-
101 metal-powder forming
Англо-русский словарь технических терминов > metal-powder forming
-
102 metal-powder rolling mill
Англо-русский словарь технических терминов > metal-powder rolling mill
-
103 negative conversion
Англо-русский словарь технических терминов > negative conversion
-
104 raise
1) подъём || поднимать2) восстающий, восстающая выработка || проходить восстающий3) штольня ( при проходке туннеля); гезенк4) возводить ( сооружение)5) матем. возводить в степень8) вчт. возбуждение исключительной [особой\] ситуации; возбуждение исключения( в языке Ада)9) текст. ворсовать, начёсывать•to raise a fraction to higher terms — умножить числитель и знаменатель дроби на одно и то же натуральное число;to raise an index — поднимать индекс; -
105 schoop process
-
106 sheet-pile cell wharf
Англо-русский словарь технических терминов > sheet-pile cell wharf
-
107 vacuum coating equipment
Англо-русский словарь технических терминов > vacuum coating equipment
-
108 брайтайп
(устройство для фотографирования металлического набора при изготовлении офсетной формы) brightype фирм. -
109 изготовление негативной фотоформы
( с металлического набора) negative conversionАнгло-русский словарь технических терминов > изготовление негативной фотоформы
-
110 air classification
Воздушная сепарация.Разделение металлического порошка по крупности частиц посредством воздушного потока управляемой скорости; приложение принципа воздушной сепарации. -
111 cake
Брикет.1) Медная или из сплавов меди литая заготовка, прямоугольная в поперечном сечении, используемая для прокатки в лист или ленту.2) Спекшаяся масса неспрессованного металлического порошка.
* * *• 1) кек; 2) слиток-заготовка -
112 carbonyl powder
Карбонильный порошок.Металлические порошки, изготовленные термическим разложением металлического соединения карбонила - состава типа тетракарбонила никеля Ni(CO)4 или пентакарбонила железа Fe(CO)5.См. также thermal decomposition - Тепловое разложение. -
113 charpy test
Испытания по Шарли.Испытания на удар образца, с V-образным надрезом, трещиной или U-образным надрезом. Образец опирается двумя концами, удар наносится с обратной стороны надреза молотом копра, прикрепленного к нижнему концу металлического штока, который может колебаться как маятник. Энергия, тратящаяся на разрушение, вычисляется в зависимости от высоты, до которой молот смог бы подняться без образца и высотой, на которую молот фактически поднимается после его разрушения. -
114 cladding
Плакировка.1) Слой материала, обычно металлического, механически или металлургически присоединяемого к основе. Плакирующий слой может присоединяться к основе любым из существующих процессов типа прокатки или взрыва.2) Относительно толстый слой (1 мм или 0,04 дюйма) материала, нанесенного плакированием с целью улучшения коррозионной стойкости или других свойств.См. также coating - Покрытие, surfacing - Обработку поверхности и hardfacing - Наварку твердым сплавом. -
115 classification
Сепарация.1) Разделение руд по фракциям согласно размеру и удельному весу, обычно в соответствии с законом осаждения Стокса.2) Разделение металлического порошка по фракциям согласно крупности частиц. -
116 coil
-
117 compact (n)
Компакт.Предмет, произведенный сжатием металлического порошка в штампе. -
118 die casting
Литье под давлением.1) Литье в металлическую форму.2) Процесс литья, при котором расплавленный металл под высоким давлением заполняет полость металлического кокиля.
* * *• англ -
119 diffusion brazing
Диффузионная пайка твердым припоем.Процесс пайки, соединяющий металлы за счет нагрева до заданных температур с использованием металлического припоя. Припой распределяется за счет капиллярных действий или может находиться на прилегающих поверхностях. Припой диффундирует в основной металл, свойства соединения меняются и могут приблизительно сравняться с основным металлом. Давление может или не может быть приложено. -
120 electroplating
Нанесение гальванического покрытия.Электронанесение металлического покрытия на предмет, являющегося катодом, с целью обеспечения поверхности свойствами и/или размерами, отличающимися от таковых основного металла.
* * *
См. также в других словарях:
горячее прессование металлического порошка — горячее прессование Прессование металлического порошка или порошковой формовки при температуре, превышающей температуру рекристаллизации основного компонента. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы горячее прессование EN hot… … Справочник технического переводчика
двустороннее прессование металлического порошка — двустороннее прессование Прессование металлического порошка, при котором давление к нему прикладывается с двух противоположных сторон. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы двустороннее прессование EN double action pressing DE… … Справочник технического переводчика
одностороннее прессование металлического порошка — одностороннее прессование Прессование металлического порошка, при котором давление к нему прикладывается с одной стороны. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы одностороннее прессование EN single action pressing DE einseitiges… … Справочник технического переводчика
прессование металлического порошка — прессование порошка Формование металлического порошка в пресс форме под воздействием давления. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы прессование порошка EN pressing DE Pressen FR compression … Справочник технического переводчика
прессуемость металлического порошка — прессуемость порошка Способность металлического порошка образовывать под воздействием давления тело, имеющее заданные размеры, форму и плотность. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы прессуемость порошка EN compactibility DE… … Справочник технического переводчика
распыление металлического расплава — распыление Получение металлического порошка диспергированием расплавленного металла или сплава струей сжатого газа, жидкости или механическим способом. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы распыление EN atomizing DE… … Справочник технического переводчика
теплое прессование металлического порошка — Прессование металлического порошка или порошковой формовки при температуре от 0,1 температуры плавления до температуры рекристаллизации основного компонента. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия EN warm pressing DE Warmpressen FR… … Справочник технического переводчика
толщина подачи металлического порошка — толщина подачи порошка Толщина слоя металлического порошка в сыпучем или пластифицированном состоянии перед поступлением в валки. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы толщина подачи порошка EN powder feeding thickness DE… … Справочник технического переводчика
угол подачи металлического порошка — Центральный угол, определяемый толщиной подачи металлического порошка при вертикальной прокатке. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия EN powder feeding angle DE Ausgangswinkel … Справочник технического переводчика
уплотняемость металлического порошка — уплотняемость порошка Способность металлического порошка к уменьшению занимаемого объема под воздействием давления или вибрации. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы уплотняемость порошка EN compressibility DE Verdichtbarkeit… … Справочник технического переводчика
формуемость металлического порошка — формуемость порошка Способность металлического порошка сохранять приданную ему под воздействием давления форму в заданном интервале значений пористости. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы формуемость порошка EN formability… … Справочник технического переводчика