-
1 мешок
-
2 мешок
24 С м. неод.1. kott; вещевой v дорожный v заплечный \мешокок seljakott, \мешокок с зерном (täis) viljakott, \мешокок зерна kott vilja v teri, ссыпать что в \мешокки mida kotti(desse) puistama, спальный \мешокок magamiskott, \мешокки под глазами kotid silma(de) all, платье сидит на ней \мешокком kleit on tal kottis seljas, защёчный \мешокок zool. põsetasku, водяной \мешокок geol. veetasku, огневой \мешокок sõj. tulekott, попасть в \мешокок sõj. piiramisrõngasse v kotti sattuma;2. ülek. kõnek. kohmakas v saamatu inimene; стоять \мешокок \мешокком nagu post (paigal) seisma; ‚покупать vкупить кота в \мешокке kõnek. põrsast kotis ostma;золотой vденежный \мешокок kaukamees, rahamees; (он)словно из-за угла \мешокком ударенный vприбитый kõnek. ta on veidi metsa poole v koputada saanud v nagu sooja pätsiga v sepikuga pähe saanud -
3 мешок
kott -
4 мешок Амбу
-
5 мешок для пыли
neng. kottfilter -
6 мешок картофеля
ngener. vakk kartuleid -
7 мешок с мукой
ngener. jahukott -
8 вещевой мешок
-
9 непочатый мешок муки
adjgener. terve kott jahuРусско-эстонский универсальный словарь > непочатый мешок муки
-
10 перехватить мешок верёвкой
vgener. kotti nööriga kinni sidumaРусско-эстонский универсальный словарь > перехватить мешок верёвкой
-
11 пылевой мешок
adjeng. (пылесборник) kottfilter -
12 пылеосадительный мешок
adjeng. kottfilterРусско-эстонский универсальный словарь > пылеосадительный мешок
-
13 пылеприёмный мешок
adjeng. kottfilter -
14 фильтровальный мешок
adjeng. kottfilterРусско-эстонский универсальный словарь > фильтровальный мешок
-
15 стащить
311a Г сов.несов.стаскивать 1. кого-что, с кого-чего (maha, kokku, ära) tirima, vedima, sikutama; \стащить мешок с воза kotti koormast maha tirima, \стащить скатерть со стола laudlina maha tõmbama, \стащить лодку в воду paati vette vedama, \стащить лодку с мели paati madalikult lahti tirima, \стащить перчатки с рук kõnek. kindaid käest kiskuma v sikutama, \стащить мешок в подвал kotti keldrisse tassima, \стащить дрова в сарай (kõiki) puid kuuri tassima;2. (без несов.) кого, куда kõnek. tirima, vedama; \стащить в кино kinno tirima v kaasa vedama;3. (без несов.) что kõnek. sisse vehkima, pihta panema, ära tõmbama -
16 вскинуть
334 Г сов.несов.вскидывать 1. что на что (üles, peale, otsa) viskama v heitma; он \вскинутьл мешок на спину ta viskas koti selga;2. что (kiire liigutusega üles) tõstma v heitma; \вскинутьть голову pead selga heitma; ‚\вскинутьть глаза v -
17 вывалиться
285* Г сов.несов.вываливаться I kõnek. (maha, välja) vajuma v kukkuma v langema; мешок \вывалитьсялся из телеги kott kukkus v vajus vankrilt maha, \вывалитьсяться из саней ree pealt maha kukkuma, книга \вывалитьсялась из рук raamat kukkus käest -
18 зародышевый
119 П loote-, idu-, looteline, embrüonaalne; \зародышевыйый мешок bot. lootekott, \зародышевыйая клетка biol. idurakk, \зародышевыйый стебель bot. iduvars, \зародышевыйое развитие embrüonaalne v looteline areng -
19 засыпать
189 Г сов.несов.засыпать II 1. что, чем täis v kinni ajama; яму надо \засыпать песком auk tuleb liiva täis ajada, \засыпать могилу hauda kinni ajama, палатку совсем засыпало снегом telk on üleni lumme mattunud, глаза засыпало песком liiva läks silma, silmad on liiva täis;2. кого-что чем üle külvama v puistama; \засыпать вопросами küsimustega üle külvama;3. что, чего, во что sisse raputama v puistama v kallama; \засыпать зерно в мешок vilja kotti laskma v puistama v kallama; \засыпать кофе kohvi(pulbrit) sisse panema;4. что, чего, во что, кому ette puistama v andma; \засыпать лошадям овса hobustele kaeru (ette) andma; ‚\засыпать под рубашку кому madalk. urvaplaastrit andma, triibulisi tegema -
20 каменный
126 П1. kivi-, kivine, kivist; \каменныйый дом kivimaja, \каменныйая ограда kiviaed, \каменныйый могильник arheol. kivikalme, \каменныйая мостовая kivisillutis, \каменныйый уголь kivisüsi, \каменныйая соль min. kivisool, haliit, \каменныйый век kiviaeg, \каменныйое русло kivine (jõe)säng, \каменныйые работы müüritööd, \каменныйый мешок ülek. vangla;2. ülek. kivinenud, kivine, kalk; kaljukindel; \каменныйое сердце kivine v kivinenud v kalk süda; ‚как за \каменныйой стеной nagu vanajumala selja taga
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕШОК — МЕШОК, мешка, муж. 1. Кусок холста или другой плотной материи, сшитый в форме сумки, служащий для хранения и перевозки сыпучих веществ и разных мелких предметов житейского обихода. Походный мешок. Сложить вещи в мешок. Ссыпать муку в мешок.… … Толковый словарь Ушакова
МЕШОК — Никитин сын Мясного, поручитель по боярам, св. 1462. Гр. и дог. I, 478. Окулик Мешок, холоп. 1495. Писц. I, 840. Мешок Елагин, помещик. 1500. Писц. III, 692. Григорий Мешок Валуев, писец, св. 1519. Гр и Дог. I, 530. Мешок Молотов сын, человек Дм … Биографический словарь
мешок — Карман, киса, кошель, котома (котомка), калита, куль, ранец, сума (сумка), торба. Ср … Словарь синонимов
МЕШОК — МЕШОК, шка, муж. 1. Сделанное из мягкого материала вместилище для чего н. сыпучего, для различных мелких предметов. Холщовый, рогожный, кожаный, бумажный м. Вещевой м. М. с мукой. Сидит мешком (о слишком широкой и плохо сшитой одежде; разг.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
МЕШОК — МЕШОК, см. мех. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мешок — МЕШОК, куль, устар. сума, разг. сниж. торба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЕШОК — русская народная мера сыпучих тел, равная 4 четверикам (ржаная мука 7,5 пуда, пшеничная крупчатая 5 пудов) … Большой Энциклопедический словарь
МЕШОК — (Bag) большая полнота в середине паруса. См. Пузо паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
мешок — МЕШОК, шка, м. 1. Одиночная камера или тюрьма. 2. Замкнутый двор (обычно без зелени). 3. Скупщик, перекупщик, спекулянт; иногородний, приехавший в Москву за покупками. 1. и 3. из уг … Словарь русского арго
Мешок — Мешок: транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной. Примечание. Горловина мешка открытая или закрытая клапаном... Источник: Графическое оформление лекарственных средств. Общие требования. Методические рекомендации. МР… … Официальная терминология
мешок — (напр. воздушный) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pocket … Справочник технического переводчика