-
1 blocco pacifico
-
2 politica
f1) политикаpolitica estera / interna — внешняя / внутренняя политикаpolitica economica эк. — экономическая политикаpolitica dei prezzi эк. — ценовая политика, политика ценpolitica finanziaria эк. — финансовая политикаpolitica congiunturale — политика, вызванная сложившейся конъюнктуройpolitica del rischio calcolato — политика балансирования на грани войныpolitica territorialistica — политика территориальных притязаний / экспансии / захвата чужих территорийdarsi alla politica — (целиком) посвятить себя политической деятельности, с головой уйти в политикуritirarsi dalla politica — отойти от политической деятельности•Syn:ragion di stato, affari pubblici, перен. modo di comportarsi / destreggiarsi••politica del bastone e della carota — политика кнута и пряникаpolitica della foglia di carciofo / del carciofo — политика постепенного отслаивания (т.е. решения территориальных проблем методом частичных и последовательных аннексий) -
3 мирный
прил.1) ( находящийся в мире) di pace2) ( миролюбивый) pacifico, mite3) (спокойный, чуждый волнений) tranquillo, calmo -
4 политика
ж.внешняя / внутренняя политика — politica estera / interna••политика кнута и пряника — la politica del bastone e della carota -
5 пристань
-
6 politica
polìtica f 1) политика politica estera -- внешняя политика politica di pace -- мирная политика politica della non ingerenza-- политика невмешательства politica di neutralità -- политика нейтралитета politica di intesa -- соглашательская политика politica economica econ -- экономическая политика politica doganale econ -- таможенная политика politica dei prezzi econ -- ценовая политика, политика цен politica finanziaria econ -- финансовая политика politica congiunturale econ -- политика, вызванная сложившейся конъюнктурой politica del rischio calcolato -- политика балансирования на грани войны politica corrente -- текущая политика politica della casa -- жилищная политика politica di piena occupazione v. ergoterapia una politica lungimirante -- дальновидная политика una politica saggia -- мудрая политика una politica miope -- близорукая политика politica mancina -- коварная политика politica d'anticamera -- политические интриги politica territorialistica -- политика территориальных притязаний <экспансии, захвата чужих территорий> darsi alla politica -- (целиком) посвятить себя политической деятельности, с головой уйти в политику ritirarsi dalla politica -- отойти от политической деятельности 2) fig хитрость, ловкость far la politica -- хитрить politica da caffè -- политиканство politica del bastone e della carota -- ~ политика кнута и пряника politica del doppio binario -- двойственная политика politica dello struzzo -- страусовая политика politica del piede di casa -- своя собственная независимая политика politica della foglia di carciofo-- политика решения территориальных проблем методом частичных и последовательных аннексий -
7 politica
polìtica f́ 1) политика politica estera [interna] — внешняя [внутренняя] политика politica di pace — мирная политика politica della non ingerenza¤ politica da caffè — политиканство politica del bastone e della carota — ~ политика кнута и пряника politica del doppio binario — двойственная политика politica dello struzzo — страусовая политика politica del piede di casa — своя собственная независимая политика politica della foglia di carciofo -
8 pace
f1) мир, спокойствие2) мир, мирный договор•- pace durevole
- pace interna
- pace onorevole
- pace separata
- pace universale -
9 conferenza della pace
сущ.общ. мирная конференцияИтальяно-русский универсальный словарь > conferenza della pace
-
10 pacifico
мн. -ci1) миролюбивый, мирный3) бесспорный* * *сущ.общ. спокойный, кроткий, мирный, миролюбивый, незлобивый -
11 politica di pace
сущ.общ. мирная политика -
12 conferenza
f.1.1) (convegno) конференция, симпозиум, совещание (n.); (incontro) встреча2) (lezione) доклад (m.), лекция; (discorso) речьtenne un corso di conferenze sull'arte del Rinascimento — он прочитал курс лекций по искусству Возрождения
2.•◆
conferenza stampa — пресс-конференция -
13 discorso
m.1.1) речь (f.), (intervento) выступление (n.), доклад; слово (n.); (ragionamento) рассуждение (n.); (narrazione) рассказ, повествование (n.); (esternazione) желание выговоритьсяpronunciare un discorso — произнести речь (выступить, сделать доклад)
quei discorsi del presidente della Repubblica erano fuori luogo — это неистребимое желание президента выговориться было неуместным (не полагалось ему по штату)
2) (conversazione) разговор, беседа (f.), речь (f.)il discorso cadde sulle recenti catastrofi ferroviarie — речь зашла (разговор зашёл) о недавних железнодорожных катастрофах
2.•◆
che discorsi! — да что ты говоришь! (это что за разговоры!; какая ерунда!)ho perso il filo del discorso — я упустил нить разговора (я забыл, о чём речь; о чём, бишь, я говорил...)
questo è un altro discorso! — это совсем другое дело! (colloq. это другой коленкор!)
3.•discorso della montagna — (bibl.) нагорная проповедь
-
14 pacifico
1. agg.1) мирный; миролюбивыйnon temere, è un cane pacifico! — не бойся, пёс смирный, не кусается!
è pacifico che... — несомненно (бесспорно, это несомненный факт, colloq. спору нет),...
2. m.
См. также в других словарях:
Мирная — топоним: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Реки 4 См. также … Википедия
Мирная служба — обозначает добровольную службу, без материального намерения прибыли, и от больших учреждений возможна более независимая работа, которая приводит к реализации мира. Мирная служба действует на различных уровнях: Гражданская свободная служба;… … Википедия
Мирная Пристань — (Кинешма,Россия) Категория отеля: Адрес: Волжский Бульвар , Кинешма, Россия … Каталог отелей
Мирная улица (Лисий Нос) — Мирная улица Санкт Петербург Общая информация Район города Приморский Населённый пункт Лисий Нос Исторический район Каупилово Протяжённость 350 м Номера телефонов +7(812)434 ** ** … Википедия
Мирная улица (Липецк) — Мирная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Липе … Википедия
Мирная ядерная программа Индии — Содержание 1 Предпосылки развития ядерной энергетики в Индии 2 Особенности программы развития … Википедия
Мирная Долина (Балаклейский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мирная Долина. Село Мирная Долина укр. Мирна Долина Страна … Википедия
Мирная Долина (Донецкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мирная Долина. Село Мирная Долина укр. Мирна Долина Страна … Википедия
Мирная Долина (Луганская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мирная Долина. Посёлок городского типа Мирная Долина укр. Мирна Долина Страна … Википедия
Мирная улица — Мирная улица название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Мирная улица улица в Курске. Мирная улица улица в Липецке. Мирная улица улица в Самаре. Мирная улица улица в Санкт Петербурге … Википедия
Мирная долина (Балаклейский район) — Село Мирная Долина Мирна Долина Страна УкраинаУкраина … Википедия