-
1 Monstrum
2) großer (häßlicher) Gegenstand монстр. ein Monstrum von Bett [Regenschirm] не крова́ть [зонт], а (настоя́щий) монстр -
2 Ungetüm
n <-(e)s, -e>1) чудовище, страшилище, монстр (о чём-л чудовищно большом и бесформенном)2) устарев чудовище, монстр (о животном) -
3 Ungetüm
чудо́вище. ein Ungetüm von einem Auto монстр, а не маши́на. ein Ungetüm von einem Hut монстр, а не шля́па / огро́мная <уро́дливая> шля́па. ein wahres Ungetüm von einem Satz длинне́йшее запу́танное предложе́ние. ein Ungetüm von einem Elefanten огро́мный слони́ще, слон -грома́дина. ein Ungetüm von einem Kerl преогро́мнейший тип. sie ist ein wahres Ungetüm она́ толсте́нная ба́ба -
4 Monster
n -s, = и -sмонстр, чудовище -
5 Ungeheuer
-
6 Wortungeheuer
-
7 Doppelpresse
сущ.2) пищ. (рафинадный) пресс с двойными матрицами (напр., пресс системы Монстр)3) сил. двухштемпельный пресс -
8 Monster
сущ.общ. монстр, чудовище -
9 Monstre-Presse
сущ. -
10 Monstre-Schlammpresse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Monstre-Schlammpresse
-
11 Monstrum
сущ.общ. монстр, чудовище -
12 Wortungeheuer
сущ.общ. слово-монстр (о длинном многословном слове типа BinnenwasserstraЯenverkehrsordnung), громоздкое слово -
13 Monstrum
n <-s,..ren и́ редк..ra> монстр, чудовище -
14 Ungeheuer
n <-s, ->1) чудище, чудовище, монстр (о сказочном животном)ein wáhres [ríchtiges] Úngeheuer sein* (s) перен — быть настоящим чудовищем [извергом] (о человеке)
2) чудовище, страшилище (эмоционально о чём-л чудовищно большом и бесформенном)ein Úngeheuer von éínem Song — очень [чудовищно] длинная (эстрадная) песня
-
15 Untier
n <-(e)s, -e> чудовище, монстр, (дикий, опасный), зверь, разг зверюга -
16 Monster
-
17 Ungeheuer
1. чудо́вище; ein Ungeheuer von einem Hute разг. огро́мная [уро́дливая, чудо́вищная] шля́па;2. чудо́вище, монстр; и́зверг -
18 Wortungeheuer
Wortungeheuer n уро́дливое [громо́здкое] сло́во, сло́во-монстр (о многоосно́вном сло́ве), Wortverbindung f словосочета́ниеeine erstarrte Wortverbindung усто́йчивое [засты́вшее] словосочета́ние -
19 Monsterbau
зда́ние-монстр -
20 Ungeheuer
1) Fabelwesen чудо́вище2) Unmensch и́зверг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
монстр — монстр, а … Русское словесное ударение
монстр — монстр, а … Русский орфографический словарь
монстр — монстр/ … Морфемно-орфографический словарь
монстр — а, м. monstre m., ит.monstro <лат. monstrum. 1. устар. Существо (животное, человек) с прирожденными недостатками, ненормальностями в строении, наружности, отличающими его от обычных существ; урод. БАС 1. Сохранилась роспись предметов, которые … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОНСТР — (фр.). Органический урод; что либо необычайно большое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНСТР [фр. monstre] чудовище, урод (о ком чем л., резко отличающемся какими л. отрицательными качествами,… … Словарь иностранных слов русского языка
монстр — См. редкость … Словарь синонимов
МОНСТР — МОНСТР, монстра, муж. (франц. monstre чудовище) (ритор. или бран.). То же, что чудовище во 2 знач. « Грубый медведь! Бурбон! Монстр!» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОНСТР — МОНСТР, а, муж. (книжн.). Чудовище, урод. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
монстр — МОНСТР, а, м Разг. О человеке с какими л. дурными свойствами характера, странностями в поведении и т.п. Охранник соответственно монстр, злодей, воплощение жестокости и насилия (Довл.) … Толковый словарь русских существительных
МОНСТР — (французское monstre), чудовище, урод … Современная энциклопедия
МОНСТР — (франц. monstre) чудовище, урод … Большой Энциклопедический словарь