-
1 мешок
-
2 мешок
мSack mмешок, боксёрский — Sandsack m
мешок для укладки спинакера — Lagersack m des Spinnakers, «Spinnaker-Tüte» f
мешок, парусный — Segelsack m
мешок, спальный — Schlafsack m
мешок, фехтовальный — Waffensack m
-
3 мешок
-
4 мешок
-
5 Мешок
39. Мешок
Ндп. Мешкотара
D. Sack
E. Sack
F. Sac
Транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной.
Примечание. Горловина мешка открытая или закрытая клапаном
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Мешок
-
6 мешок
n1) gener. Bag (ìåðà âåñà 50 - 60 êã), (кожаный) Schlauch, Sack2) geol. Beutel (онкоид, охватывающий общими кольцами несколько более мелких онкоидов), Saccus (Pal.) (âîçäóøíûé)3) sports. (боксёрский) Sandsack (тренировочный снаряд)4) brit.engl. Bag5) law. (уст, разг) Bau, (уст, разг) Kittchen, (уст, разг) Loch6) mining. Sack (метановый) -
7 мешок
Beutel, Sack -
8 мешок
-
9 мешок
мSack m (умл.)вещево́й мешо́к — Rúcksack m
спа́льный мешо́к — Schláfsack m
••де́нежный [золото́й] мешо́к — Géldsack m
попа́сть в мешо́к воен. — in éinen Késsel geráten (непр.) vi (s)
мешки́ под глаза́ми — Trä́nensäcke pl
-
10 мешок
пусто́й, по́лный мешо́к — ein léerer, vóller Sack
мешо́к карто́шки, муки́ — ein Sack Kartóffeln, Mehl
пять мешко́в муки́ — fünf Sack Mehl
нести́ мешо́к на спине́ — éinen Sack auf dem Rücken trágen
мешки́ с карто́шкой бы́ли о́чень тяжёлые. — Die Säcke mit Kartóffeln wáren sehr schwer.
спа́льный мешо́к — der Schláfsack
-
11 мешок
mBeutel m, Sack mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > мешок
-
12 мешок
-
13 мешок
Balg, Beutel -
14 мешок для белья
fFRA sac m en toileDEU Stoffbeutel mENG linen bagITA sacco m di telaPLN worek m na bieliznę pościelowąRUS мешок f для белья -
15 мешок со смехом
n -
16 мешок для беконных полутуш
nfood.ind. BaconsackУниверсальный русско-немецкий словарь > мешок для беконных полутуш
-
17 мешок для бельевых зажимов
ngener. KlammerbeutelУниверсальный русско-немецкий словарь > мешок для бельевых зажимов
-
18 мешок для белья
ngener. (грязного) Wäschebeutel -
19 мешок для бивуачных принадлежностей
nleath. BiwaksackУниверсальный русско-немецкий словарь > мешок для бивуачных принадлежностей
-
20 мешок для боеприпасов
nmilit. (переноски) MunitionstragesackУниверсальный русско-немецкий словарь > мешок для боеприпасов
См. также в других словарях:
МЕШОК — МЕШОК, мешка, муж. 1. Кусок холста или другой плотной материи, сшитый в форме сумки, служащий для хранения и перевозки сыпучих веществ и разных мелких предметов житейского обихода. Походный мешок. Сложить вещи в мешок. Ссыпать муку в мешок.… … Толковый словарь Ушакова
МЕШОК — Никитин сын Мясного, поручитель по боярам, св. 1462. Гр. и дог. I, 478. Окулик Мешок, холоп. 1495. Писц. I, 840. Мешок Елагин, помещик. 1500. Писц. III, 692. Григорий Мешок Валуев, писец, св. 1519. Гр и Дог. I, 530. Мешок Молотов сын, человек Дм … Биографический словарь
мешок — Карман, киса, кошель, котома (котомка), калита, куль, ранец, сума (сумка), торба. Ср … Словарь синонимов
МЕШОК — МЕШОК, шка, муж. 1. Сделанное из мягкого материала вместилище для чего н. сыпучего, для различных мелких предметов. Холщовый, рогожный, кожаный, бумажный м. Вещевой м. М. с мукой. Сидит мешком (о слишком широкой и плохо сшитой одежде; разг.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
МЕШОК — МЕШОК, см. мех. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мешок — МЕШОК, куль, устар. сума, разг. сниж. торба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЕШОК — русская народная мера сыпучих тел, равная 4 четверикам (ржаная мука 7,5 пуда, пшеничная крупчатая 5 пудов) … Большой Энциклопедический словарь
МЕШОК — (Bag) большая полнота в середине паруса. См. Пузо паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
мешок — МЕШОК, шка, м. 1. Одиночная камера или тюрьма. 2. Замкнутый двор (обычно без зелени). 3. Скупщик, перекупщик, спекулянт; иногородний, приехавший в Москву за покупками. 1. и 3. из уг … Словарь русского арго
Мешок — Мешок: транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной. Примечание. Горловина мешка открытая или закрытая клапаном... Источник: Графическое оформление лекарственных средств. Общие требования. Методические рекомендации. МР… … Официальная терминология
мешок — (напр. воздушный) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pocket … Справочник технического переводчика