Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

метание

  • 1 vetés

    • сев
    * * *
    формы: vetése, vetések, vetést
    с-х. (по)сев м, засе́в м
    * * *
    [\vetést, \vetésе, \vetések] 1. mgazd. (munkafolyamat) сев, посев, сеяние, засев, засевание, рассев, высев, высевание, отсев;

    négyzetes \vetés — шахматный посев;

    négyzetes-fészkes \vetés (pl. kukoricáé) — квадратно-гнездовой (по)сев; őszi \vetés — сев озимых; repülőgépről történő \vetés — аэросев; ritkasorú \vetés — широкорядный посев; soros \vetés — рядовой посев; többsoros \vetés — многострочный посев; folyik a \vetés előkészítése — идёт подготовка к севу; a dohány \vetése befejeződött — рассев табака закончился; \vetésre szánt búza — семенная пшеница; a \vetést befejezi — досевать/ досеять; közm. jó \vetésnek dús az aratása — доброе семя добрый и всход;
    2. mgazd. (növényzet, bevetett terület) посев, отсев;

    fiatal \vetés — всходы h., tsz.;

    őszi \vetés — озимь; озимые посевы; pásztás/ szalagos \vetés — ленточные посевы; tavaszi \vetés — яровой посев; a \vetés kihajt — посевы всходят; kizöldült az őszi \vetés — зазеленела озимь;
    3. átv., vál. (eredmény) érik vkinek, vminek a vetése видны плоды чьей-л. работы;
    4. ritk. (dobálás, hajítás) бросание, метание, сбрасывание, кидание

    Magyar-orosz szótár > vetés

  • 2 diszkoszvetés

    Magyar-orosz szótár > diszkoszvetés

  • 3 halívás

    Magyar-orosz szótár > halívás

  • 4 hógolyózás

    Magyar-orosz szótár > hógolyózás

  • 5 kézigránát-dobás

    Magyar-orosz szótár > kézigránát-dobás

  • 6 kőhajítás

    метание/сбросание камней; nép. egy \kőhajításra ld. kőhajításnyi

    Magyar-orosz szótár > kőhajítás

  • 7 hánykódás

    hánykolódás [\hánykódást, \hánykódása, \hánykódások] метание;

    \hánykódás egyik oldalról a másikra — метание из стороны в сторону

    Magyar-orosz szótár > hánykódás

  • 8 dobás

    бросок от бросать
    * * *
    формы: dobása, dobások, dobást
    бросо́к м
    * * *
    [\dobást, \dobása, \dobások] 1. бросание, кидание, швыряние; {egyszeri} бросок, швырок;

    egy \dobásra — броском;

    \dobással elér vmit — докидывать/ докидать v. докинуть что-л. v. до чего-л.;
    2. sp. метание; {súlyé} толкание;

    oldalra \dobás — бросок в сторону

    Magyar-orosz szótár > dobás

  • 9 dobálás

    [\dobálást, \dobálása] 1. бросание, метание; rep. болтанка;
    2. {ide-oda} качание

    Magyar-orosz szótár > dobálás

  • 10 dobálódzás

    [\dobálódzást, \dobálódzása, \dobálódzások] метание, перебрасывание;

    átv. nagy szavakkal való \dobálódzás — словопрение, риторика

    Magyar-orosz szótár > dobálódzás

  • 11 dobószámok

    sp. метание и толкание

    Magyar-orosz szótár > dobószámok

  • 12 elrepítés

    бросок, метание, швыряние

    Magyar-orosz szótár > elrepítés

  • 13 forgolódás

    [\forgolódást, \forgolódása, ritk. \forgolódások] 1. (pl. ágyban) метание;
    2. átv. живость, подвижность, активность

    Magyar-orosz szótár > forgolódás

  • 14 gerelyhajítás

    gerelyvetés sp. метание копья; копьеметание

    Magyar-orosz szótár > gerelyhajítás

  • 15 hajigálás

    [\hajigálást, \hajigálása, \hajigálások] бросание, метание, швыряние

    Magyar-orosz szótár > hajigálás

  • 16 hajítás

    [\hajítást, \hajítása, \hajítások] бросание, кидка, метание, швыряние, nép. швырок; (egy) \hajításnyira рукой подать

    Magyar-orosz szótár > hajítás

  • 17 hányódás

    [\hányódást, \hányódása, \hányódások] 1. {hánykolódás} метание, качание;

    a hajó \hányódása a tengeren — качание судна на море;

    2. (heverés vhol, kallódás) лежание чего-л. где-л.;
    3. átv. ld. hányattatás

    Magyar-orosz szótár > hányódás

  • 18 ikrázás

    [\ikrázást, \ikrázása, \ikrázások] áll. метание икры; икрометание

    Magyar-orosz szótár > ikrázás

  • 19 ívás

    питье действие
    * * *
    [\ívást, \ívása, \ívások] hal метание икры; икрометание, нерест;

    a halak \ívásának ideje — путина

    Magyar-orosz szótár > ívás

  • 20 kalapácsvetés

    sp. метание молота

    Magyar-orosz szótár > kalapácsvetés

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • МЕТАНИЕ — МЕТАНИЕ, метания, ср. 1. только ед. Действие по гл. метать. Метание копья. Метание диска. Метание икры. 2. Действие по гл. метаться (разг.). Метание из стороны в сторону. 3. В старину поясной поклон (преим. церк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • метание — бросание, жеребьевка; кидание, забрасывание, заброс, шибание, подбрасывание, закидывание, разбрасывание, швыряние, стрельба, нерест, икромет, запускание, подкидывание, пускание Словарь русских синонимов. метание сущ. • бросание • кидание •… …   Словарь синонимов

  • метание — МЕТАТЬ 1, мечу, мечешь; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • метание — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Imtynių technikos veiksmas, kuriuo varžovas atplėšiamas nuo kilimo, pasukamas nugara kilimo link ir priverčiamas užimti pavojingą padėtį. atitikmenys: angl. shot; throw; throwing vok.… …   Sporto terminų žodynas

  • метание — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lengvosios atletikos rungtis – sporto įrankio sviedimas į tolį. Yra ↑disko, ↑ieties, ↑kūjo, ↑granatos metimas. atitikmenys: angl. shot; throw; throwing vok. Schleudern, n; Werfen, n;… …   Sporto terminų žodynas

  • метание — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko kojų, liemens ir mojamosios rankos (rankų) koordinuotų judesių visuma, suteikianti išmetamam optimaliu kampu įrankiui didžiausią pagreitį. atitikmenys: angl. shot; throw;… …   Sporto terminų žodynas

  • метание — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų (pvz., krepšinio, rankinio, ledo ritulio) technikos veiksmas, kuriuo žaidimo įrankis (kamuolys, ritulys) siunčiamas į taikinį (krepšį, vartus). atitikmenys: angl.… …   Sporto terminų žodynas

  • метание из стороны в сторону — сущ., кол во синонимов: 2 • попыхи (3) • суета (66) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Метание диска — Герд Кантер (Эстония) готовится к попытке в метании диска Метание диска дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда диска, на дальность. Относится к метаниям и входит в технические вид …   Википедия

  • Метание копья — Bregje Crolla при разбеге перед броском. 2007 год Метание копья  дисциплина лёгкой атлетики. Относится к техническим видам легкоатлетической программы …   Википедия

  • Метание молота — Метание молота  легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда  молота  на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»