Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

мореплаватель

  • 1 Hanno(n)

    Hannō(n), ōnis m.
    1) карфагенский мореплаватель, объехавший зап. Африку (ок. 500 г. до н. э.) C, PM
    2) Г. Великий, карфагенский полководец, враг Гамилькара, Гасдрубала и Ганнибала, организатор мирного договора со Сципионом (202 г. до н. э.) L

    Латинско-русский словарь > Hanno(n)

  • 2 Hanno(n)

    Hannō(n), ōnis m.
    1) карфагенский мореплаватель, объехавший зап. Африку (ок. 500 г. до н. э.) C, PM
    2) Г. Великий, карфагенский полководец, враг Гамилькара, Гасдрубала и Ганнибала, организатор мирного договора со Сципионом (202 г. до н. э.) L

    Латинско-русский словарь > Hanno(n)

  • 3 nauta

    ae m. [из nāvĭta от navis\]
    1) лодочник Ter, C etc.
    2) корабельщик, судовладелец H, Sid
    3) мореплаватель, мореход, путешественник (по морю), тж. купец H, Sid
    4) моряк, матрос C, Cs etc.

    Латинско-русский словарь > nauta

  • 4 navigator

    nāvigātor, ōris m. [ navigo ]
    мореплаватель, мореход, моряк Q, Eccl

    Латинско-русский словарь > navigator

  • 5 vector

    I ōris m. [ veho ]
    1)
    а) носящий, несущий
    debet plus esse virium in vectore quam in onĕre Sen — в носящем должно быть больше сил, чем в ноше
    Sileni v. Oasellus
    aureus v. VFaries Phrixi
    stelligeri Olympi v. SenTAtlas
    б) перевозчик (sc. Charon Ap)
    2) ездок, седок, всадник
    3) мореплаватель V; плавающий на судне, пассажир
    idem navigium, navĭta, vector ero O — я буду и судном, и моряком, и пассажиром (т. е. переберусь вплавь)
    II vector med.-pass. к vecto

    Латинско-русский словарь > vector

  • 6 Navigāre necesse est, vivere non est necesse

    Плыть необходимо, жить необходимости.
    Плутарх сообщает ("Сравнительные жизнеописания", Помпей, гл. 50), что когда Помпей, получивший от сената чрезвычайные полномочия для доставки в Рим хлеба из Сардинии, Сицилии и Африки, готовился в обратный путь, разразилась буря, делавшая, плавание крайне опасным, Но Помпей без колебаний первым поднялся на корабль и с возгласом "Плыть необходимо, жить нет необходимости" отдал приказ к отплытию.
    Navigare necesse est... Это латинское изречение, древняя матросская поговорка. "Плавать по морю необходимо..." Некогда море для человека было бесконечным, безбрежным, неясным и потому постоянно манящим - а что там дальше, за горизонтом? (Плавать по морю необходимо (Комсомольская правда, 7.III 1974).)
    Он [ Ю. А. Гагарин ] - умел везде успевать. Знаменитая его улыбка не потускнела от времени, не превратилась только в защитное средство. Сверхчеловек? Нет, обычный человек из плоти и крови, но хорошей закваски был человек и очень крепкой закалки. Этим и дорог. Мечтал ли еще полететь? Мечтал. Говорил об этом не часто, но говорил. И были у него определенные планы... Таким людям надо бы отпускать по два века, а он прожил до обидного мало. До последней минуты жил по высокому счету. "Navigare necesse est - vivere non est necesse" - "Плавать по морю необходимо..." (Там же.)
    "Жить не так уж необходимо, но необходимо плавать по морям". Давно родилась эта фраза. Веками на древней латыни повторяли ее люди. И каждый мореплаватель находил в этих мудрых словах свой смысл. Капитан дальнего плавания Октавиан Витольдович Анджеевский эту древнюю фразу услышал от отца в 15 лет, отправляясь в свое первое плавание. С тех пор прошло 45 лет. 45 лет водит Анджеевский суда по всему свету. (Плавать по морю необходимо... (Смена, 22.VI.1975 г.).)
    Древние изречения иногда утрачивают принадлежность к определенному времени. Кажется, они звучали всегда одинаково. Хотя это, конечно, не так. Есть известная латинская формула: "Navigare necesse est" - "Плавать по морю необходимо". Прежде чем стать прописной истиной, она долго была выражением мужества, граничащего с дерзостью. (След человека (Правда, 1.I 1976).)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Navigāre necesse est, vivere non est necesse

См. также в других словарях:

  • мореплаватель — мореплаватель …   Орфографический словарь-справочник

  • мореплаватель — моряк, мореход, мореходец; аргонавт, корабельщик, морской волк, мореман, навигатор Словарь русских синонимов. мореплаватель см. моряк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • МОРЕПЛАВАТЕЛЬ — МОРЕПЛАВАТЕЛЬ, мореплавателя, муж. Путешественник по морям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МОРЕПЛАВАТЕЛЬ — МОРЕПЛАВАТЕЛЬ, я, муж. (устар. и высок.). То же, что моряк. Славные русские мореплаватели. | жен. мореплавательница, ы. | прил. мореплавательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мореплаватель — Мореплаватель  человек, посвятивший значительную часть своей жизни морским путешествиям. Содержание 1 Известные мореплаватели 2 Русские мореплаватели (данные по Магидовичу) …   Википедия

  • мореплаватель — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Тот, кто совершает плавание по морям и океанам; моряк. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа словоформы:… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • Мореплаватель — м. Генрих Мореплаватель. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мореплаватель — jūreivis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Jūrų laivo, burlaivio įgulos (komandos) narys; jūrininkas. atitikmenys: angl. sailor; seaman vok. Seemann, m rus. матрос; мореплаватель …   Sporto terminų žodynas

  • мореплаватель-одиночка — сущ., кол во синонимов: 1 • мореплаватель (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • мореплаватель-одиночка — мореплаватель одиночка, мореплавателя одиночки …   Орфографический словарь-справочник

  • мореплаватель — мореплаватель, мореплаватели, мореплавателя, мореплавателей, мореплавателю, мореплавателям, мореплавателя, мореплавателей, мореплавателем, мореплавателями, мореплавателе, мореплавателях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»