Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

многое

  • 81 переполоскать

    что
    1. аз сари най чайқондан, дар оби нав чайқондан, аз нав обгардон кардан; переполоскатьсов. простыню ҷойпӯшро аз сапи нав чайқондан
    2. (всё, многое) аз як сар чайқондан, аз як сар обгардон кардан; переполоскатьсов. всё белё ҷомашӯиҳоро аз як сар чайқондан

    Русско-таджикский словарь > переполоскать

  • 82 переполоть

    сов. что
    1. аз нав хишова кардан
    2. (всё, многое) аз як сар хишова кардан; переполоть все грядки ҷӯякҳоро аз як сар хишова кардан

    Русско-таджикский словарь > переполоть

  • 83 перепороть

    1 сов. что (всё, многое) ҷок (кӯк, дарз) кандан; перепороть все платя кӯки. Ҳамаи куртаҳоро кандан
    II
    сов. кого прост. (всёх, многих) лат кардан, задан, қамчинкорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > перепороть

  • 84 перепробовать

    сов. что (всё, многое) чашида дидан, аз як сар чашидан; перепробовать все кушаня ҳамаи хӯрокҳоро чашида дидан

    Русско-таджикский словарь > перепробовать

  • 85 перепрясть

    сов. что (всё, многое) ресидан, ресида тамом кардан; перепрясть всю шерсть ҳамаи пашмро ресидан

    Русско-таджикский словарь > перепрясть

  • 86 перепрятать

    сов. кого-что
    1. ба ҷои дигар пинҳои кардан, ба ҷои нав руст кардан
    2. разг. (всё, многое) пинҳбн кардан, ҷого кардан, руст кардан

    Русско-таджикский словарь > перепрятать

  • 87 перерегистрировать

    сов., несов. кого--что
    1. аз нав қайд (рӯйхат) кардан, аз нав ба ҳисоб гирифтан; перерегистрировать книги китобҳоро аз нав қайд кардан
    2. (всё, многое, всех многих) аз як қайд (рӯйхат) кардан, аз як сар ба ҳисоб гирифтан; перерегистрировать всех делегатов конференции намояндагони конференцияро аз як сар ба рӯйхат гирифтан

    Русско-таджикский словарь > перерегистрировать

  • 88 перерешать

    I
    несов. см. перерешить 11 сов. что разг. (рещить всё многое)I ҳал кардан ;

    Русско-таджикский словарь > перерешать

  • 89 перерубить

    сов. что
    1. зада ду бӯлак кардан, зада (ду қисм, ду бӯл) кардан; перерубить полено ҳезумаро бо табар [зада] ду бӯлак кардан
    2. разг. (все многое) бурида бӯлак-бӯлак (пора-пора) кардан
    3. тж. кого (убимь всех, многих) аз дами шамшер гузарондан, бю шамшер (бо шоф) зада куштаи

    Русско-таджикский словарь > перерубить

  • 90 пересажать

    сов. разг.
    1. кого (всех, многих) шинондан
    2. что (всё, многое) кӯчат кардан; пересажать все деревя ҳамаи дарахтҳоро кӯчонда шинондан

    Русско-таджикский словарь > пересажать

  • 91 пересинить

    сов. что
    1. аз нав кабуд кардан; пересинить белё ҷомашӯиҳоро аз нав кабуд кардан
    2. бисёр (аз ҳад зиёд) кабуд кардан
    3. (всё, многое) кабуд кардан

    Русско-таджикский словарь > пересинить

  • 92 пересказать

    сов.
    1. что нақл (ҳикоя) кардан, гуфта додан, ифода (баён) кардан; пересказать содержание книги мазмуни китобро нақл кардан
    2. что, чего (всё многое) нақл (ҳикоя) кардан, шарҳ дода; пересказать все новости ҳамаи навигариҳоро нақл кардан; за вечер всего не перескажешь дар як шаб ҳамаашро ҳикоя кардан маҳол аст

    Русско-таджикский словарь > пересказать

  • 93 пересмотреть

    сов. что
    1. аз нав дида баромадан; дубора аз назар гузарондан; пересмотреть все книги на полке ҳамаи китобҳои рафро аз назар гузарондан
    2. что аз нав дида баромадан, аз нав муҳокима кардан; пересмотреть вопрос масъаларо аз нав дида баромадан
    3. кого-что (всё, многое) дидан

    Русско-таджикский словарь > пересмотреть

  • 94 пересортировать

    сов. что
    1. аз нав (ба тарзи дигар) хел-хел кардан, такроран ба навъҳо ҷудо кардан; пересортировать товар молҳоро аз нав хел-хел кардан
    2. (всё, многое) хел-хел кардан, ба хелҳо (ба навъҳо) ҷудо кардан, сара кардан, яккачин кардан; пересортировать все фрукты ҳамаи меваҳоро ба хелҳо ҷудо кардан

    Русско-таджикский словарь > пересортировать

  • 95 перестегать

    I
    сов. что
    1. аз нав лаганда кардан; перестегатьодеяло кӯрпаро аз нав лаганда кардан
    2. (всё, многое) лаганда кардан
    II
    Сов. кого прост. (всех, многих) бо қамчин (тозиёна) задан, аз як сар қамчинкорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > перестегать

  • 96 перестирать

    сов. что
    1. (заново) аз нав шустан
    2. (всё, многое) шустан, ҷомашӯӣ кардан; перестирать все белё ҳамаи либосҳоро шустан

    Русско-таджикский словарь > перестирать

  • 97 перестраховать

    сов.
    1. кого-что аз нав суғурта кардан (кунондан); \-щ имeщество молу мулкро аз нав суғурта кунондан
    2. что (всё, многое) суғурта кардан (кунондан); перестраховать все дома ҳамаи хонаҳоро суғурта кардан

    Русско-таджикский словарь > перестраховать

  • 98 перестрогать

    сов. что
    1. аз нав ранда кардан (тарошидан); перестрогать доску тахтаро аз нав ранда кардан
    2. (всё, многое) ранда кардан, тарошидан;

    Русско-таджикский словарь > перестрогать

  • 99 перестрочить

    сов. что
    1. аз нав бахия (тӯрдӯзӣ) кардан, аз нав бахия дӯхтан (задан); перестрочить шов аз нав бахия дӯхтан
    2. разг. (всё, многое) бахия кардан (дӯхтан)

    Русско-таджикский словарь > перестрочить

  • 100 пересучить

    сов. что
    1. аз нав тофтан; пересучить нитки риштаро аз нав тофтан
    2. (всё, многое) тофтан

    Русско-таджикский словарь > пересучить

См. также в других словарях:

  • многое — МНОГИЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • многое — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? многого, чему? многому, (вижу) что? многое, чем? многим, о чём? о многом Вы используете слово многое, когда имеете в виду что либо значительное, существенное по количеству, содержанию. Многое зависит …   Толковый словарь Дмитриева

  • Многое в немногих словах — Многое въ немногихъ словахъ (надо сказать, а не обратно). Ср. More matter, with less art. Пер. Больше дѣла и прикрасъ поменьше. Shakesp. Hamlet. 2, 2. Queen. (К. Р. Гамлетъ.) Поясн. (Примѣняется, когда говорятъ очень кудряво, нанизывая перлы… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • многое множество — См …   Словарь синонимов

  • многое испытавший в жизни — прил., кол во синонимов: 1 • видавший виды (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • многое в немногих словах — (надо сказать, а не обратно) Ср. More matter, with less art. Больше дела и прикрас поменьше. Shakesp. Hamlet. 2, 2. Queen. (К.Р. Гамлет.) Применяется, когда говорят очень кудряво, нанизывая перлы красноречия, но без содержания. Ср. Multa paucis… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Многое — ср. То, что составляет неопределённо большое количество. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • многое — мн огое, мн огого …   Русский орфографический словарь

  • многое — Р. мно/гого …   Орфографический словарь русского языка

  • многое — см. многий; ого; ср. О том, что является значительным по количеству, содержанию. Говорить о многом. Быть многим обязанным родителям. Мно/гое забывается в старости. Оставляет желать многого кто , что л. (нуждается в улучшении, в совершенствовании …   Словарь многих выражений

  • Многое множество — Волог., Дон. О большом количестве чего л. СДГ 2, 138; СРНГ 18, 185 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»