-
81 riidan
riidan aihe повод для ссоры
riidan ratkaisija посредник в споре, третейский судья, третейский посредник, мировой посредник, мировой судья
riidan ratkaisu разрешение спора, решение спора, мировая, арбитраж -
82 commissioner
[kə'mɪʃ(ə)nə]1) Общая лексика: заказчик (работы - АД), комиссар, представитель, специальный уполномоченный, уполномоченный по выборам, член комиссии, член парламентской комиссии, швейцар (в гостинице, театре, магазине и т.п.), комиссионер (при гостинице)2) Американизм: председатель объединения спортсменов-профессионалов4) Железнодорожный термин: комиссионер, посыльный5) Юридический термин: заведующий отделом (министерства, органа муниципального управления), мировой судья (в ряде штатов США), комиссия6) Страхование: аварийный комиссар (в морском страховании)7) Дипломатический термин: уполномоченный при федеральном суде (США)8) Сленг: букмекер9) Патенты: руководитель, уполномоченный10) Деловая лексика: мировой судья (США)11) юр.Н.П. уполномоченный (as a noun) -
83 county commissioner
[ˌkaʊntɪkə'mɪʃ(ə)nə]1) Общая лексика: выборный окружной администратор (в некоторых округах США), мировой судья графства (в Великобритании)2) Дипломатический термин: мировой судья графства (Великобритания), выборный чиновник (в некоторых округах США) -
84 riidan
2) посредник в споре, третейский судья, третейский посредник, мировой посредник, мировой судья3) разрешение спора, решение спора, мировая, арбитраж* * * -
85 commissioner
[kəˈmɪʃnə]commissioner заведующий отделом (министерства, органа муниципального управления) commissioner мировой судья (в ряде штатов США) commissioner мировой судья (США) commissioner представитель commissioner специальный уполномоченный, комиссар commissioner специальный уполномоченный commissioner уполномоченный, комиссар commissioner член комиссии commissioner for oaths инспектор, подводящий к присяге commissioner of police комиссар полиции High Commissioner верховный комиссар (представитель одной из стран Содружества наций в другой стране Содружества; представитель колонии или британского доминиона в Англии) high commissioner верховный комиссар, высокий комиссар national police commissioner комиссар государственной полиции police commissioner комиссар полиции -
86 magistrate
[ʹmædʒıstr(e)ıt] nмагистрат, судья; мировой судья; полицейский судья -
87 magistrate
ˈmædʒɪstreɪtмагистрат,судья,мировой судья,полицейский судья -
88 the squire
1) Общая лексика: главный землевладелец прихода, местный адвокат, местный помещик, местный судья, местный судья или адвокат2) Американизм: мировой судья -
89 alcalde
1) алькальд, мэр, городской глава, бургомистр;2) председатель муниципального совета;3) ист. городской судья* * *m1) алькальд, мэр, городской голова, председатель муниципального совета2) магистрат (должностное лицо, осуществляющее правосудие); городской судья; мировой судья•- alcalde mayor
- alcalde municipal -
90 välimies
-
91 magistrado
сущ.1) общ. судья, высшее должностное лицо, магистрат2) юр. мировой судья, окружной судья коллегиального окружного суда, окружной член коллегиального окружного суда, член верховного суда, член конституционного суда, член суда (обычно коллегиального) -
92 P.J.
сокр.1) [peace justice] мировой судья2) [police justice] полицейский судья -
93 juĝ·i
vt судить; рассудить; рассмотреть в суде, рассмотреть в судебном порядке \juĝ{}{·}i{}{·}i krimulon судить преступника \juĝ{}{·}i{}{·}i maljuste судить несправедливо \juĝ{}{·}i{}{·}i tre severe судить очень строго \juĝ{}{·}i{}{·}i laŭ la eksteraĵo судить по внешности \juĝ{}{·}i{}{·}i pri homo laŭ liaj faroj судить о человеке по его делам; Dio \juĝ{}{·}i{}u inter mi kaj vi! (пусть) Бог рассудит меня с вами!; ne \juĝ{}{·}i{}u, tiam vi ne estos \juĝ{}{·}i{}ata не судите, да не судимы будете \juĝ{}{·}i{}{·}o суд; суждение; приговор; justa \juĝ{}{·}i{}{·}o справедливый (или правый) суд, справедливый приговор; la milita \juĝ{}{·}i{}{·}o военный суд, суд по законам военного времени; la lasta (или la mondfina или la granda fina) \juĝ{}{·}i{}{·}o рел. страшный суд; decido de la \juĝ{}{·}i{}{·}o решение суда; iri al \juĝ{}{·}i{}{·}o идти на суд; havi \juĝ{}{·}i{}on kontraŭ iu судиться с кем-л.; transdoni al \juĝ{}{·}i{}{·}o отдать на суд, отдать под суд, предать суду; fari \juĝ{}{·}i{}on (с)вершить суд; вынести приговор; вынести суждение; ellabori, eldiri, esprimi \juĝ{}{·}i{}on pri io выработать, высказать, выразить суждение о чём-л.; sia propra \juĝ{}{·}i{}{·}o своё собственное суждение; trairi la \juĝ{}{·}i{}on de la publiko пройти суд публики; kontraŭ nehavo eĉ \juĝ{}{·}i{}{·}o silentas погов. на нет и суда нет; ср. arbitracio, tribunalo \juĝ{}{·}i{}{·}a судебный \juĝ{}{·}i{}{·}a afero судебное дело, судебный процесс \juĝ{}{·}i{}{·}a dokumento судебный документ \juĝ{}{·}i{}{·}a instanco судебная инстанция \juĝ{}{·}i{}ad{·}o суд (действие) \juĝ{}{·}i{}ad{·}i vt судить (неоднократно) \juĝ{}{·}i{}ant{·}o 1. судья (лицо, судящее о чём-л., высказывающее суждение); 2. см. ĵuriano \juĝ{}{·}i{}ant{·}ar{·}o 1. судьи (группа лиц, судящих о чём-л., высказывающих суждения); жюри; 2. см. ĵurio \juĝ{}{·}i{}at{·}o подсудимый; лицо, подвергаемое суду \juĝ{}{·}i{}ebl{·}a рассудимый; могущий быть подвергнутым суду, могущий быть рассмотренным в судебном порядке \juĝ{}{·}i{}ej{·}o 1. суд т.е. здание суда (часто с работающим в нём персоналом); la distrikta \juĝ{}{·}i{}ejo районный (или окружной) суд; 2. зал судебных заседаний, зал суда \juĝ{}{·}i{}ig{·}i оч. редк. отдать на суд, отдать под суд, предать суду (= transdoni al juĝo); прим. теоретически данная форма может переводиться и как «заставить судить» \juĝ{}{·}i{}ist{·}o судья (официальный, профессиональный); paciga \juĝ{}{·}i{}isto мировой судья \juĝ{}{·}i{}ist{·}a судейский \juĝ{}{·}i{}ista seĝo судейское кресло \juĝ{}{·}i{}ist{·}ar{·}o 1. судейский корпус; 2. суд т.е. судьи, состав суда; ср. tribunalo. -
94 ՀԱՇՏԱՐԱՐ
1. ա․ Мирный, миролюбивый, примирительный. 2․ ա․ Мировой, разрешающий споры, тяжбы без суда. Հաշտարար դատավոր мировой судья. Հաշտարար դատարան՝ ատյան мировой суд. Հաշտարար միջնորդ мировой посредник. 3. գ. Примиритель, миротворец (устар.).* * *[A]мирный -
95 esquire
ɪsˈkwaɪə
1. сущ.
1) эсквайр (мелкопоместный дворянин в Англии)
2) ист. оруженосец (при рыцаре) Syn: armiger, page II
1.
3) (Esq.) господин( письменная форма вежливого обращения;
обычно стоит после имени адресата) John R. Smith, Esq. ≈ г-ну Джону Смиту
4) кавалер (сопровождающий даму)
2. гл.;
редк.;
перех.
1) получить звание эсквайра All country gentlemen, esquired or knighted, are welcome. ≈ Приглашаются все поместные господа, носящие звание эсквайра или рыцаря.
2) именовать кого-л. эсквайром
3) сопровождать даму (в качестве кавалера) эсквайр, нетитулованный дворянин господин (вежливое наименование в адресе после фамилии) - John Smith, Esquire г-ну Джону Смиту (историческое) сквайр, оруженосец рыцаря ~ (Esq.) господин (как вежливое обращение;
пишется в адресе после имени адресата) ;
John Smith, Esq. г-ну Джону Смиту esquire 1 ~ уст. = squire ~ (Esq.) господин (как вежливое обращение;
пишется в адресе после имени адресата) ;
John Smith, Esq. г-ну Джону Смиту ~ эсквайр ~ (Esq.) господин (как вежливое обращение;
пишется в адресе после имени адресата) ;
John Smith, Esq. г-ну Джону Смиту ~ уст. = squire squire: squire шутл. галантный кавалер ~ ист. оруженосец ~ сквайр, помещик ~ ухаживать;
to squire a dame сопровождать даму the ~ главный землевладелец прихода the ~ амер. мировой судья;
местный судья или адвокат -
96 squire
ˈskwaɪə
1. сущ.
1) помещик, сквайр the squire Syn: landowner, landlord
2) сударь (в обращении к более высокопоставленному лицу) ∙ squire of dames ≈ дамский угодник
2. гл. ухаживать сквайр, помещик (the *) местный помещик, самый влиятельный землевладелец в округе (американизм) мировой судья;
местный судья;
адвокат кавалер - a * of dames дамский угодник( историческое) оруженосец( разговорное) сквайр, сударь (в обращении к любому человеку, особ. занимающему более высокое общественное положение) > a * of the pad "рыцарь с большой дороги", разбойник ухаживать, увиваться( за дамами) сопровождать даму в качестве кавалера - d by boys her own age в сопровождении молодых людей своего возраста (редкое) (обыкн. to * it) главенствовать в округе (историческое) служить оруженосцем ~ ухаживать;
to squire a dame сопровождать даму -
97 the squire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the squire
-
98 magistrate
magistrate [ˊmædʒɪstreɪt] n1) госуда́рственный чино́вник2) судья́ (преим. мировой); судья́ полице́йского суда́ -
99 sitting
1. [ʹsıtıŋ] n1. сидениеat a /one/ sitting - в один присест
2. заседание; сессияopening sitting - первое заседание; открытие (конференции и т. п.)
final sitting - заключительное /последнее/ заседание; закрытие (конференции и т. п.)
sitting of the court [of a committee] - заседание суда [комиссии]
sitting of Parliament - заседание или сессия парламента
3. сеанс (позирования и т. п.)to paint smb.'s portrait in ten sittings - написать чей-л. портрет за 10 сеансов
4. высиживание цыплят5. яйца под наседкой6. сидячее место, сиденье ( для одного человека)7. сед ( гимнастика)8. работа приходящей няни [см. тж. baby-sitter]9. смена (об обеде, ужине и т. п. на лайнере и т. п., где пассажиры обслуживаются посменно)2. [ʹsıtıŋ] a1. сидящий2. сидячий; предназначенный для сиденияsitting accommodation - ж.-д. сидячее место; сидячая плацкарта
3. 1) занимающийся (чем-л.), являющийся (кем-л.)sitting judge [magistrate] - судья [мировой судья], разбирающий данное дело
2) нынешнийour sitting member - депутат парламента, в настоящее время представляющий наш округ
4. легко поражаемый; беззащитныйsitting target - воен. разг. легко поражаемая цель
-
100 squire
1. [ʹskwaıə] n1. сквайр, помещик2. (the squire) местный помещик, самый влиятельный землевладелец в округе3. амер.1) мировой судья2) местный судья3) адвокат4. шутл. кавалер5. ист. оруженосец6. разг. сквайр, сударь (в обращении к любому человеку, особ. занимающему более высокое общественное положение)2. [ʹskwaıə] v♢
a squire of the pad - «рыцарь с большой дороги», разбойник1. шутл.1) ухаживать, увиваться ( за дамами)2) сопровождать даму в качестве кавалераsquired by boys her own age - в сопровождении молодых людей своего возраста
2. редк. (обыкн. to squire it) главенствовать в округе3. ист. служить оруженосцем
См. также в других словарях:
МИРОВОЙ СУДЬЯ — в ряде государств должностное лицо (как правило, назначаемое центральными органами государственный власти), единолично рассматривающее дела в мировом суде. В Российской Империи М.с. избирался уездным земским собранием, в городах городской думой.… … Юридическая энциклопедия
МИРОВОЙ СУДЬЯ — в некоторых странах должностное лицо, единолично рассматривающее дела в мировом суде. В дореволюционной России избирался уездным земским собранием, в городах городской думой. В ФКЗ О судебной системе Российской Федерации от 31 декабря 1996 г.… … Юридический словарь
МИРОВОЙ СУДЬЯ — в некоторых странах должностное лицо (как правило, назначаемое центральными органами государственной власти), единолично рассматривающее дела в мировом суде. В России до 1917 избирался уездным земским собранием, в городах городской думой … Большой Энциклопедический словарь
МИРОВОЙ СУДЬЯ — МИРОВОЙ СУДЬЯ, должностное лицо, единолично рассматривал делав мировом суде. Должность М. с. введена судебной реформой 1864, избирался уездным земским собранием, в городах городской думой. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Мировой судья — (англ. judge of the peace; фр. juge de paix) низшее должностное лицо судебной системы, как правило, назначаемое центральными органами гос ной власти, единолично рассматривающее дела в мировом суде. В России с 1864 г … Энциклопедия права
мировой судья — в некоторых странах должностное лицо (как правило, назначаемое центральными органами государственной власти), единолично рассматривающее дела в мировом суде. В России должность введена в ходе судебной реформы 1864. Мировой судья избирался уездным … Энциклопедический словарь
Мировой судья — Мировой суд во многих государствах является низшим звеном судебной системы или судом первой инстанции. Как правило, избирается населением и функционирует в составе одного мирового судьи. В мировом суде подлежат рассмотрению в упрощённом порядке… … Википедия
МИРОВОЙ СУДЬЯ — – единоличный судья, занимающий низшее место в судебных системах ряда буржуазных государств, ограниченный в своей компетенции кругом менее серьёзных уголовных дел, а также гражданских дел с небольшой суммой иска. Рассматривая мелкие уголовные и… … Советский юридический словарь
мировой судья — Җәмәгать судьясы – Кешеләр арасындагы төрле бәхәсләрне һәм вак җинаять эшләрен тикшереп хәл итүче судья … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
◘ мировой судья — ; МИРОВО/Й, ого, м., в знач. сущ. Судья, разбирающий мелкие дела. ► Юрий Капитонович хочет в мировые судьи баллотироваться. // Островский. Бесприданица //; [Унтер Пришибеев:] И перво наперво ты должен, говорю, составить акт и послать… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Мировой судья — см. в ст. Мировой суд … Большая советская энциклопедия