-
61 мешать (кому-л.) шумом
Colloquial: racket, stand the racketУниверсальный русско-английский словарь > мешать (кому-л.) шумом
-
62 мешать (судебным чиновникам) выполнять свои служебные обязанности
Law: deforceУниверсальный русско-английский словарь > мешать (судебным чиновникам) выполнять свои служебные обязанности
-
63 мешать (чьей-л.) карьере
1) General subject: to be a drag on (smb.'s) career2) Makarov: be a drag on careerУниверсальный русско-английский словарь > мешать (чьей-л.) карьере
-
64 мешать (чьей-л.) работе
1) General subject: disturb work2) Makarov: disturb (smb.'s) workУниверсальный русско-английский словарь > мешать (чьей-л.) работе
-
65 мешать (чьим-л.) движениям
General subject: hinder movementsУниверсальный русско-английский словарь > мешать (чьим-л.) движениям
-
66 мешать беспрепятственному использованию
Business: disturbУниверсальный русско-английский словарь > мешать беспрепятственному использованию
-
67 мешать беспрепятственному использованию права
Law: disturbУниверсальный русско-английский словарь > мешать беспрепятственному использованию права
-
68 мешать быть объективным
General subject: warp one's judgementУниверсальный русско-английский словарь > мешать быть объективным
-
69 мешать в камине
General subject: rake up the fire (кочергой) -
70 мешать в печке
General subject: rake up the fire (камине, кочергой), rake up the fire (кочергой) -
71 мешать ведению заседания
1) General subject: stonewall (длинными речами)2) Politics: stonewall (длинными речами и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > мешать ведению заседания
-
72 мешать вино с водой
Makarov: mix wine and water, mix wine with waterУниверсальный русско-английский словарь > мешать вино с водой
-
73 мешать вмешательству
Makarov: deny involvementУниверсальный русско-английский словарь > мешать вмешательству
-
74 мешать возможности
Mass media: head off a possibilityУниверсальный русско-английский словарь > мешать возможности
-
75 мешать выполнению программы
Diplomatic term: impede a programmeУниверсальный русско-английский словарь > мешать выполнению программы
-
76 мешать голосованию
Makarov: deny voteУниверсальный русско-английский словарь > мешать голосованию
-
77 мешать движению
1) General subject: slug2) Transport: cause an obstruction. -
78 мешать движению автотранспорта
General subject: hogУниверсальный русско-английский словарь > мешать движению автотранспорта
-
79 мешать действию договора
Diplomatic term: obstruct the operation of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > мешать действию договора
-
80 мешать делу
Makarov: damage the cause
См. также в других словарях:
МЕШАТЬ — 1. МЕШАТЬ1, мешаю, мешаешь, несовер. (к помешать), кому чему или кому чему с инф. Создавать кому чему нибудь препятствие, затруднять кого что нибудь, быть, служить препятствием. «Эй, не мешай, под лесами не балуй.» Брюсов. Шум мешает мне слышать … Толковый словарь Ушакова
МЕШАТЬ — 1. МЕШАТЬ1, мешаю, мешаешь, несовер. (к помешать), кому чему или кому чему с инф. Создавать кому чему нибудь препятствие, затруднять кого что нибудь, быть, служить препятствием. «Эй, не мешай, под лесами не балуй.» Брюсов. Шум мешает мне слышать … Толковый словарь Ушакова
МЕШАТЬ — МЕШАТЬ, мешивать что, мехать, пск. сбалтывать, сбивать рукою, ложкою, мешалкою; сливать или ссыпать вместе, соединяя и разрознивая равномерно. | Спутывать вещи, не отличать одной от другой, ошибаться. | Двоить землю, пахать вторично перед посевом … Толковый словарь Даля
мешать — Препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, стеснять, не допускать, не давать, служить помехой, чинить помехи, связывать, налагать оковы (путы, узы) на что; стоять кому поперек дороги, заграждать пути, пресекать дорогу, не давать… … Словарь синонимов
МЕШАТЬ 1 — МЕШАТЬ 1, аю, аешь; несов., кому чему или с неопр. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕШАТЬ 2 — МЕШАТЬ 2, аю, аешь; мешанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мешать — МЕШАТЬ, аю, аешь; несовер., кому (чему) или с неопред. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. • Не мешает или не мешало бы с неопред. (разг.) следует, надо или следовало бы, надо было бы. Не мешало бы отдохнуть. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
мешать — 1. МЕШАТЬ, аю, аешь; нсв. (св. помешать). (кому чему). Быть, являться помехой, препятствием в чём л. М. работать. М. родителям. Движению вперед мешал ветер. Стараться никому не м. Не мешай. Не мешало бы кому л. извиниться (следовало бы, надо бы) … Энциклопедический словарь
мешать — • активно мешать • всеми силами мешать • всячески мешать • здорово мешать • серьезно мешать • страшно мешать … Словарь русской идиоматики
мешать — мешает отсутствие • субъект, содействие, противодействие мешать движению • непрямой объект, содействие, противодействие мешать делу • непрямой объект, содействие, противодействие мешать работе • содействие, противодействие мешать развитию •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мешать — [создавать препятствия] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я мешаю, ты мешаешь, он/она/оно мешает, мы мешаем, вы мешаете, они мешают, мешай, мешайте, мешал, мешала, мешало, мешали, мешающий, мешавший, мешая; св. помешать 1. Если кто … Толковый словарь Дмитриева