-
101 adormecerse
1. прил.1) общ. (быть в состоянии расслабленности) млеть, (задремать) забыться, задремать, подремать2) разг. подрёмывать2. гл.общ. неметь, засыпать, затекать -
102 derretirse
1. прил.1) общ. (о воске, жирах и т. п.) топиться, (о свече) оплывать, (о свече) оплыть, (растаять) истаивать, (растаять) истаять, (растаять) натаять, обтаивать, обтаять, оплавиться, подтаивать, подтаять, расплавиться, растаять, растопиться, стаивать, стаять, разойтись (растаять, растопиться), расходиться (растаять, растопиться)2) разг. (растекаться) плыть, натопиться, потаять, размякать (от жары), размякнуть (от жары)3) ирон. таять (de placer, de admiración, etc.)4) прост. стопить2. гл.1) общ. быть нетерпеливым, таять, быть беспокойным, плавиться2) перен. млеть -
103 dormirse
прил.1) общ. (довести до онемения) отсидеть, (руку, ногу) отлёживать, (руку, ногу) отлежать, заснуть, засыпать, уснуть, затекать (о частях тела напр. Se me dormió la pierna. У меня затекла нога.)2) разг. (не проснуться вовремя, пропустить) проспать, (не проснуться вовремя, пропустить) просыпать, млеть3) устар. (уснуть) опочить -
104 entumecerse
1. прил.1) общ. (онеметь) затечь, закостенеть, закоченеть, коснеть, костенеть, коченеть, онеметь, отлёживать, отлежать, отсидеть, отяжелеть, оцепенеть, мертветь (неметь)2) разг. (цепенеть) млеть (тж. о ногах), занеметь3) обл. лубенеть (1 и 2 л. не употр.)2. гл.общ. затекать, цепенеть, вздуваться (о море, реке), вздыматься, неметь -
105 hacerse una jalea
гл.разг. млеть, таять -
106 pasmarse
1. прил.1) общ. (от переживания) млеть, замереть, замирать, изумиться, одурманиваться, остолбенеть, поразися, оцепенеть (замереть), застывать (от неожиданности), застыть (от неожиданности)2) разг. одуреть, опешить, оторопеть, столбенеть2. гл.1) общ. коченеть, поражаться, цепенеть, замерзать, удивляться2) жив. темнеть (о красках, лаках) -
107 pasmarse de admiración
прил.общ. млеть от восторгаИспанско-русский универсальный словарь > pasmarse de admiración
-
108 prendre des airs pâmés
гл.разг. закатывать глаза, млеть от восторгаФранцузско-русский универсальный словарь > prendre des airs pâmés
-
109 pâmer
гл. -
110 se pâmer d'aise
гл. -
111 se pâmer de plaisir
гл.Французско-русский универсальный словарь > se pâmer de plaisir
-
112 andare in brodo di succiole
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > andare in brodo di succiole
-
113 andare in solluchero
гл.общ. захлёбываться от восторга, млеть от удовольствияИтальяно-русский универсальный словарь > andare in solluchero
-
114 smammare
-
115 smammarsi
гл.общ. замирать, изнемогать, млеть -
116 spappolarsi
-
117 таять
1) ( превращаться в жидкое состояние) sciogliersi, squagliarsi, liquefarsi2) ( о таянии снега) disgelare3) (худеть, чахнуть) consumarsi, deperire, struggersi4) ( уменьшаться) diminuire, assottigliarsi, calare5) ( млеть) sdilinquirsi* * *несов.1) sciogliersi; squagliarsi; disgelare vi (e) ( о снеге); struggersi, fondersi (о воске, масле и т.п.)2) ( постепенно исчезать) scemare vi (e), diminuire vi (e)3) ( чахнуть) struggersi, consumarsi, deperire vt (e)4) ( приходить в умиление) sdilinquirsiта́ять от удовольствия — andare in brodo di giuggiole
(так и) тает во рту — è un burro; si scioglie in bocca
та́ять как снег — sciogliersi come la neve (al sole)
* * *v1) gener. disciogliersi, distruggersi, fondersi, struggersi, dimoiare (о снеге), dighiacciare, disfarsi, disgelarsi, disghiacciarsi, illiquidire (тж. разг. перен.), sciogliersi, sdiacciare, sghiacciare, struggesi2) colloq. sdilinquire -
118 ийсин-
1. (о кобылице) задержать молоко;бээ ийсинип калды кобылица задержала молоко;2. (о женщине при виде крупного мужчины) вожделеть, млеть. -
119 магдыра-
быть в состоянии полного покоя, млеть; наслаждаться, испытывать приятную истому; подрёмывать;жылкы, магдырап эле, жуушап калды кони тихо дремлют;Жанты Садыктын сөзүнө магдырап барат Джанты млеет от слов Садыка;магдырап уйкусу келип турат он разомлел и хочет спать. -
120 эри-
1. таять; плавиться;кар эрип жатат снег тает;терезелердин музу эрип кетти окна оттаяли;2. перен. (о ребёнке) захлёбываться, закатываться плачем;бала эрип калды ребёнок закатился в плаче;эрип-эчкирип плача навзрыд и захлёбываясь;3. перен. млеть от удовольствия; испытывать наслаждение;ал ошондой сонун ырдады, мен жөн эле эрип калыптырмын он пел так, что я заслушался;жүрөк эрийт сердце щемит; сердце тоскливо сжимается;эрип калды он быстро завертелся на месте (напр. о волчке).
См. также в других словарях:
МЛЕТЬ — МЛЕТЬ, млею, млеешь, несовер., без доп. 1. Цепенеть, застывать (книжн, устар. и обл.). «Ноги млеют па стуже.» Даль. 2. Замирать, цепенеть от какого нибудь сильного переживания, волнения (книжн.). Душа млеет от, страха, восторга. «Любовью млеешь… … Толковый словарь Ушакова
млеть — См … Словарь синонимов
МЛЕТЬ — МЛЕТЬ, млею, млеешь; несовер. Замирать, быть в томном состоянии от какого н. переживания, волнения. М. от восторга. | сущ. мление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЛЕТЬ — МЛЕТЬ, о теле: цепенеть, коснеть, терять чувство; о духе: изнемогать внезапно, обмирать, приходить в забытье, лишаться памяти, сознательности; о внутреннем чувстве: модеть, изнемогать в неге, забытьи. Ноги млеют на стуже; руки мои замлели от… … Толковый словарь Даля
млеть — млеть, млею, млеешь … Русское словесное ударение
Млеть — несов. неперех. 1. Находиться в состоянии истомы, расслабленности. 2. перен. Переживать состояние восторга, наслаждения под влиянием сильного чувства. 3. перен. Замирать, цепенеть от сильного потрясения, волнения и т.п. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
млеть — млеть, мл ею, мл еет … Русский орфографический словарь
млеть — млею, млеешь; нсв. 1. Находиться в состоянии истомы, расслабленности, наслаждаясь покоем, отдыхом и т.п. М. на солнце. М. после сытного обеда, бани. М. у костра. // Трад. поэт. Казаться находящимся в таком состоянии (о чём л.). Земля млеет под… … Энциклопедический словарь
млеть — мле/ю, мле/ешь; нсв. 1) а) Находиться в состоянии истомы, расслабленности, наслаждаясь покоем, отдыхом и т.п. Млеть на солнце. Млеть после сытного обеда, бани. Млеть у костра. б) отт.; трад. поэт. Казаться находящимся в таком состоянии (о чём л.) … Словарь многих выражений
млеть радостью — См. радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. млеть радостью наслаждаться, радоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
млеть — млею, укр. млiти, блр. млець. Едва ли можно отрывать от синонимичных словен. medlėti, чеш. omdleti, польск. mdlec, которые связаны с медленный; ср. Бернекер 2, 64. Поэтому невероятно сравнение с др. инд. mlāti, mlāyati слабеет, вянет , прич.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера