-
41 skrik
-et, =1) крик, шумdet siste skrik — перен. последний крик (моды)
mye (meget) skrik og lite ull — шуму много, а дела мало
2) рыдания, громкий плач, вопль3) страстная речь, крик души -
42 spise
I -n, -rуст.1) пища2) кушанье, блюдоII -te, -tесть, кушать, столоватьсяspise stort — много есть, объедаться
spise én ut av huset — съесть (у кого-л.) все съестные припасы
-
43 stort
-
44 streng
I -en, -er1) шнур, верёвка, бечёвка, проволока, трос3) муз. струнаanslå de patriotiske strenger — задеть чьи-л. патриотические чувства
6) мор. стренга (каната)ha flere strenger på sin bue — иметь много планов (замыслов, намерений)
II adj -t1) строгий, суровый2) холодный (о погоде), трескучий (о морозе)3) точный, пунктуальный -
45 suppe
-en (-a), -erhele suppen — разг. всё дело, вся история, всё хозяйство
-
46 tapper
adj - t (pl tapre)храбрый, доблестный, смелый, мужественныйholde seg tapper — не отступать, настоять на своем
-
47 tid
-en (-a), -er1) время, пораlokal (mellomeuropeisk, sann, vesteuropeisk) tid — местное (среднеевропейское, истинное, западноевропейское) время
all den tid — а... всё то время, пока...
tid er penger — посл. время - деньги
tiden læker (leger —, læger) alle sår посл. время - лучший врач
noen tid — когда-либо, когда-нибудь
fordrive (forslå, korte) tiden — коротать время
få tid til noe — найти (иметь) время на что-л.
rope tiden og vinden — мор. сообщать время и направление ветра
slå tiden ihjel — убивать время, проводить время без толку
sove tiden bort — проводить время во сне, спать всё время
2) момент, миг, мгновениеdet var på tide ( — разг. på tidа) пришло, наступило время
før tiden — раньше времени, досрочно
på samme tid:
а) в тот же момент, в то же времяen tid lang — некоторое время, на протяжении какого-л. времени
i betimelig tid — в своё время, в соответствующее время
tiden er inne (ute) — время наступило (истекло), пора
den tid — в то время, в ту пору
3) эпоха, период (обычно pl)kommer tid —, kommer råd посл. утро вечера мудренее
tidene skifter — погов. времена меняются
4) грам. глагольное время -
48 travel
adj -tha det travelt — быть очень занятым, иметь много дел
-
49 tumle
-et, -et1) идти с трудом (на ощупь), ковылять, брести2) шататься, быть неустойчивым, плохо держаться на ногах3) кувыркаться, перевёртываться4) носиться, метаться, бегать взад и вперёд5) низвергаться (о водопаде, воде), перекатываться (о волнах)7) кутить, бражничать8) трудиться, много работать над чем-л.9) справляться, овладевать (своими чувствами, настроениями)tumle me — d
а) объезжать (лошадь), дрессировать (зверя)б) хлопотать, возиться, заниматься чем-л. -
50 ull
- en (-a)1) шерсть, шерстяная ткань (пряжа)av ull — из шерсти, шерстяной
blande ull og mel i samme pose — погов. смешивать абсолютно разные вещи (букв, смешать шерсть с мукой в одном мешке)
mye skrik og lite ull — погов. много шуму из ничего
2) руно4) серая дымка, туманikke spinne uten ull — иметь заднюю мысль, быть себе на уме
kjenne ulla — понимать что к чему; не дать себя провести
være (av) samme ulla — перен. быть из одного теста
-
51 utligger
-en, -e1) стрела (подъёмного крана), кронштейн (электромачты)2) мор. утлегарь3) мор. балансир4) уст. отшельник -
52 vann
I - et1) водаbløtt (fersk, hårdt, syret, tungt) vann — мягкая (пресная, жёсткая, подкисленная, тяжёлая) вода; holde vann — не пропускать воду (об обуви и т. п.)
skrue av vannet — пускать воду, открывать водопроводный кран
trekke vann — впитывать (пропускать) воду, промокать
slå kaldt vann på en — охладить чей-л. пыл
bære vann i å (a) — погов. в лес дров не возят, в колодец воды не льют
hente vann i et såld — погов. решетом воду носить
skrive i vann — погов. вилами на воде писано
pl воды (моря, реки)høyt vann — паводок, половодье, большая вода
på dypt vann — по глубокой воде,
på vannet —, til vanns:
а) водой, по водеб) морем, морским путёмgå i vann:
а) шутл. купаться в мореsette på vannet — спускать на воду (лодку, судно)
det stille vann har den dype grunn — посл. в тихом омуте черти водятся ( букв. тихие воды глубоки)
3) озеро, большой пруд, водоёмvann i hodet:
б) перен. глупость, тупостьvann i lungene — мокрота (в лёгких), эксудат
av re(i)neste vann — чистейшей воды (о бриллиантах; тж. перен.)
livets vann — шутл. водка
ta seg vann over hodet — переоценить свои силы и возможности, взять на себя слишком много
II
pret — от vinne I -
53 vare
I -en (-a), -er1) товар, pl товарыta noe for god vare — принять что-л. за чистую монету
2) дело, поступокII -n см. varde IIII -nta vare på:
а) внимательно следить (наблюдать) за чем-л.б) заботиться о чём-л.в) принимать во внимание, учитыватьг) уст. стоять на часах, караулитьta i vare:
а) смотреть, следить за чем-л.ta seg i vare — остерегаться, быть осторожным
IV -te, -tпредупреждать, предостерегать, обращать внимание (кого-л. на что-л.)vare seg — быть осторожным, остерегаться
V -te, -t1) длиться, тянуться, продолжатьсяvare ved — продолжаться, тянуться непрерывно
bli varende — уст. длиться, тянуться
det varer ( — это) продолжается, длится
det varer kort (lenge) med noe — требуется мало (много) времени для чего-л.
2) служить, носиться (о предмете одежды) -
54 vidfaren
-
55 øldranker
-en, -eчеловек, пьющий много пира -
56 øldrikker
-en, -eчеловек, пьющий много пира -
57 øle
I -te (-et), -t (-et)диал.1) подогревать2) подстрекатьII -et, -etразг. бражничать, пить много пива -
58 årgammel
adj -tдлящийся много лет, многолетний
См. также в других словарях:
МНОГО — МНОГО, нареч. 1. В большом количестве, очень. « Бедная! Как она мало жила! Как она много любила!» Некрасов. «Много будешь знать скоро состаришься.» (посл.). 2. в знач. числ. (косв. падежами служат соответствующие падежи мн. от многий). Большое… … Толковый словарь Ушакова
много — МНОГО, нареч. 1. В большом количестве, очень. « Бедная! Как она мало жила! Как она много любила!» Некрасов. «Много будешь знать скоро состаришься.» (посл.). 2. в знач. числ. (косв. падежами служат соответствующие падежи мн. от многий). Большое… … Толковый словарь Ушакова
МНОГО — МНОГО, нареч. 1. В большом количестве, очень. « Бедная! Как она мало жила! Как она много любила!» Некрасов. «Много будешь знать скоро состаришься.» (посл.). 2. в знач. числ. (косв. падежами служат соответствующие падежи мн. от многий). Большое… … Толковый словарь Ушакова
много — МНОГО, нареч. 1. В большом количестве, очень. « Бедная! Как она мало жила! Как она много любила!» Некрасов. «Много будешь знать скоро состаришься.» (посл.). 2. в знач. числ. (косв. падежами служат соответствующие падежи мн. от многий). Большое… … Толковый словарь Ушакова
много — Обильно, видимо невидимо, по горло, полон рот, множество, бездна, воз, ворох, гибель, горы, град, громада, груда, дождь, изобилие, кипа, кладезь, целый короб, куча, лес, масса, миллион, мириады, море, обилие, облако, орава, плеяда, поток,… … Словарь синонимов
МНОГО — МНОГО, больше. 1. нареч. и в знач. сказ. Вполне достаточно или в избытке. М. знает. М. народу. Здесь м. интересного. Посетителей м. 2. (дат. по многу), неопред. колич. Большое, достаточное количество. М. лет прошло. По многу раз повторять. 3.… … Толковый словарь Ожегова
Много ТВ — ООО Телесерия ТВ … Википедия
много — Много, напомним, что это слово не сочетается со словами столько и сколько: выражения сколько много и столько много – неправильны; существуют другие и притом абсолютно корректные способы передать эмоциональное отношение к увиденному большому… … Словарь ошибок русского языка
много… — Первая часть составных прил. и отвлеч. сущ., указывающая на то, что качество или предмет, обозначаемые второю частью составного слова, мыслятся в большом количестве, в большой степени, во многих или разных формах, отношениях, напр.… … Толковый словарь Ушакова
Много... — много... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: много (многобашенный, многоборье, многовагонный, многовёрстный, многоглазка, многозначность и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
много... — много... Первая часть сложных слов со знач.: 1) много, с большим количеством, напр. многовековой, многозарядный, многокамерный, многоканальный, многомиллионный, многокилометровый, многокрасочный, многоразовый, многотомный, многоснежный,… … Толковый словарь Ожегова