-
21 zusammensetzen
vt компоновать; монтировать; собирать; составлятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zusammensetzen
-
22 zusammensetzen
собирать, монтироватьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > zusammensetzen
-
23 montieren
собирать, монтировать; устанавливатьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > montieren
-
24 zusammensetzen
собирать, монтироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > zusammensetzen
-
25 kleben
1. vt1) клеить; наклеивать2) резин. собирать, монтировать2. vi1) ( an D) липнуть, прилипать, приставать (к чему-л.)die Zunge klebt mir vor Durst am Gaumen — у меня во рту пересохло от жажды2) застояться, не идти из конюшни ( о лошади); перен. разг. засидеться, пересидеть положенное время (напр., в гостях)••j-m eine ( Ohrfeige) kleben — груб. влепить кому-л. пощёчину -
26 zusammenbauen
гл.1) общ. монтировать2) авиа. состыковать3) тех. компоновать, собирать, составлять программу4) дор. скреплять, соединять5) свар. составлять (программу) -
27 aufstellen
1) составлять (смету, список, отчёт); разрабатывать ( план)2) монтировать, устанавливать, собирать3) назначать (напр. опекуна)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aufstellen
-
28 fügen
1) соединять; стыковать; собирать, монтировать2) дер.-об. фуговать, строгать [обрабатывать] фуганком -
29 rückmontieren
гл.судостр. повторно монтировать, повторно собирать -
30 aufstellen
расставлять; выстраивать; собирать, устанавливать, монтировать; формировать, комплектовать (части); образовывать, создавать (группировку); составлять (план) -
31 aufstellen
устанавливать; собирать, монтироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > aufstellen
-
32 zusammensetzen
соединять, собирать, монтироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > zusammensetzen
-
33 zusammenstellen
соединять, собирать, монтироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > zusammenstellen
-
34 aufstellen
расставлять; выстраивать; собирать, устанавливать, монтировать; формировать, комплектовать ( части); образовывать, создавать ( группировку); составлять ( план) -
35 aufbauen
vt монтировать; надстраивать; синтезировать хим.; собирать маш.; сооружать; строитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufbauen
-
36 aufstellen
vt монтировать; отбортовывать маш.; отгибать борт (отверстия) маш.; разрабатывать (план); собирать (для монтажа); составлять (напр., программу); устанавливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufstellen
-
37 fügen
vt монтировать; обрабатывать фуганком дер.; собирать; соединять; строгать фуганком дер.; стыковать; фуговать дер.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
собирать — Набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать. Собирать в кучу, набросать, навалить, нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать особый штат служителей. Сколачивать гроши, деньгу; сколотить (скопить)… … Словарь синонимов
МОНТИРОВАТЬ — (фр.). Устроить, снабдить нужным; сложить, собрать (о механизме); монтировать дом обзавестись хозяйством. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНТИРОВАТЬ установить, устроить, собрать части аппарата или … Словарь иностранных слов русского языка
монтировать — устанавливать, собирать, составлять, компоновать, ассемблировать, выпивать. Ant. демонтировать, разбирать Словарь русских синонимов. монтировать см. собирать 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
МОНТИРОВАТЬ — МОНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Собирать (отдельные части) в единое целое. | совер. смонтировать, рую, руешь; анный. | сущ. монтирование, я, ср., монтаж, а, муж. и монтировка, и, жен. Монтаж кинофильма. | прил. монтажный, ая, ое и… … Толковый словарь Ожегова
монтировать — I. МОНТИРОВАТЬ I monter. устар.1. Снабжать чем л. нужным, устраивать; оборудовать. БАС 1. Слова, выделенные курсивом, цитата из Наказа Екатерины II, которую Радищев вмонтировал, видимо, желая придать своей мысли цензурную неуязвимость. Ю. М.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
собирать — I. СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ, монтировать/смонтировать II. собрание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
монтировать — Syn: устанавливать, собирать, составлять, компоновать, ассемблировать Ant: демонтировать, разбирать … Тезаурус русской деловой лексики
собирать — 1. Syn: коллекционировать, накоплять, сосредотачивать, концентрировать 2. Syn: монтировать, компоновать, ассемблировать (комп.) Ant: разбирать 3. Syn: созывать ( парламент) Ant: распускать … Тезаурус русской деловой лексики
устанавливать (оборудование) — монтировать собирать (оборудование) располагать размещать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы монтироватьсобирать (оборудование)располагатьразмещать… … Справочник технического переводчика
составлять — См. писать, сочинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. составлять образ … Словарь синонимов
Фитинг — (англ. fitting, от fit – прилаживать, монтировать, собирать) соединительная часть трубопровода, устанавливаемая в местах его разветвлений, поворотов, переходов на др. диаметр, а также при необходимости частой сборки и разборки труб. Ф.… … Большая советская энциклопедия