-
1 pisse
-et (-a), -et (-a)разг. мочиться -
2 tvage
-et, -etдиал.1) промывать, полоскать в тёплой воде -
3 vann
I - et1) водаbløtt (fersk, hårdt, syret, tungt) vann — мягкая (пресная, жёсткая, подкисленная, тяжёлая) вода; holde vann — не пропускать воду (об обуви и т. п.)
skrue av vannet — пускать воду, открывать водопроводный кран
trekke vann — впитывать (пропускать) воду, промокать
slå kaldt vann på en — охладить чей-л. пыл
bære vann i å (a) — погов. в лес дров не возят, в колодец воды не льют
hente vann i et såld — погов. решетом воду носить
skrive i vann — погов. вилами на воде писано
pl воды (моря, реки)høyt vann — паводок, половодье, большая вода
på dypt vann — по глубокой воде,
på vannet —, til vanns:
а) водой, по водеб) морем, морским путёмgå i vann:
а) шутл. купаться в мореsette på vannet — спускать на воду (лодку, судно)
det stille vann har den dype grunn — посл. в тихом омуте черти водятся ( букв. тихие воды глубоки)
3) озеро, большой пруд, водоёмvann i hodet:
б) перен. глупость, тупостьvann i lungene — мокрота (в лёгких), эксудат
av re(i)neste vann — чистейшей воды (о бриллиантах; тж. перен.)
livets vann — шутл. водка
ta seg vann over hodet — переоценить свои силы и возможности, взять на себя слишком много
II
pret — от vinne I
См. также в других словарях:
мочиться — ссать, сцать, писать, писять, секелить, выссывать, сливать (рассол), оправляться, обмачиваться, подмачиваться, поливаться, отливать, измачиваться, застреливаться, вымачиваться, драться, ходить под себя, сикать, пропитываться, ходить до ветру,… … Словарь синонимов
мочиться — МОЧИТЬСЯ/ПОМОЧИТЬСЯ МОЧИТЬСЯ/ПОМОЧИТЬСЯ, разг. писать/пописать и разг. писять/пописять, разг. пи сить/пописить, разг. писаться, разг. сикать/ посикать, разг. сниж. оправляться/оправиться, разг. сниж. отливать/отлить, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МОЧИТЬСЯ — МОЧИТЬСЯ, мочусь, мочишься, несовер. 1. страд. к мочить. Лен мочится. 2. Испускать мочу (разг.). 3. Подвергая себя действию влаги, становиться мокрым (прост., неправ, вместо мокнуть). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЧИТЬСЯ — МОЧИТЬСЯ, мочусь, мочишься; несовер. Испускать мочу. | совер. помочиться, очусь, очишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мочиться — МОЧИТЬСЯ, мочусь, мочишься; несов., с кем. Драться … Словарь русского арго
Мочиться — I несов. неперех. Испускать мочу. II несов. неперех. 1. Мочить себя. 2. страд. к гл. мочить I III несов. неперех. разг. сниж. страд. к гл. мочить II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мочиться — мочиться, мочусь, мочимся, мочишься, мочитесь, мочится, мочатся, мочась, мочился, мочилась, мочилось, мочились, мочись, мочитесь, мочащийся, мочащаяся, мочащееся, мочащиеся, мочащегося, мочащейся, мочащегося, мочащихся, мочащемуся, мочащейся,… … Формы слов
мочиться — моч иться, моч усь, м очится … Русский орфографический словарь
мочиться — (II), мочу/(сь), мо/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
мочиться — C/A гл см. Приложение II мочу/сь мо/чишься мо/чатся мо/чащийся и моча/щийся 240 вар … Словарь ударений русского языка
мочиться — мочусь, мочишься; нсв. 1. Разг. Мочить себя; мокнуть. Падает в лужу и мочится. Грибы уже три дня мочатся. 2. (св. помочиться). Испускать мочу. М. в пелёнки. М. по ночам. Начать м. М. под себя (в свою постель; в своё бельё; о больном человеке) … Энциклопедический словарь