-
41 вмещающая среда
( минерала) EinbettungsmediumРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вмещающая среда
-
42 алмазный блеск
adjgeol. Adamantinglanz, Demantglanz (минерала), Diamantglanz (минерала) -
43 концентрическая скорлупка
adjgeol. Schalekonzentrische (минерала), konzentrische Schale (минерала)Универсальный русско-немецкий словарь > концентрическая скорлупка
-
44 кусок , выбитый по спайности
ngeol. (минерала) Spaltstück, (минерала) SpaltungsstückУниверсальный русско-немецкий словарь > кусок , выбитый по спайности
-
45 мерцающий блеск
adjgeol. Schiller (прозрачного минерала), Schillern (прозрачного минерала), Schimmer, Szintillationsbrillanz (у огранённых камней) -
46 отрицательное положение
adj1) geol. negative Stellung (кристалла)2) crystall. Substraktionsstellung (минерала в шлифе под поляризационным микроскопом), Subtraktionsstellung (минерала в шлифе под поляризационным микроскопом)Универсальный русско-немецкий словарь > отрицательное положение
-
47 периморфоза
n1) geol. Perimorphose (разновидность порфиробластов в метаморфических породах), Umhüllungspseudomorphose2) chem. Perimorphose (форма выщелоченного минерала, покрытого корочкой другого минерала) -
48 покров
n1) gener. (в разн. знач.) Decke (f), Grabtuch (на гроб), Skapulier (Одежда в католической церкви, чаще всего у монахов), Hülle, Verhüllung2) geol. Belag, Decke (напр. лавовый), Decke (напр., эффузивных пород), Deckschicht, Deckscholle, (наружный) Integument, Körperhülle (òåëà), Tegment, Umhüllung, Überzug (минерала), Decke3) Av. Decke (напр. снежный)4) liter. Mantel5) milit. Decke (ледяной, снежный, облачный)6) eng. Einhüllung, Haut, Uberzug (минерала)7) anat. Fell8) mining. Schale9) forestr. Bedeckung10) textile. Schicht11) ecol. Abdeckteil12) christ. Obhut -
49 радиальнолистоватые образования
adjgeol. radialblätterige Gebilde (напр. агрегаты листочков минерала), radialblättrige Gebilde (напр. агрегаты листочков минерала)Универсальный русско-немецкий словарь > радиальнолистоватые образования
-
50 реакционная оболочка
Универсальный русско-немецкий словарь > реакционная оболочка
-
51 флотируемость
флотируемость
Флотационная активность поверхности минерала, характеризующая возможность самопроизвольного прилипания частицы минерала к пузырьку воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > флотируемость
-
52 бисквит
m Biskuit n, m; Keks* * *бискви́т m Biskuit n, m; Keks* * *бискви́т<-а>м Biskuit nt* * *n -
53 кокарда
кока́рд|а<-ы>ж Kokarde f, Mützenabzeichen nt* * *ngeol. Kokarde (чередование колец минералов вокруг обломка породы или др. минерала) -
54 кокарды
n2) geol. Cocarden (обломки боковых пород или руд, обросшие каймами) -
55 муть
f Trübe, Trübheit; Bodensatz m; Nebelschleier m; fig. Verworrenheit; F Quatsch m* * ** * *<му́ти>ж Trübe f, Bodensatz mмуть в душе́ ein Stein auf dem Herzen* * *ngeol. Dunst (напр. частиц одного минерала в другом) -
56 черта
f Strich m, Linie; Grenze, Grenzlinie; Marke, Markierung; Gebiet n, Bereich m; Weichbild n; Zug m, Merkmal n* * *черта́ f Strich m, Linie; Grenze, Grenzlinie; Marke, Markierung; Gebiet n, Bereich m; Weichbild n; Zug m, Merkmal n* * *черт|а́<-ы́>ж1. (ли́ния) Strich m, Linie f2. (райо́н) Gebiet nt3. (ка́чество) Zug mчерта́ бе́дности Armutsgrenze fжить за черто́й бе́дности unterhalb der Armutsgrenze lebenподвести́ черту́ einen Strich ziehenчерты́ лица́ Gesichtszüge plчерта́ хара́ктера Charakterzug mв о́бщих черта́х alles in allem* * *n -
57 агрегатная форма
-
58 агрегатное состояние
adj1) geol. Aggregatzustand (минерала), Zustandsform2) eng. Formart3) chem. Format, Aggregatzustand4) aerodyn. AggregatformУниверсальный русско-немецкий словарь > агрегатное состояние
-
59 аллохроматический
adj1) geol. allochromatisch (напр., об окраске минералов)2) chem. allochromatisch (об окраске минерала) -
60 анализ рентгеновским микроанализатором
ngeol. (минерала) röntgenmikroanalytische UntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > анализ рентгеновским микроанализатором
См. также в других словарях:
Прозрачность минерала — У этого термина существуют и другие значения, см. Прозрачность. Прозрачный кристалл исландского шпата … Википедия
флотационная активность поверхности минерала — Способность минерала к взаимодействию с водой и флотационными реагентами, определяющая возможность самопроизвольного прилипания частиц минерала к пузырькам воздуха. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN mineral surface… … Справочник технического переводчика
Блеск минерала — Блеск минерала оптический эффект, вызываемый отражением части светового потока, падающего на минерал. Блеск минерала зависит от среднего показателя преломления минерала , с которым показатель отражения связан уравнением Френеля:… … Википедия
флотационная активность поверхности минерала — [mineral surface flotation activity] способность минерала к взаимодействию с водой и флотационными реагентами, определяющая возможность самопроизвольного прилипания частиц минерала к пузырькам воздуха. Смотри также: Активность флотационная… … Энциклопедический словарь по металлургии
черта минерала — Цвет тонкого порошка минерала. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN streak … Справочник технического переводчика
ЗНАК КРИСТАЛЛА (МИНЕРАЛА) — см. Кристалл оптически двухосный, Кристалл оптически одноосный. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ИЗМЕНЕНИЕ МИНЕРАЛА — предложено условно считать изменение в м ле после его образования без разрушения кристаллической решетки. Различают И. м.: химическое альбитизация плагиоклаза, амазонитизация микроклина и др.; физическое появление трещин, вторичных жидких… … Геологическая энциклопедия
НАЗВАНИЕ МИНЕРАЛА — собственные имена даются автором, открывшим или впервые описавшим м л, почти произвольно. Часто Н. м. даются без достаточного изучения лит. и самого м ла, вследствие чего накапливается множество ненужных синонимов. В связи с этим Комиссия по… … Геологическая энциклопедия
РАЗРУШЕНИЕ МИНЕРАЛА — изменение м ла, связанное с полной перестройкой его кристаллической структуры, т. е. образование новых м лов, напр., каолинизация полевых шпатов, хлоритизация биотита и т. д. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… … Геологическая энциклопедия
Формула кристаллохимическая минерала — способ выражения химического состава и структуры минералов. Ф. к. м. выражается в ионах, входящих в состав различных компонентов структуры минерала. Например, Ф. к. мусковита выглядит так: КАl2[AlSi3O10](ОН)2, где К калий межслоевого промежутка,… … Толковый словарь по почвоведению
габитус и форма минерала — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN mineral habit and form … Справочник технического переводчика