-
1 surfacing
- surfacing
- n1. обработка [отделка] поверхности
2. покрытие, верхний слой ( дорожной одежды)
- antisplash surfacing
- dense tar surfacing
- final surfacing
- finish surfacing
- track surfacing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 surfacing
surfacing всплывать всплытие всплывающий см. также surface -
3 surfacing
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > surfacing
-
4 surfacing
1) планировка, профилирование, выравнивание поверхности4) полировка, покрытие ( лаком)•- mineral surfacing - street surfacing* * *1. обработка [отделка] поверхности2. покрытие, верхний слой ( дорожной одежды)- antisplash surfacing
- dense tar surfacing
- final surfacing
- finish surfacing
- track surfacing -
5 surfacing
1. n спец. отделка поверхности2. n тех. лобовая обточка, подрезка торца3. n дор. покрытие4. n ж. -д. балластировка5. n всплытиеСинонимический ряд:1. facing (noun) coating; cover; exterior layer; facing; surface treatment; thin covering; thin layer; veneer; wrapper2. rising (verb) rising -
6 surfacing
- покрытие поверхности
- покрытие
- поверхностная обработка
- наплавка твёрдым сплавом
- наплавка (сваркой)
- наплавка
наплавка
Нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро-, износостойкости и других специальных свойств. Наплавка осуществляется с помощью локальных концентрирующихся источников энергии: сварочной дуги, зависимой и независимой дуговой плазмы, электронного луча, лазерного пучка, газового пламени.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
наплавка
Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия
[ ГОСТ 2601-84]
наплавка (сваркой)
Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
наплавка
Нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
наплавка твёрдым сплавом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
поверхностная обработка
Обработка поверхности основного металла для получения желаемых качеств и размеров.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
покрытие поверхности
обработка поверхности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.1 покрытие (surfacing): Участок поверхности игровой площадки с размерами не менее зоны приземления, используемый совместно с оборудованием.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surfacing
-
7 surfacing
1) обтесывать
2) наплавка
3) наплавочный ∙ spot surfacing of track ≈ местная выправка пути - blacminous surfacing - bronze surfacing - dip-transfer surfacing - oxyacetylene surfacing( специальное) отделка поверхности( техническое) лобовая обточка, подрезка торца( дорожностроительное) покрытие( железнодорожное) балластировка всплытие( подводной лодки)Большой англо-русский и русско-английский словарь > surfacing
-
8 surfacing
1) обтесывать
2) наплавка
3) наплавочный
– blacminous surfacing
– bronze surfacing
– dip-transfer surfacing
– oxyacetylene surfacing
-
9 surfacing
обработка поверхности; выравнивание; профилирование; наплавка (под сварку); нанесение покрытия; сварка наплавкой -
10 surfacing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > surfacing
-
11 surfacing
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > surfacing
-
12 surfacing
-
13 surfacing
1) планировка; профилирование; выравнивание поверхности6) ж.-д. рихтовка пути; балластировка8) полировка; покрытие лаком ( деревянных поверхностей)• -
14 surfacing
-
15 surfacing
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > surfacing
-
16 surfacing
Англо-русский словарь по сварочному производству > surfacing
-
17 surfacing:
rock bit tooth surfacing: — наплавка зуба долота
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > surfacing:
-
18 surfacing
всплытие (ПЛ) -
19 surfacing
['sɜːfɪsɪŋ]сущ.1)а) создание, отделка, выделка поверхности (чего-л.); нанесение покрытияб) материал для покрытия,2) тех. лобовая обточка, подрезка торца3) тех. покрытие, балластировка4) всплытие ( подводной лодки)The reason for the surfacing of the submarine H 42 was not known. — Причина для всплытия подводной лодки H 42 была неизвестна.
-
20 surfacing
выравнивание; обточка плоскости; поперечная обточка; торцевание; балластировка; подбивка; покрытие дороги
См. также в других словарях:
Surfacing — MusikalbumVorlage:Infobox Musikalbum/Wartung/keine Art von Sarah McLachlan Veröffentlichung 15. Juli 1997 Label Nettwerk (C … Deutsch Wikipedia
Surfacing — may refer to: *Surfacing (novel), a 1972 novel by Margaret Atwood *Surfacing (album), a 1997 album by Sarah McLachlan *Surfacing (song), a song by American nu metal band Slipknot See also *Surface … Wikipedia
Surfacing — Surfacing. См. Поверхностная обработка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Surfacing — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Surfacing est le titre en langue anglaise de Faire surface, roman de Margaret Atwood écrit en 1972. Surfacing est un film canadien réalisé par Claude… … Wikipédia en Français
Surfacing — Surface Sur face, v. t. [imp. & p. p. {Surfaced}; p. pr. & vb. n. {Surfacing}.] 1. To give a surface to; especially, to cause to have a smooth or plain surface; to make smooth or plain. [1913 Webster] 2. To work over the surface or soil of, as… … The Collaborative International Dictionary of English
surfacing — /ˈsɜfəsɪŋ/ (say serfuhsing) noun 1. the act or process of giving a surface to anything. 2. the material for a surface layer: surfacing for a road. 3. the act of rising to the surface. 4. Mining the act or process of washing surface deposits …
Surfacing weld — Surfacing weld. См. Поверхностная сварка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Surfacing (novel) — infobox Book | name = Surfacing title orig = translator = image caption = author = Margaret Atwood illustrator = cover artist = country = Canada language = English series = genre = Fiction publisher = release date = 1972 media type = Print… … Wikipedia
Surfacing (album) — Infobox Album | Name = Surfacing Type = Album Artist = Sarah McLachlan Released = July 15, 1997 Recorded = 1996 1997 in Quebec, Canada Genre = Pop Length = 41:14 Label = Nettwerk/Arista Producer = Pierre Marchand Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Surfacing (album) — Pour les articles homonymes, voir Surfacing. Surfacing est un album de Sarah McLachlan sorti en 1997, produit et arrangé par Pierre Marchand, édité par Arista Records Nettwerk BMG Liste des titres Building A Mystery I Love You Sweet Surrender… … Wikipédia en Français
surfacing pressure — paviršiaus slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface pressure; surfacing pressure vok. Flächendruck, m; Manteldruck, m; Oberflächendruck, m rus. плоское давление, n; поверхностное давление, n pranc. pression de surface, f;… … Fizikos terminų žodynas