-
1 мирен
1. peace (attr.)мирен договор a peace treatyв мирно време in time(s) of peace, in peace timeмирно население civilian populationмирни преговори peace negotiations2. (който обича мир и спокойствие) peaceable, peaceful, gentle, quiet(за дете) goodда ми е мирна главата to be on the safe side* * *мѝрен,прил., -на, -но, -ни 1. peace (attr.); в \миренно време in time(s) of peace, in peacetime; \миренен договор a peace treaty; \миренно население civilian population;2. ( който обича мир и спокойствие) peaceable, peaceful, restful, gentle, quiet; (за дете) good; стоя \миренен keep quiet; • да ми е \миренна главата to be on the safe side.* * *amicable; calm; irenic; pacific; peaceable; peace: а мирен treaty - мирен договор; peaceful; placid; quiet: keep мирен - стоя мирно; restful; still* * *1. (за дете) good 2. (който обича мир и спокойствие) peaceable, peaceful, gentle, quiet 3. peace (attr.) 4. МИРЕН договор a peace treaty 5. в мирно време in time(s) of peace, in peace time 6. да ми е мирна главата to be on the safe side 7. мирни преговори peace negotiations 8. мирно население civilian population 9. стоя МИРЕН keep quiet -
2 мирен
ми́р|ен прил., -на, -но, -ни 1. Friedens-, friedlich; 2. ( спокоен) ruhig, still; мирен договор friedensvertrag m; По мирен път auf friedlichem Wege; прен. разг. да ми е мирна главата damit ich Ruhe habe; damit ich meinen klaren Verstand behalte. -
3 мирен
прил 1. tranquille, calme, paisible, placide; мирен живот vie tranquille (paisible); 2. sage, obéissant, e; 3. de paix, de la paix; в мирно време en temps de paix; мирна политика politique de paix; мирен договор traité de paix; 4. pacifique а да ми е мирна главата pour être tranquille, pour toute éventualité. -
4 мирен
benign; inoffensive————————still, quiet, motionless, peaceful, undisturbed————————calm; quiet; still; inoffensive; peaceful; pacific————————calm; quiet; still; ease(be at)————————quiet; still; calm; silent* * *serene, nonviolent, good tempered, placid, calm -
5 мирен
pacificpeaceablepeacefulplacidquiet -
6 мирен
мирный* * *ми́рен пмирный -
7 мирен
ruhig -
8 мирен
-
9 мирен отпор
nonviolent resistance -
10 останува мирен
keep one's temper* * *keep cool--------keep one's temper -
11 сосема мирен
not move a muscle* * *not move a muscle -
12 calm
мирен, спокоен, тихn мир, мирно море, спокојствоv се успокојува, смирува* * *v. смирува, се успокојува; (n) спокојство, мир, мирно море; спокоен, мирен, тихn. мир, тишина;2. спокојство;3. време без ветерadj. мирен, тивок, спокоен;2. без ветерv. смирува, успокојува; to calm down - се смирува, се успокојува; мирен; тишина; смирува, тих -
13 nonviolent resistance
-
14 pacific
миренмирныймиролюбивмиролюбивыйспокоенспокойныйтихий -
15 peaceable
миренмирныймиролюбивмиролюбивый -
16 peaceful
миренмирныймиролюбивмиролюбивыйспокоенспокойныйтихий -
17 quiet
миренмирныймягкиймягокнеяркийпокойскроменскромныйспокоенспокойныйспокойствиетайныйтихийтишетишинатишьуспокаиватьуспокоить -
18 ruhig
мирен -
19 amicable
{'æmikəbl}
1. дружески, приятелски
2. мирен, миролюбив* * *{'amikъbl} a 1. дружески, приятелски; 2. мирен, миролюбив.* * *приятелски; дружелюбен; дружески; мирен;* * *1. дружески, приятелски 2. мирен, миролюбив* * * -
20 peace
{pi:s}
1. мир
treaty of PEACE, PEACE treaty мирен договор
to make PEACE сключвам мир, помирявам/сдобрявам (се)
to make one's PEACE with помирявам/сдобрявам се с
2. спокойствие (и прен.), тишина
at PEACE with в приятелски отношения с, в хармония с
to be at PEACE with oneself спокоен съм, не се тормозя
PEACE of mind душевно спокойствие
PEACE of conscience спокойна съвест
3. мир, покой
PEACE be with you! мир вам
4. обществен ред
to keep the PEACE спазвам/не нарушавам обществения ред* * *{pi:s} n 1. мир; treaty of peace, peace treaty мирен договор; to make peace* * *спокойствие; упокоение; тишина; мир;* * *1. at peace with в приятелски отношения с, в хармония с 2. peace be with you! мир вам 3. peace of conscience спокойна съвест 4. peace of mind душевно спокойствие 5. to be at peace with oneself спокоен съм, не се тормозя 6. to keep the peace спазвам/не нарушавам обществения ред 7. to make one's peace with помирявам/сдобрявам се с 8. to make peace сключвам мир, помирявам/сдобрявам (се) 9. treaty of peace, peace treaty мирен договор 10. мир 11. мир, покой 12. обществен ред 13. спокойствие (и прен.), тишина* * *peace [pi:s] n 1. мир; treaty of \peace, \peace treaty мирен договор; at \peace with в мир с; to make \peace сключвам мир; помирявам, сдобрявам (се); to make o.'s \peace with помирявам се, сдобрявам се с; 2. спокойствие, тишина, мир; обществен ред (и the \peace, the public \peace, the king's ( queen's) \peace); \peace of mind душевно спокойствие, душевен мир; \peace of conscience спокойна съвест; breach of the \peace нарушение на обществения ред; to hold o.'s \peace мълча си, не се обаждам; млъквам, замлъквам, умирявам се; to keep the \peace спазвам (не нарушавам) обществения ред; 3. мир, покой; \peace be with you! мир вам! \peace to his ashes! мир на праха му! may he rest in \peace! бог да го прости! 4. мирен договор; • to be sworn of the \peace назначен съм за мирови съдия; commission of \peace колегия от мирови съдии.
См. также в других словарях:
мирен — прил. тих, спокоен, кротък, успокоен, умирен, уталожен, мируващ прил. смирен, търпелив, сдържан прил. изпълнителен, почтен, миролюбив прил. набожен, хрисим, кротичък прил. скромен, дискретен, непретрупан, обикновен прил … Български синонимен речник
Валансьен (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Валансьен (значения). Валансьен … Википедия
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Геннадий Беляев (епископ Пермский) — (в миру Григорий Васильевич) старообрядческий епископ Пермский, происходил из крепостных крестьян Лысвенского завода княгини Бутера и родился в 1824 26 гг. По утверждению автобиографии, найденной у него при его аресте в 1862 г., уже в детстве он… … Большая биографическая энциклопедия
Bulgarians in Albania — are ethnic Bulgarians living in nowadays Albania and most particularly in Mala Prespa and Golo Bardo. In the 1989 census a total of 782 people claimed either Romanian, Bulgarian or Czechoslovakian Nationality. State Agency for Bulgarians Abroad… … Wikipedia
Бурундай — (Бурондай, Буранда, Брандай) темник Батыя. В Ипатьевской летописи говорится, что при взятии татарами Владимира, убит был будто бы и великий князь Юрий II Всеволодович, нечаянно окруженный полками Бурундая. Как известно, Юрий убит на реке Сити, но … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обле́чься — лекусь, лечёшься, лекутся; прош. облёкся, леклась, лось; сов. (несов. облекаться). 1. устар. Одеться в какую л. одежду. [Борис:] Да, мирен дух мой. В бармы я облекся На тишину земли, на счастье всем. А. К. Толстой, Царь Борис. [Степан Аркадьич]… … Малый академический словарь
Шэн — кит. дух. язычковый муз. инструмент. Род губной гармоники. Существуют разновидности Ш.: большой (дл. ок. 700 800 мм), средний (дл. ок. 400 500 мм) и малый (дл. до 400 мм). Деревянный, позднее металлич. корпус снабжён чашеобразным… … Музыкальная энциклопедия
Bulgarische Friedensverträge — Dieser Artikel stellt die Bulgarischen Friedensverträge des 19. und 20. Jahrhunderts und die dazugehörigen diplomatischen Bemühungen in übersichtlicher Form zusammen. Inhaltsverzeichnis 1 Die Verträge im Einzelnen 1.1 Frieden von San Stefano (3.… … Deutsch Wikipedia
Dobrich — Dobritsch (Добрич) … Deutsch Wikipedia
Dobritsch — (Добрич) … Deutsch Wikipedia
