-
1 múlt
• минувший• прошедший время• прошлый* * *1. формы прилагательного: múltak, múltat, múlton1) проше́дший, про́шлый, мину́вшийa múlt nyáron — про́шлым ле́том
2) грам2. формы существительного: múltja, múltak, múltatmúlt idő — проше́дшее вре́мя
про́шлое с, было́е сtávoli múlt — далёкое про́шлое
* * *Imn. 1. прошлый, прошедший, минувший, истекший, протекший;\múlt év — прошлый год; a \múlt évben — в прошлом/истекшем году; \múlt évi — прошлогодний; a \múlt évi események — события, случившиеся в прошлом году; a \múlt héten — на прошлой неделе; a \múlt hó(nap) 10-én 10- — го числа истекшего месяца; a \múlt nyáron — минувшим летом; a \múlt században — в прошлом веке; a \múlt század harmincas éveiben — в тридцатые годы прошлого века; a \múlt télen — прошедшей зимой; a \múlt vasárnap(on) — в минувшее воскресенье;a \múlt éjjel — минувшей ночью;
2.IInyelv.
\múlt idő — прошедшее время;sivár/őrömtelen \múlt — мрачное прошлое; az örökre letűnt \múlt — навсегда отошедшее прошлое; a sötét \múlt napjai — дни чёрного прошлого; pejor. sötét \múltja van — у него тёмное прошлое; távoli \múlt — далёкое прошлое; a város \múltja — былое города; gondolatai a \múltba szálltak — мысли унеслись в прошлое; visszatekint — а \múltba оглядываться на прошлое; mint a \múltban — по-старому; как в старые времена; már csak a \múltban él — он живёт одними воспоминаниями; a távoli \múltból — сквозь тьму веков; ez már a \múlté — это дело прошлое; ami volt, már a \múlté — что было, то прошло; ez már mindörökre a \múlté — это навсегда ушло в безвозвратное прошлое; visszaemlékezik — а \múltra припоминать бывшее; fátylat borít a \múltra — предать забвению прошлое; felidézi a \múltat — припоминать бывшее; a \múltat nem lehet visszahozni — прошедшего не воротишь; szakít a \múlttal — порвать v. покончить с прошлым;fn.
[\múltat, \múltja, \múltak] 1. — прошлое, прошедшее, минувшее, былое;2. nyelv. прошедшее время;folyamatos \múlt — имперфект; összetett \múlt — сложный перфектbefejezett \múlt — перфект;
-
2 elmúlt
• истекший прошедший• последние в \elmult дни,месяцы* * *формы: elmúltak, elmúltatисте́кший; проше́дший, про́шлыйaz elmúlt öt évben — за после́дние пять лет
* * *1. (idő) истекший, прошлый, прошедший, протекший;az \elmúlt évben — в истекшем году; a háború befejezése óta \elmúlt hét év folyamán — на притяжении всех семи лет, прошедших после окончания войны;az \elmúlt nap folyamán — за истекший день;
2. (tovatűnt) минувший;az \elmúlt idők — минувшее время; az \elmúlt napokban — на-днях\elmúlt boldogság — минувшее/прошедшее счастье;
См. также в других словарях:
минувший — См. давнишний … Словарь синонимов
МИНУВШИЙ — МИНУВШИЙ, минт, см. миновать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
минувший — (неправильно минувший) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МИНУВШИЙ — МИНУВШИЙ, минувшая, минувшее (книжн.). Прошедший, прошлый. Минувшие годы. «Бойцы поминают минувшие дни.» Пушкин. || в знач. сущ. минувшее, его, мн. нет, ср. Прошедшее, прошлое время, прошлые события. «Минувшее проходит предо мною.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
МИНУВШИЙ — МИНУВШИЙ, ая, ее. Прошедший, прошлый. Минувшие годы. Минувшее (сущ.) встает в памяти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
минувший — прил., употр. сравн. часто 1. Минувшим называют то, что прошло. Он вспоминал события минувшей ночи. | Кошмар минувших дней остался позади. 2. Минувшим днём, годом и т. п. называют прошедший день, год и т. п. Я дважды встретил её в минувшее… … Толковый словарь Дмитриева
минувший — прил. A/ пр см. Приложение II (прошедший, прошлый) Чацкий И точно, начал свет глупеть, Сказать вы можете вздохнувши; Как посравнить, да посмотреть Век нынешний и век мину/вший … Словарь ударений русского языка
Минувший — прил. Прошедший, прошлый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
минувший — минувший, минувшая, минувшее, минувшие, минувшего, минувшей, минувшего, минувших, минувшему, минувшей, минувшему, минувшим, минувший, минувшую, минувшее, минувшие, минувшего, минувшую, минувшее, минувших, минувшим, минувшей, минувшею, минувшим,… … Формы слов
минувший — грядущий будущий настоящий … Словарь антонимов
минувший — мин увший … Русский орфографический словарь
