Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

мои

  • 1 Вещь

    - res; supellex, vasa; merx (mala merx haec est!);

    • все вещи богом созданы - universae res a deo conditae sunt; rerum natura a deo condita est;

    • творец всех вещей - rerum omnium opifex;

    • трудные вещи - quae difficilia sunt;

    • говорить неприятные вещи - lapides loqui;

    • вещь важная и стоит того, чтобы о ней подумать - magnum quid et magnae cogitationis;

    • это не мои вещи - hae non mea sunt;

    • он все свои вещи взял с собой - omnia vasa collegit; omnem supellectilem secum portavit, tulit;

    • ценные вещи - res bonae;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вещь

  • 2 Дорогой

    - carus; pretiosus; dives, itis; impensus; magnus; dilectus (alicui; luce mihi dilectior); placitus; desiderium;

    • прощайте, мои дорогие - valete, desideria mea;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Дорогой

  • 3 Истощённый

    - exhaustus; vitiosus (corpus); segnis; confectus; effetus; viribus exhaustus;

    • я чувствую, что мои силы истощены - sentio vires esse exhaustas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Истощённый

  • 4 Кредитор

    - creditor;

    • мои кредиторы - illi, quibus debeo;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Кредитор

  • 5 Криво

    - oblique; in obliquum; transverse; inique;

    • криво (косо) на кого-л. смотреть - aliquem torvo intueri vultu;

    • криво (несправедливо) толкуешь мои слова - dicta mea male / perverse atque perperam interpretaris;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Криво

  • 6 Легко

    - leviter; perniciter; alacriter;

    • я очень легко переношу мои несчастья - mala mea levissime fero;

    • чему легко поверить - quod facile ad credendum;

    • что легко понять - quod facile ad intelligendum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Легко

  • 7 Надеяться

    - sperare; in spe habere, ponere aliquid; in spe esse; respicere; confidere; fidere; praesumere aliquid spe;

    • я надеюсь - spes me tenet; spem habeo; spe ducor;

    • я надеюсь в будущем году завершить свой труд - anno sequente opus meum absolvere spero;

    • нет онований надеяться - spes abnuit;

    • я крепко надеюсь на то, что сегодняшний день положит начало освобождению - magnus mihi animus est, hodiernum diem initium libertatis fore;

    • надеяться на хорошее - bene sperare, recte sperare;

    • надеяться на (нечто) лучшее - melius sperare;

    • буду надеяться на богов и на тебя - deos sperabo teque;

    • слишком надеяться на себя - praefidere sibi;

    • надеяться более на предводителя, чем на войско - spem ponere magis in duce quam in exercitu;

    • надеюсь, мои услуги будут тебе приятны - spero official mea tibi grata fore / future esse;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Надеяться

  • 8 Недоброжелатель

    - obtrectator; inimicus;

    • мои недоброжелатели - iniqui mei;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Недоброжелатель

  • 9 Противник

    - adversarius; inimicus; hostis; intercessor; obtrectator; par;

    • мои противники - iniqui mei;

    • оратор, умеющий запутывать своего противника - orator in capiendo adversario versutus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Противник

  • 10 Торопиться

    - strenuare; festinare; properare; accelerare (Cremonam); maturare;

    • торопись! - Fac te celerem! Propera! Festina! Accelera!

    • не торопитесь в смятении, тевкры, защищать мои суда - ne trepidate meas, Teucri, defendere naves;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Торопиться

  • 11 просить

    petere [o, ii, itum]; rogare [1] (aliquem aliquid, de aliqua re; aliquid ab aliquo); poscere [o, poposci,-] (deos veniam; veniam peccatis); postulare [1] (aliquid ab aliquo); flagitare [1]; vocare [1] (deos); impetrare [1]; ambire [1]; obsecrare [1]; deprecari [or, atus sum]; orare [1]; supplicare [1]; qearere [o, sivi, situm]; qaesere

    • проcим как можно скорее прислать нам quam primum nobiscum communicare rogamus

    • просить себе один день на размышление ad deliberandum [deliberandi] sibi unum diem postulare

    • просить за кого-л. rogare pro aliquo

    • прошу тебя сообщить мне, когда тебя ждать ad quae tempora te exspectamus, facias me certiorem velim

    • удовлетворить просьбу, мольбу просящего veniam petenti dare

    • прошу и заклинаю вас внимательно и благосклонно выслушать мои слова vos oro atque obsecro, ut attente bonāque cum venia verba mea audiatis

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > просить

См. также в других словарях:

  • мои — Мой мои, я, е притяж. местоим. к я (аз) (11): Сѣдлаи, брате, свои бръзыи комони, а мои ти готови, осѣдлани у Курьска на переди. 7. А мои ти Куряни свѣдоми къмети. 8. Рекоста бо братъ брату: се мое, а то мое же. 19. Уже дьскы безъ кнѣса в моемъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Мои — Мои, Даниэль арап Даниэль арап Мои …   Википедия

  • МОИ — Международный океанский институт образование и наука МОИ Межрегиональное объединение избирателей с февраля 1999 ранее: Московское объединение избирателей МОИ Московское объединение избирателей с 27 июля 1989 по 1991 Москва …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Мои — мн. разг. Близкие, родные, родственники. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мои — прил., кол во синонимов: 2 • моего (2) • мой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Мои-де-л’Эн — Коммуна Мои де л’Эн Moÿ de l’Aisne Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • мои — см. мой; мои/х; мн.; разг. Родные, близкие. Мои ещё не приехали с юга. Купить моим по подарку …   Словарь многих выражений

  • Мои черничные ночи — My Blueberry Nights …   Википедия

  • Мои ракеты вверх — Жанр инди рок, построк, пост гранж Годы 2001  2011 Страна …   Википедия

  • Мои друзья Тигруля и Винни: Мюзикл волшебного леса — Tigger and Pooh and a Musical Too …   Википедия

  • Мои друзья (фильм) — Мои друзья Amici Miei Жанр комедия Режиссёр Марио Моничелли Продюсер Карло Небьоло …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»