-
1 мисдиминор
сущ., юр. misdemeanorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мисдиминор
-
2 misdemeanor
мисдиминор -
3 misdemeanour
мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями)misdemeanour at common law — мисдиминор по общему праву;
misdemeanour by statute — мисдиминор по статутному праву;
- considerable misdemeanourmisdemeanour in office — мисдиминор по должности, должностной мисдиминор
- first-class misdemeanour
- high misdemeanour
- indictable misdemeanour
- nonindictable misdemeanour
- petty misdemeanour
- second-class misdemeanour
- sex misdemeanour
- simple misdemeanour
- statutory misdemeanour
- undefined misdemeanour -
4 common law misdemeanour
-
5 indictable misdemeanour
мисдиминор, преследуемый по обвинительному акту -
6 nonindictable misdemeanour
мисдиминор, не преследуемый по обвинительному актуАнгло-русский юридический словарь > nonindictable misdemeanour
-
7 statutory misdemeanour
-
8 undefined misdemeanour
мисдиминор, не получивший определения в нормах ( общего или статутного права) -
9 misdemeanour
сущ.тж. misdemeanor юр. мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями)misdemeanour in office — мисдиминор по должности, должностной мисдиминор
See: -
10 misdemeanour
ˌmɪsdɪˈmi:nə сущ.
1) юр. мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями) Syn: crime
2) человек, совершивший мелкое преступление
3) редк. проступок ∙ Syn: misdemeanor мелкое преступление, судебно наказуемый проступок - * in office должностное преступление - to commit a * совершить преступление /проступок/ (редкое) дурное, скверное поведение misdemeanour административное правонарушение ~ мелкое преступление ~ мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями) ~ мисдиминор ~ разг. проступок ~ скверное поведение ~ юр. судебно наказуемый проступок, преступление ~ судебно наказуемый проступокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misdemeanour
-
11 high misdemeanour
1) англ. истор. государственный мисдиминор2) амер. тяжкий мисдиминор* * * -
12 misdemeanor
nмисдиминор; категория наименее опасных преступлений.* * *сущ.мисдиминор; категория наименее опасных преступлений. -
13 high misdemeanour
Юридический термин: государственный мисдиминор, тяжкий мисдиминор -
14 misdemeanor
1) Общая лексика: (судебно наказуемый) поступок, плохое поведение, судебно наказуемый проступок, преступление небольшой тяжести (официальный термин из УК РФ от 13.06.1996 (в СССР — «преступление, не представляющее большой общественной опасности»). Однако есть аргументы в пользу перевода «уголовны)2) Военный термин: (дисциплинарный) проступок, нарушение дисциплины3) Юридический термин: малозначительное преступление, менее тяжкое преступление (преступление, по степени тяжести находящееся ниже государственной измены (особо тяжкого преступления) и фелонии (тяжкого преступления)), уголовный проступок (этот термин, не являясь в РФ официальным, используется в литературе; также содержался в законодательстве Российской империи)4) Политика: мисдиминор (категория наименее тяжких преступлений, граничащих с административными правонарушениями)5) Психология: дурное поведение, скверное поведение6) Уголовное право: преступление, не представляющее большой общественной опасности, деяние, содержащее признаки преступления, но не представляющее общественной опасности в силу малозначительности (чаще всего квалифицируется как административное правонарушение), преступление, за совершение которого предусмотрено наказание, не связанное с лишением свободы7) юр.Н.П. мисдиминор8) Административное право: правонарушение9) Безопасность: мелкое преступление, судебно наказуемый поступок -
15 misdemeanour in office
1) Общая лексика: должностное преступление2) Юридический термин: должностной мисдиминор, мисдиминор по должностиУниверсальный англо-русский словарь > misdemeanour in office
-
16 misdemeanor
юрКатегория мелких уголовных преступлений, граничащих с административными правонарушениями. Наказанием за большую часть таких преступлений обычно является штраф или лишение свободы на срок до 1 года. Единого для всех штатов определения таких преступлений нет. К ним могут относиться: нарушение правил уличного движения, мелкая кража, хулиганство [disorderly conduct], участие в азартной игре. Поскольку граница между мисдиминором и фелонией [ felony] часто весьма подвижна, делались попытки определить мисдиминор в нормах статутного права [misdemeanor by statute]. Дела такого рода обычно рассматриваются мировым судьей [ Justice of the Peace] или муниципальным судом [ municipal court] в порядке упрощенного производства [summary process], без предъявления обвинительного акта [ indictment] и суда присяжных [ jury].ср felonyEnglish-Russian dictionary of regional studies > misdemeanor
-
17 misdemeanour
noun1) leg. судебно наказуемый проступок, преступление2) collocation проступокSyn:crime* * *1 (0) судебно наказуемый проступок2 (n) дурное поведение; мелкое преступление; скверное поведение* * ** * *[,mis·de'mean·our || ‚mɪsdɪ'mɪːnə(r)] n. преступление, проступок, судебно наказуемый проступок* * *винапреступлениепровинностьпроступок* * *1) юр. мисдиминор 2) человек, совершивший мелкое преступление 3) редк. проступок -
18 misdemeanour
[ˌmɪsdɪˈmi:nə]misdemeanour административное правонарушение misdemeanour мелкое преступление misdemeanour мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями) misdemeanour мисдиминор misdemeanour разг. проступок misdemeanour скверное поведение misdemeanour юр. судебно наказуемый проступок, преступление misdemeanour судебно наказуемый проступок -
19 misdemeanant
ˌmɪsdɪˈmi:nənt сущ.;
юр. лицо, совершившее судебнонаказуемый проступок (юридическое) лицо, осужденное за мелкое преступление лицо, совершившее судебно наказуемый проступок misdemeanant юр. лицо, совершившее судебно наказуемый проступок ~ лицо, признанное виновным в совершении мисдиминора ~ лицо, осужденное за мисдиминор ~ субъект мисдиминораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misdemeanant
-
20 common law misdemeanour
Юридический термин: мисдиминор по общему правуУниверсальный англо-русский словарь > common law misdemeanour
См. также в других словарях:
МИСДИМИНОР — (англ. misdemeanour) в уголовном праве США и Великобритании категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями … Юридический словарь
Мисдиминор — (англ. misdemeanor) первоначально (с XIV в.) в Англии преступления, касающиеся интересов частных лиц и не затрагивающие интересы короны, за которые не могли быть назначены смертная казнь и конфискация имущества. В современной англосаксонской… … Энциклопедия права
МИСДИМИНОР — (англ. misdemeanour) в уголовном праве США и Великобритании категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями … Юридическая энциклопедия
МИСДИМИНОР — (англ. misdemeanour) и уголовном праве США и Великобритании категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями … Энциклопедический словарь экономики и права
МИСДИМИНОР — (англ. misdemeanour) в уголовном праве США и Великобритании категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями. Более опасные преступления носят название фелония … Энциклопедия юриста
мисдиминор — (англ. misdemeanor) в англосаксонской системе права категория мелких уголовных преступлений, граничащих с административными правонарушениями. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
мисдиминор — (англ. misdemeanour) в уголовном праве США и Великобритании категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями. * * * (англ. misdemeanor) первоначально (с XIV в.) в Англии преступления, касающиеся интересов… … Большой юридический словарь
мисдиминор — мисдим инор, а … Русский орфографический словарь
Мисдиминор — в средневековой Англии в трехчленной классификации преступлений наименее тяжкое уголовное правонарушение, проступок … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Фелония — (англ. felony) понятие в праве, означающее преступление. История термина Изначально появился в Англии в XIV веке во времена феодализма и означал некий поступок, наносивший урон чести, совершённый вассалом по отношению к сеньору или… … Википедия
Гибридное преступление — (англ. hybrid offence, dual offence, Crown option offence, dual procedure offence, wobbler) особая группа преступлений в странах с common law, которые могут преследоваться как в суммарном порядке, так и по обвинительному акту. В США такие… … Википедия