мора

de (alta, buena) calidad — (высоко)ка́чественный; отли́чный

de baja, inferior, mala calidad — нека́чественный; низкока́чественный

de primera, superior calidad — вы́сшего ка́чества; первосо́ртный

en calidad de observador — в ка́честве наблюда́теля

de (alta) calidad — а) благоро́дного происхожде́ния; зна́тный б) досто́йный; выдаю́щийся

caso ordinario, extraordinario — обы́чный, необы́чный слу́чай

caso imprevisto — непредви́денный слу́чай

en caso de fuerza mayor — под давле́нием обстоя́тельств

cuando llegue el caso — когда́ предста́вится слу́чай, возмо́жность

caso de conciencia — а) щекотли́вый, делика́тный вопро́с б) де́ло че́сти; мора́льный долг

caso (de) que, dado, puesto (el) caso (de) que + Subj — (в слу́чае,) е́сли

dado caso decidas venir, avísame — е́сли реши́шь прийти́, извести́ меня́

S: darse: se dio el caso (de) que... — случи́лось (так), что...

el caso es que — а) + Ind де́ло в том, что... б) + Subj гла́вное (в том), что́бы...;

(en) caso de + inf — в слу́чае, е́сли...; в слу́чае чего

en (un) caso extremo; en último caso — в кра́йнем слу́чае

en cualquier caso; en todos los casos — в любо́м слу́чае

en todo caso — а) во вся́ком слу́чае б) в лу́чшем слу́чае; от си́лы

en tu, etc, caso... — будь я на твоём и т п ме́сте...

estar en el caso de + inf — быть в том положе́нии, когда́ тре́буется + инф

haber caso gen neg — быть возмо́жным, тж необходи́мым, ну́жным

no hubo caso de echarle porque se marchó por su voluntad — не пришло́сь выставля́ть его́ вон - он ушёл сам

hacer, venir al caso gen neg — име́ть отноше́ние к де́лу; быть уме́стным

hacer caso a; de uno; de algo — уделя́ть внима́ние, придава́ть значе́ние кому; чему

hacer caso omiso de algo — не обрати́ть внима́ния на что; пренебре́чь чем

ir al caso — перейти́, верну́ться к де́лу, к предме́ту разгово́ра

llegado el caso; si llega (el) caso — е́сли пона́добится

no sea caso que + Subj — как бы не; не ро́вен час

para cada caso — в ка́ждом слу́чае осо́бо

para el caso — для э́того, да́нного слу́чая

poner a uno en el caso de + inf — поста́вить пе́ред необходи́мостью, вы́нудить кого + инф

poner algo por caso — а) взять как приме́р, к приме́ру что б) предположи́ть; допусти́ть

pongamos por caso que... — допу́стим, что...

caso fortuito, litigioso — непредви́денный, спо́рный слу́чай

caso juzgado — рассмо́тренное (судо́м) де́ло

considerar, investigar, reconsiderar un caso — рассма́тривать, рассле́довать, пересма́тривать де́ло

caso recto — прямо́й паде́ж

caso oblicuo, terminal — ко́свенный паде́ж

conciencia del deber — чу́вство до́лга

tomar conciencia — осозна́ть

conciencia social — обще́ственное созна́ние

libertad de conciencia — свобо́да со́вести

conciencia ancha — мора́льная нечистопло́тность; беспринци́пность

conciencia estrecha — щепети́льность

conciencia limpia, tranquila — чи́стая, споко́йная со́весть

conciencia sucia, mala conciencia — неспоко́йная, нечи́стая со́весть; угрызе́ния со́вести

a conciencia — на со́весть; добросо́вестно

de conciencia — со́вестливый; поря́дочный

descargar la conciencia, descargarse de la mala conciencia — очи́стить со́весть, ду́шу

de costumbre — а) обы́чный; привы́чный б) обы́чно; как пра́вило

perder la costumbre — утра́тить привы́чку; отвы́кнуть

establecer, instaurar, instituir, introducir, naturalizar una costumbre — ввести́, установи́ть обы́чай

arrancar, desarraigar, quitar la costumbre — искорени́ть обы́чай; поко́нчить с обы́чаем

buenas costumbres — (добро)поря́дочность; нра́вственность

malas costumbre — дурны́е нра́вы; безнра́вственность

corromper, viciar las costumbres — вы́звать паде́ние нра́вов

cumple diez años — ему́ испо́лнилось де́сять лет

cumple (a uno) + inf, que + Subj — сле́дует, поло́жено, тж сто́ит, подхо́дит (кому) + инф

cumple que hagas este trabajo ahora — тебе́ на́до вы́полнить э́ту рабо́ту сейча́с

por cumplir — из ве́жливости

la mensualidad cumple el día cinco — зарпла́ту за ме́сяц выдаю́т пя́того числа́

tb destrozo moral — мора́льный уще́рб; душе́вное потрясе́ние; душе́вная тра́вма

deuda desembolsada, exterior, interior, pendiente, pública — вы́плаченный, вне́шний, вну́тренний, невы́плаченный, госуда́рственный долг

abonar, amortiguar, cancelar, enjugar, extingiur, liquidar, pagar, reembolsar, saldar una deuda — вы́платить, погаси́ть, верну́ть долг

adquirir, contraer una deuda — взять де́ньги в долг

anular, condonar, perdonar, remitir, suprimir una deuda — прости́ть, списа́ть, аннули́ровать долг

exigir una deuda — взыска́ть долг

renegociar una deuda — пересмотре́ть усло́вия до́лга

estoy en deuda de una explicación con él — я | до́лжен | счита́ю себя́ обя́занным | с ним объясни́ться

deuda de gratitud — долг благода́рности

tb disco de señales — а) семафо́р б) светофо́р

cruzar con el disco en rojo; pasar, saltarse un disco (en) rojo — пое́хать на кра́сный свет

disco láser — ла́зерный диск

disco microsurco — долгоигра́ющая пласти́нка

grabar, impresionar un disco — записа́ть пласти́нку

tocar un disco — проигра́ть пласти́нку

arrojar, lanzar el disco — мета́ть диск

tb lanzamiento de disco — спорт мета́ние ди́ска

¡cambia el disco! — смени́ пласти́нку!

¡no me vengas con ese disco! — не тяни́ ду́шу!

¡siempre el mismo disco! — опя́ть два́дцать пять!; ста́рая пе́сня!

aquella vida le envileció — он | дегради́ровал | одича́л | от тако́й жи́зни

tb escrúpulo(s) de conciencia — со́весть; чу́вство вины́; угрызе́ния со́вести

escrúpulos de monja — см tiquismiquis 1. 1)

conciencia sin escrúpulos; falta de escrúpulos — непоря́дочность; мора́льная нечистопло́тность

sin escrúpulos — бессо́вестный; бесче́стный

no tener escrúpulos — не име́ть со́вести

sentir, tener escrúpulos: siente escrúpulos — его́ му́чает со́весть