-
1 Jungkristallin
молодое кристаллическое основаниемолодые кристаллические породыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Jungkristallin
-
2 fässiges Jungbier
молодое пиво, готовое к перекачке в цех дображиванияDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > fässiges Jungbier
-
3 grünes Bier
-
4 grünes Jungbier
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > grünes Jungbier
-
5 Jungbier mit Kräusen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Jungbier mit Kräusen
-
6 schlauchreifes Jungbier
молодое пиво, готовое к перекачке в цех дображиванияDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > schlauchreifes Jungbier
-
7 rezenter Brennstoff
молодое топливоDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > rezenter Brennstoff
-
8 rezenter\ Brennstoff
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > rezenter\ Brennstoff
-
9 jung
1) молодой, юныйer hat junge ( jüngere) Beine — у него ноги помоложеein junger Greis — преждевременно состарившийся человек; бодрый не по годам старик; старик с молодой душойin jungen Jahren — в молодости, в юности, в молодые годыjunger Mann — молодой человек (тж. обращение)in seinen jungen Tagen — в молодые годы, в юности, в молодостиdu bist noch zu jung dazu — ты ещё ( слишком) молод для этогоer ist jünger als seine Jahre — он выглядит ( чувствует себя) моложе своих летsein Herz ist jung geblieben — он молод сердцем ( душой), сердце его не постарелоjung werden — помолодеть; диал. родитьсяjünger werden — помолодеть, стать моложеjung machen — молодить, делать моложеj-n (wieder) jung machen — омолодить кого-л., вернуть молодость кому-л.jung und alt — стар и млад, все поголовно, все без исключенияer hat jung geheiratet — он рано женился2) молодой, свежийjunge Erbsen — зелёный горошек3) недавний, новыйjunge Aktien — ком. новые ( дополнительно выпущенные) акцииein junger Ehemann — молодожён; молодой супругdieses Manuskript ist jüngeren Datums — эта рукопись относительно позднего происхожденияder junge Tag — поэт. новый ( начинающийся) деньsie sind jung verheiratet — они молодожёны, они недавно поженились••jung gefreit hat niemand gereut — посл. рано женишься - не пожалеешь -
10 Most
I m -es, -e2) плодовый сок3) молодое вино4) ю.-нем., швейц. сидр; фруктовое вино••junger Most sprengt alte Schläuche — библ. молодое вино разрывает мехи ветхиеII n -(e)s ю.-нем.сгущённый плодовый сок, фруктовая паста -
11 Heurige
-
12 Wirzwein
сущ.пищ. молодое вино для переливки, молодое вино до переливки -
13 frischer Wein
прил.1) общ. молодое вино2) пищ. молодое приятное шипучее вино с достаточной кислотностью, свежее вино (с достаточной кислотностью и приятным освежающим вкусом) -
14 heuriger Wein
-
15 schlauchreifes Jungbier
прил.пищ. готовое к перекачке в лагерные бочки, молодое пиво, молодое пиво, готовое к перекачке в цех дображиванияУниверсальный немецко-русский словарь > schlauchreifes Jungbier
-
16 fässiges Jungbier
прил.пищ. готовое к перекачке в лагерные бочки, молодое пиво, молодое пиво, готовое к перекачке в цех дображивания -
17 grünes Jungbier
прил.пищ. зелёное молодое пиво, молодое пиво -
18 Heurige
sub m обыкн австр1) молодое вино2) хойригер (ресторан, трактир, обыкн в окрестностях Вены, в котором крестьяне-виноделы разливают молодое вино собственного изготовления)3) обыкн pl молодой картофель -
19 Anwachs
-
20 Aufwuchs
m -es,..wüchse1) тк. sg подрастание
См. также в других словарях:
Молодое вино в ветхие меха вливать — см. Не вливают вино молодое в мехи старые Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
молодое племя — сущ., кол во синонимов: 8 • молодежь (16) • молодняк (24) • молодое поколение (8) … Словарь синонимов
молодое поколение — сущ., кол во синонимов: 8 • молодежь (16) • молодняк (24) • молодое племя (8) • … Словарь синонимов
Молодое вино в ветхие мехи — Молодое вино въ ветхіе мѣхи (вливать). Ср. Не вливаютъ вина молодого въ мѣхи ветхіе. Матѳ. 9, 17. См. Старая закваска. См. Полумеры вообще ни к чему не ведут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Молодое бабье лето с 15 по 29 августа. — (старое с 1 сентября). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молодое да кривое, под старость и вдвое. — Молодое да кривое (дерево), под старость и вдвое. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МОЛОДОЕ НАСЕЛЕНИЕ — МОЛОДОЕ НАСЕЛЕНИЕ, обобщенная характеристика возрастной структуры нас., в к рой большой уд. вес занимают дети и соотв. невелика доля пожилых и старых людей. По классификации демографов ООН М. н. считается нас., в к ром лица в возрасте 65 лет и… … Демографический энциклопедический словарь
молодое отложение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recent deposit … Справочник технического переводчика
молодое пиво — Ндп. зеленое пиво Пиво, сброженное в результате главного брожения. [ГОСТ 29018 91] Недопустимые, нерекомендуемые зеленое пиво Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
молодое пиво — jaunas alus statusas Aprobuotas sritis alkoholis apibrėžtis Alaus mielėmis sufermentuota misa prieš brandinimą. atitikmenys: angl. young beer vok. Jungbier, n rus. „зеленое“ пиво; молодое пиво šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
молодое дерево — medelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jaunas sodinamasis medis. atitikmenys: angl. sapling vok. Baum, m rus. молодое дерево, n; отпрыск, m; побег, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
