-
61 upgrade
1. сущ.1)а) общ. улучшение, усовершенствование, модернизацияб) комп. апгрейд, обновление, модернизация ( компьютерных составляющих)2) общ. подъемPeople are more willing to take a chance on a new location when business is on the upgrade than when payrolls are shrinking and times are getting hard. — Люди предпочитают попытать счастья на новом месте, когда дела на подъеме, а не когда заработная плата снижается и дела идут все хуже и хуже.
Ant:3) марк. повышение стоимости заказа (повышение стоимости заказа во время покупки, оплаты кредитного заказа или оформления второго заказа; бланк заказа может включать возможность повышения стоимости, напр., при оформлении подписки на год, а не на два)Syn:2. гл.1)а) общ. улучшать, модернизировать, реконструировать (напр., оборудование); повышать качество (напр., продукции); совершенствовать(ся)Unskilled workers of today need to upgrade themselves to become the skilled workers of tomorrow. — Сегодняшние неквалифицированные работники должны самосовершенствоваться, чтобы стать квалифицированными работниками завтрашнего дня.
б) комп. модернизировать, усовершенствовать, разг. апгрейдить (заменять отдельные части компьютера на более современные либо заменять старую версию программного обеспечения новой)в) с.-х. улучшать породу ( скота)2) общ. повышать (в звании, должности, статусе, оценке и т. п.); переводить в более высокую категорию; повышать (разряд и т. п.)The job was upgraded to the grade that has min salary 40,000 and max salary 60,000. — Работа была переведена в более высокий разряд, для которого минимальная заработная плата составляет 40.000, а максимальная — 60.000.
He transferred to Southwest Area in 1986, where he was upgraded to Senior Sergeant. — В 1986 г. он перевелся в юго-западную зону, где был повышен в звании до старшего сержанта.
Syn:Ant:* * *право арендатора дополнять и улучшать арендуемое имущество - действия, направленные на повышение эффективности использования арендуемого имущества -
62 modernizacja
сущ.• модернизация* * *♀ модернизация;\modernizacja wyposażenia модернизация оборудования
+ unowocześnienie, uwspółcześnienie* * *жмодерниза́цияmodernizacja wyposażenia — модерниза́ция обору́дования
Syn: -
63 modernləşdirilmə
сущ. от глаг. modernləşdirilmək; модернизация. экон. Avadanlığın modernləşdirilməsi модернизация оборудования, istehsalın modernləşdirilməsi модернизация производства -
64 modernisation
-
65 razionalizzazione di un impianto
Итальяно-русский универсальный словарь > razionalizzazione di un impianto
-
66 retrofit
введение нового узла в старое устройство (напр., при усовершенствовании очистных сооружений)1. подгонка, модернизация оборудования;2. доводить, подгонять, модернизировать, модифицироватьпереоснащение; переоборудование; модернизацияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > retrofit
-
67 müasirləşdirilmə
1. осовременивание2. модернизация. Avadanlığın müasirləşdirilməsi модернизация оборудования -
68 retrofit installation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > retrofit installation
-
69 retrofit installation
Англо-русский словарь технических терминов > retrofit installation
-
70 retrofit installation
-
71 updating of equipment
Кабельные производство: модернизация оборудования, усовершенствование оборудования -
72 rajeunissement de l'outillage
сущ.маш. модернизация оборудования, обновление оборудованияФранцузско-русский универсальный словарь > rajeunissement de l'outillage
-
73 retrofit installation
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > retrofit installation
-
74 equipment upgrading
совершенствование оборудования; модернизация оборудованияАнгло-русский словарь по машиностроению > equipment upgrading
-
75 rajeunissement
mrajeunissement de l'outillage обновление оборудования; модернизация оборудованияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > rajeunissement
-
76 remanufacturing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > remanufacturing
-
77 remanufacturing
Англо-русский словарь технических терминов > remanufacturing
-
78 equipment repairs and upgrades
Экономика: ремонт и модернизация оборудованияУниверсальный англо-русский словарь > equipment repairs and upgrades
-
79 modernization of equipment
Кабельные производство: модернизация оборудованияУниверсальный англо-русский словарь > modernization of equipment
-
80 actualization de un equipo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > actualization de un equipo
См. также в других словарях:
модернизация оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retrofit installation … Справочник технического переводчика
МОДЕРНИЗАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ — частичное улучшение конструкции оборудования в целях увеличения производительности, облегчения условий труда и повышения качества продукции, изготовляемой на нем. Модернизация действующего на предприятиях оборудования может выполняться… … Большой бухгалтерский словарь
МОДЕРНИЗАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ — частичное улучшение конструкции оборудования в целях увеличения производительности, облегчения условий труда и повышения качества продукции, изготовляемой на нем. Модернизация действующего на предприятиях оборудования может выполняться… … Большой экономический словарь
МОДЕРНИЗАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ — – усовершенствование, обновление оборудования, машин, технологических процессов в целях повышения производительности труда и улучшения их экономических показателей … Краткий словарь экономиста
МОДЕРНИЗАЦИЯ — изменение, усовершенствование, отвечающее современным требованиям, вкусам, напр., модернизация оборудования … Большой Энциклопедический словарь
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
модернизация — [дэ], и; ж. Изменение чего л. в соответствии с современными требованиями, вкусами. М. станка. М. производства. М. идеологии, истории. * * * модернизация изменение, усовершенствование, отвечающее современным требованиям, вкусам, например… … Энциклопедический словарь
МОДЕРНИЗАЦИЯ КОРАБЛЯ — (Modernization) капитальный ремонт корабля с заменой, дополнением и усовершенствованием элементов его вооружения и оборудования современными образцами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза … Морской словарь
Модернизация Т-72 — Модернизация Т 72 … Энциклопедия техники
модернизация арендуемого оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lease improvementLIlease homers … Справочник технического переводчика
модернизация заводского оборудования — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN retrofitting of old plants Making changes to old industrial plants installing new equipment s and facilities for the disposal of gas emissions in the atmosphere, of waste water … Справочник технического переводчика