-
21 мешать
impede, hamper, hinder, obstruct, prohibit -
22 мешать
check, prevent, disturb -
23 мешать
check, disturb, prevent -
24 мешать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > мешать
-
25 мешать
( движению) foul, interfere, stirРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мешать
-
26 мешать
I несовер.; (что-л.)
1) (размешать) stir
2) mix, mingle; blend (with)
3) confuse; mix up; take (for)
II без доп.
1) (кому-л.) disturb (беспокоить); hinder, impede (стеснять)
2) prevent (препятствовать); hinder, impede, hamper; interfere (with) (вмешиваться)* * *1) stir; 2) prevent; 3) prevent (+ inf.)* * *(размешать) stir, agitate* * *bardetaindisturbencumberhinderimpedeinterfereinterruptmixobstructopposepokeprecludepreventprohibitroadshort-circuitshortcircuitstirthwart -
27 мешать
to be an obstacle, hinder, impede, preventstir, agitatemix (with), blend (with) -
28 мешать
-
29 мешать
-
30 мешать
см. барать -
31 мешать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > мешать
-
32 мешать
1) prevent; 2) stir -
33 мешать
impede, let, mix, obstruct, preventРусско-английский научно-технический словарь Масловского > мешать
-
34 мешать
I несов. - меша́ть, сов. - помеша́ть(дт.; дт. + инф.; препятствовать) prevent (d; d from ger); ( стеснять) hinder (d), hamper (d), impede (d); ( вмешиваться) interfere (with); ( беспокоить) disturb (d); bother (d)е́сли ничто́ не помеша́ет — if nothing interferes
э́то помеша́ет ему́ прийти́ — this will prevent him from coming
вам ничто́ не меша́ет (+ инф.) — there's nothing to prevent you (from ger)
меша́ть движе́нию вперёд — impede progress
помеша́ть успе́ху (рд.) — prejudice the success (of)
••II (вн.)не меша́ло бы, не меша́ет разг. — it wouldn't be a bad thing; it would do no harm
1) ( размешивать) stir (d), agitate (d)2) (с тв.; смешивать) mix (d with), blend (d with)3) разг. (с тв.; путать) confound (d with), take (d for) -
35 мешать
I несов1) ( размешивать) stir2) ( смешивать) mixII несов1) ( препятствовать) prevent (from), hinder, hamper2) ( беспокоить) disturb•- не мешайте входу и выходу -
36 мешать
I vi; св - помеша́тьпрепятствовать to prevent from, to hinder, to impede, to interfere with; беспокоить to disturbшум меша́л мне сосредото́читься — the noise prevented me from concentrating
проце́ссия меша́ла нам пройти́ — our progress was impeded by the procession
не меша́й ему́ рабо́тать — don't interfere with his work, don't hinder him in his work
плоха́я пого́да меша́ла раско́пкам — bad weather hindered the excavations
- не мешало бы спросить II нсв vtвам ра́дио не меша́ет? — does the radio disturb you?
1) (св помеша́ть) размешивать to stir2) (св смеша́ть) соединять to mix, to blendмеша́ть кра́ски/ви́на/сорта́ ча́я — to blend paints/wine/tea
меша́ть вино́ с водо́й — to mix wine with water
-
37 мешать
-
38 мешать
bar, encumber, hinder, interfere, interrupt, mix, preclude, prevent -
39 мешать
-
40 мешать
См. также в других словарях:
МЕШАТЬ — 1. МЕШАТЬ1, мешаю, мешаешь, несовер. (к помешать), кому чему или кому чему с инф. Создавать кому чему нибудь препятствие, затруднять кого что нибудь, быть, служить препятствием. «Эй, не мешай, под лесами не балуй.» Брюсов. Шум мешает мне слышать … Толковый словарь Ушакова
МЕШАТЬ — 1. МЕШАТЬ1, мешаю, мешаешь, несовер. (к помешать), кому чему или кому чему с инф. Создавать кому чему нибудь препятствие, затруднять кого что нибудь, быть, служить препятствием. «Эй, не мешай, под лесами не балуй.» Брюсов. Шум мешает мне слышать … Толковый словарь Ушакова
МЕШАТЬ — МЕШАТЬ, мешивать что, мехать, пск. сбалтывать, сбивать рукою, ложкою, мешалкою; сливать или ссыпать вместе, соединяя и разрознивая равномерно. | Спутывать вещи, не отличать одной от другой, ошибаться. | Двоить землю, пахать вторично перед посевом … Толковый словарь Даля
мешать — Препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, стеснять, не допускать, не давать, служить помехой, чинить помехи, связывать, налагать оковы (путы, узы) на что; стоять кому поперек дороги, заграждать пути, пресекать дорогу, не давать… … Словарь синонимов
МЕШАТЬ 1 — МЕШАТЬ 1, аю, аешь; несов., кому чему или с неопр. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕШАТЬ 2 — МЕШАТЬ 2, аю, аешь; мешанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мешать — МЕШАТЬ, аю, аешь; несовер., кому (чему) или с неопред. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. • Не мешает или не мешало бы с неопред. (разг.) следует, надо или следовало бы, надо было бы. Не мешало бы отдохнуть. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
мешать — 1. МЕШАТЬ, аю, аешь; нсв. (св. помешать). (кому чему). Быть, являться помехой, препятствием в чём л. М. работать. М. родителям. Движению вперед мешал ветер. Стараться никому не м. Не мешай. Не мешало бы кому л. извиниться (следовало бы, надо бы) … Энциклопедический словарь
мешать — • активно мешать • всеми силами мешать • всячески мешать • здорово мешать • серьезно мешать • страшно мешать … Словарь русской идиоматики
мешать — мешает отсутствие • субъект, содействие, противодействие мешать движению • непрямой объект, содействие, противодействие мешать делу • непрямой объект, содействие, противодействие мешать работе • содействие, противодействие мешать развитию •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мешать — [создавать препятствия] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я мешаю, ты мешаешь, он/она/оно мешает, мы мешаем, вы мешаете, они мешают, мешай, мешайте, мешал, мешала, мешало, мешали, мешающий, мешавший, мешая; св. помешать 1. Если кто … Толковый словарь Дмитриева