-
1 pakkanen
мороз -
2 pakkanen
мороз -
3 pakkainen, pakkaise-, pakkais-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > pakkainen, pakkaise-, pakkais-
-
4 halla
морозФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > halla
-
5 pakkanen
мороз 1:6Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > pakkanen
-
6 pakkanen
мороз2)halla -
7 pakkanen kiristyy
Finnish-Russian dictionary with conjugations > pakkanen kiristyy
-
8 tulipalopakkanen
yks.nom. tulipalopakkanen; yks.gen. tulipalopakkasen; yks.part. tulipalopakkasta; yks.ill. tulipalopakkaseen; mon.gen. tulipalopakkasten tulipalopakkasien; mon.part. tulipalopakkasia; mon.ill. tulipalopakkasiintulipalopakkanen (kuv) трескучий мороз, сильный мороз
трескучий мороз, сильный мороз -
9 joulupukki
yks.nom. joulupukki; yks.gen. joulupukin; yks.part. joulupukkia; yks.ill. joulupukkiin; mon.gen. joulupukkien; mon.part. joulupukkeja; mon.ill. joulupukkeihinjoulupukki дед-мороз pukki: pukki, joulupukki дед-мороз (рождественский)
дед-мороз -
10 pakkanen
-
11 ankara
yks.nom. ankara; yks.gen. ankaran; yks.part. ankaraa; yks.ill. ankaraan; mon.gen. ankarien ankarain; mon.part. ankaria; mon.ill. ankariinankara жестокий, очень сильный ankara строгий ankara суровый tarkka: tarkka, ankara строгий tinkimätön: tinkimätön, tiukka, ankara строгий, требовательный tiukka: tiukka, ankara строгий tuikea: tuikea, ankara суровый, строгий, сердитый, резкий tulinen: tulinen, kova, ankara горячий, жаркий, ожесточенный
ankara ilmasto суровый климат
ankara pakkanen жестокий мороз
ankara rangaistus строгое наказание
строгий ~ rangaistus строгое наказание ~ суровый ~ ilmasto суровый климат ~ жестокий, очень сильный ~ pakkanen жестокий мороз ~ сильный, страстный ~ rakkaus страстная любовь ~ huuto отчаянный крик -
12 kohtalainen
yks.nom. kohtalainen; yks.gen. kohtalaisen; yks.part. kohtalaista; yks.ill. kohtalaiseen; mon.gen. kohtalaisten kohtalaisien; mon.part. kohtalaisia; mon.ill. kohtalaisiinkohtalainen посредственный, средний
kohtalainen pakkanen умеренный мороз
посредственный, средний ~ pakkanen умеренный мороз -
13 pukki
yks.nom. pukki; yks.gen. pukin; yks.part. pukkia; yks.ill. pukkiin; mon.gen. pukkien; mon.part. pukkeja; mon.ill. pukkeihinpukki, joulupukki дед-мороз (рождественский) pukki козел pukki подставка, стойка, кронштейн, бык pukki (teline) козлы, подставка pukki (virhemerkintä) ошибка, пометка ошибки, галочка, птичка pukki (voimistelussa) козел (гимнастический)
козел ~ дед-мороз (рождественский) ~ козлы, подставка ~ подставка, стойка, кронштейн, бык ~ козел (гимнастический) ~ ошибка, пометка ошибки, галочка, птичка -
14 talvipakkanen
yks.nom. talvipakkanen; yks.gen. talvipakkasen; yks.part. talvipakkasta; yks.ill. talvipakkaseen; mon.gen. talvipakkasten talvipakkasien; mon.part. talvipakkasia; mon.ill. talvipakkasiintalvipakkanen зимний мороз, зимняя стужа
зимний мороз, зимняя стужа -
15 tammipakkanen
tammipakkanen январский мороз
январский мороз -
16 vilu
yks.nom. vilu; yks.gen. vilun; yks.part. vilua; yks.ill. viluun; mon.gen. vilujen; mon.part. viluja; mon.ill. viluihinvilu озноб vilu холод, мороз, заморозки (мн.ч.) vilu (vanh) холодный, морозный
озноб tuntea ~a чувствовать озноб minulla on ~ у меня озноб, меня знобит ~ холод, мороз, заморозки (мн.ч.) ~ (vanh.) холодный, морозный -
17 yöpakkanen
yks.nom. yöpakkanen; yks.gen. yöpakkasen; yks.part. yöpakkasta; yks.ill. yöpakkaseen; mon.gen. yöpakkasten yöpakkasien; mon.part. yöpakkasia; mon.ill. yöpakkasiinyöpakkanen ночной мороз, ночные заморозки
ночной мороз, ночные заморозки -
18 pakkanen
-
19 tulipalopakkanen
трескучий мороз, сильный мороз -
20 eri
eri другой, иной eri особый eri отдельный eri очень eri разный, различный eri свой eri (ark) отменный
eri hieno mies очень элегантный мужчина
olla eri mieltä иметь другое мнение, расходиться во мнениях olla: olla eri mieltä быть другого мнения
eri tupa, eri tapa в каждой избушке свои побрякушки, в каждом доме свои обычаи, в чужой монастырь со своим уставом не ходят
eri tupa, eri tapa в каждой избушке свои побрякушки, в каждом доме свои обычаи, в чужой монастырь со своим уставом не ходят
eri- разно-, не-
jokaisessa eri tapauksessa в каждом отдельном случае
разный, различный ~ отдельный jokaisessa ~ tapauksessa в каждом отдельном случае ~ особый ~ другой, иной olla ~ mieltä иметь другое мнение, расходиться во мнениях ~ свой ~ tupa, ~ tapa в каждой избушке свои побрякушки, в каждом доме свои обычаи, в чужой монастырь со своим уставом не ходят ~ (ark.) отменный ~ сильный ~ pakkanen сильный мороз ~ очень ~ hieno mies очень элегантный мужчина ~- разно-, не- ~heimoinen разноплеменный ~aineksinen неоднородный
См. также в других словарях:
МОРОЗ — муж. стыть, холод, зяба, стужа, при которой вода мерзнет, а градусник опускается ниже нуля. В ночи мороз был. Ныне морозы долго стоят или держат. На двенадцатой плеши мороз лопается, поверье. Морозом яблочный цвет побило. Мороз по кожа, по шкуре … Толковый словарь Даля
мороз — См. холод... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мороз стужа, дубак, хлад, стынь, морозик, зазимье, дубарь, холодрыга, холод, морозяка, колотун, дубняк, холодюга, морозище,… … Словарь синонимов
мороз — крепчает • изменение, субъект, много мороз побил • действие, субъект мороз пробежал • действие, субъект мороз прошёл • действие, субъект мороз сковал • действие, субъект мороз стоит • действие, субъект стоит сильный мороз • действие, субъект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мороз — МОРОЗ, мороза, муж. 1. только ед. Сильный холод, стужа. «Люблю зимы твоей жестокой недвижный воздух и мороз.» Пушкин. «На морозе побелела борода его.» Огарев. Два градуса мороза. Из теплой избы выйти на мороз. С мороза погреться чайком. Морозом… … Толковый словарь Ушакова
МОРОЗ — Морозко, персонаж славянского сказочного и обрядового фольклора; культ М. косвенно отражён во всех славянских традициях (главным образом в пословицах и поговорках). У восточных славян представлен сказочный образ М. богатыря, кузнеца, который… … Энциклопедия мифологии
Мороз — МОРОЗОВ МОРОЗКИН Чрезвычайная распространенность фамилии объясняется тем, что Мороз популярное древнерусское нецерковное имя. Предполагают, что им нарекали ребенка, родившегося в сильные морозы, которые в России, как известно, не редкость.… … Русские фамилии
МОРОЗ — МОРОЗ, а ( у), муж. 1. То же, что холод (в 1 знач.). Продрогнуть на морозе. Пятнадцать градусов мороза. М. по коже (по спине) подирает или пошёл (о чувстве сильного холода или внезапного ужаса; разг.). 2. обычно мн. Очень холодная погода. Ударили … Толковый словарь Ожегова
МОРОЗ — МОРОЗ, в метеорологии атмосферная температура ниже 0 °С у поверхности земли. Наступлению мороза часто сопутствует снегопад. Видимое проявление мороза при отсутствии снега обычно тонкий слой льда на открытой поверхности, который образуется из росы … Научно-технический энциклопедический словарь
мороз — безоблачный (Тургенев); бойкий (Муйжель); жгучий (Брюсов); жесткий (Тургенев); жестокий (Розенгейм); жуткий (Брюсов); крепкий (Мей, Эртель); леденящий (Серафимович); лихой (Тарутин, Коринфский); лютый (Елпатьевский, Некрасов); разрумяненный… … Словарь эпитетов
мороз — Мороз по коже (подирает, дерет, пробегает; разг.) об ощущении холода. От ужаса аж мороз по коже пошел … Фразеологический словарь русского языка
МОРОЗ — (Морозко) в славянской мифологии олицетворение зимних морозов, кузнец, сковывающий воду … Большой Энциклопедический словарь
