-
1 многообразный
adj1) gener. breitgefächert, weitgehend, umfassend, vielfältig, vielgestaltig2) geol. vielförmig3) biol. artenreich4) road.wrk. polymorph -
2 многообразный
vielgestaltig, vielförmig, polymorphРусско-немецкий словарь лекарственных растений > многообразный
-
3 многообразный
mánnigfaltig, víelfältig -
4 многообразный
(42; ен, на) mannigfaltig, vielfältig -
5 многообразный
-
6 многообразный ассортимент
adjf.trade. mannigfaltiges Sortiment, vielfältiges SortimentУниверсальный русско-немецкий словарь > многообразный ассортимент
-
7 многообразный по форме
adjgener. gestaltenreichУниверсальный русско-немецкий словарь > многообразный по форме
-
8 mannigfaltig
многообразный -
9 vielgestaltig
многообразный -
10 vielfältig
многообразный, многовариантный -
11 Множительные числительные
Множительные числительные отвечают на вопросы: как часто? сколько раз? во сколько раз?. Они делятся на определённые и неопределённые.Определённые множительные числительные образуются при помощи количественного числительного и суффикса - fach (редко, уст. -fältig / -faltig).Für den Rückweg brauchen wir die zweifache / doppelte Zeit. - На обратный путь нам потребуется в два раза больше времени.Неопределённые множительные числительные образуются также с помощью - fach или -fältig / -faltig: mehrfach, vielfach неоднократно, много раз, vielfältig многолико, mannigfach, mannigfaltig различным образом, разнообразный:Man kann Kohlepapier mehrfach benutzen. - Копировальную бумагу можно использовать неоднократно / много раз.Если что-то хотят подчеркнуть, употребляют vielfältig многогранный, многообразный:Множительные числительные чаще могут быть наречиями и прилагательными:Man muss den Antrag in fünffacher Ausfertigung vorlegen. - Заявление следует подавать в пяти экземплярах. (прилагательное)In kurzer Zeit ist der Wasserstand auf das Siebenfache gestiegen. - За короткое время уровень воды повысился в семь раз. (существительное)Ich muss doppelt soviel arbeiten wie sie. - Я должен работать вдвое больше, чем она.Das nützt nichts, das bringt nur doppelten Ärger. - Это ничего не даст, это принесёт вдвое больше неприятностей.Die Maschine fliegt mit zweifacher / doppelter Schallgeschwindigkeit. - Самолет летит со скоростью в два раза / вдвое больше скорости звука.Doppelt (genäht) hält besser. - Раз хорошо, два лучше (посл.).Форма doppelt чаще относится к существительным, которые не обозначают действия:2. Форма, производная от количественного числительного ein-, часто является не числительным, а качественным наречием:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Множительные числительные
См. также в других словарях:
многообразный — многообразный … Орфографический словарь-справочник
многообразный — См … Словарь синонимов
МНОГООБРАЗНЫЙ — МНОГООБРАЗНЫЙ, многообразная, многообразое; многообразен, многообразна, многообразно. 1. Неодинаковый, изменчивый, различный, существующий во многих видах и формах (книжн.). Многообразные явления. 2. То же, что разнообразный (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
МНОГООБРАЗНЫЙ — МНОГООБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Существующий во многих видах и формах. Многообразные явления. | сущ. многообразие, я, ср. и многообразность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
многообразный — разнородный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы разнородный EN manifold … Справочник технического переводчика
многообразный — ▲ разнообразный ↑ (в) высокой степени многообразие большое разнообразие. многообразность. многообразный. многообразно. всяческий. всячески. всевозможный. | на все лады. и так и сяк. и так и этак. то так, то этак. не мытьем, так катаньем. пестрый … Идеографический словарь русского языка
Многообразный — прил. 1. Существующий, проявляющийся во многих видах и формах. 2. Разнообразный, различный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
многообразный — многообразный, многообразная, многообразное, многообразные, многообразного, многообразной, многообразного, многообразных, многообразному, многообразной, многообразному, многообразным, многообразный, многообразную, многообразное, многообразные,… … Формы слов
многообразный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} многовидный, многоразличный. (Мин. мес. февр. 12) … Словарь церковнославянского языка
многообразный — многообр азный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
многообразный — кр.ф. многообра/зен, многообра/зна, зно, зны; многообра/знее … Орфографический словарь русского языка