Laub-; Eben-; MIN Eisen-; Kloster-; veralt Schimpf-; → курной; Su. m Teufel;в чёрном те́ле kurz, streng;в чёрном све́те schwarz;чёрным по бе́лому schwarz auf weiß;черны́м-черно́ kohlrabenschwarz* * *<-ная, -ное; -ен, -на́, -но́>прил и перен schwarzчёрный как смоль rabenschwarzчёрный ры́нок Schwarzmarkt mчёрный ход Hinterausgang mчёрный ю́мор schwarzer Humor mви́деть в чёрном све́те schwarz sehenпопа́сть в чёрный спи́сок auf die schwarze Liste kommenнапи́сано чёрным по бе́лому schwarz auf weiß geschrieben seinЧёрное мо́ре das Schwarze Meerчёрные мета́ллы Eisenmetalle pl* * *adj1) gener. sonnenverbrannt2) derog. Kanake (слабое склонение; иммигрант с юго-востока, обычно турок, араб, иранец, не очень чисто говорящий по-немецки; см. http://de.wikipedia.org/wiki/Kanake_%28Schimpfwort%29)
См. также в других словарях:
МОРЁНЫЙ — 1. МОРЁНЫЙ1, морёная, морёное. Подвергшийся морению (см. морение1). Морёный таракан. Морёный хрен. 2. МОРЁНЫЙ2, морёная, морёное (спец.). Подвергшийся морению (см. морение2). Морёный дуб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОРЁНЫЙ — 1. МОРЁНЫЙ1, морёная, морёное. Подвергшийся морению (см. морение1). Морёный таракан. Морёный хрен. 2. МОРЁНЫЙ2, морёная, морёное (спец.). Подвергшийся морению (см. морение2). Морёный дуб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
морёный — морёный, морёная, морёное, морёные, морёного, морёной, морёного, морёных, морёному, морёной, морёному, морёным, морёный, морёную, морёное, морёные, морёного, морёную, морёное, морёных, морёным, морёной, морёною, морёным, морёными, морёном,… … Формы слов
морёный — морёный, прил.; морёный дуб … Русское словесное ударение
МОРЁНЫЙ — МОРЁНЫЙ, ая, ое. Тёмный, обработанный морением, морилкой. М. дуб. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
морёный — морёный, прил … Русский орфографический словарь
морёный — (прил.) … Словарь употребления буквы Ё
морёный — ая, ое. 1) Подвергшийся морению. Морёный лук. 2) разг. Худой, измученный, заморенный. М ая лошадь. Морёный вид. 3) спец. Выдержанный в воде и приобретший тёмный цвет, твёрдость, прочность (о древесине) М ое дерево. Стол из морёного дуба … Словарь многих выражений
морёный — прил. (тёмный в результате специальной обработки). Морёный дуб. Морёное дерево … Орфографический словарь русского языка
морёный — мор/ён/ый … Морфемно-орфографический словарь
морёный — ая, ое. 1. Подвергшийся морению. Мореный хрен. 2. перен. прост. Худой, измученный; заморенный. Сидит сидит [дядя Жора] весь день и вытащит плотичку. Худую, мореную. Паустовский, Воронежское лето. 3. спец. Выдержанный в воде и приобретший темный… … Малый академический словарь