-
1 élévation
f1) повышение, подъём, поднимание; возвышениеélévation à une [en] puissance мат. — возвышение, возведение в степень4) возведение, воздвижение, сооружение; надстраивание5) благородство, возвышенность; приподнятостьélévation du style — возвышенность, благородство стиля6) разрез, профиль, вертикальная проекция; видélévation antérieure — передний вид, фасадélévation longitudinale — продольный разрез; вид сбоку7) церк. возношение даров ( при мессе)8)élévation de cœur — сердечный порыв -
2 votivo
-
3 introito
-
4 introito
intròito m 1) comm приход, выручка un introito giornaliero -- дневная выручка 2) mus вступление к мессе 3) eccl начало мессы -
5 introito
intròito m 1) comm приход, выручка un introito giornaliero — дневная выручка 2) mus вступление к мессе 3) eccl начало мессы -
6 avoir une histoire avec qn
1) разг. поругаться, поссориться с кем-либоD'ailleurs j'ai perdu la foi... Je vais à la messe pour ne pas avoir d'histoire avec ma famille. (M. Mohrt, La Prison maritime.) — Впрочем, я утратил веру... Хожу к мессе, чтобы не ссориться со своей семьей.
2) прост. быть в мимолетной любовной связи, завести интрижку ( чаще о женщине)Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une histoire avec qn
-
7 être en possession de ...
1) (+ nom) владеть; обладать; пользоваться, располагать2) (+ infin) мочь, быть в состоянии, иметь привычкуTous les hommes qui sont en possession d'entrer le matin dans la grande galerie et de se trouver sur le passage du souverain lorsqu'il se rend à la messe, continueront à jouir de ce privilège. Mais les nouveaux arrivants devront faire preuve des huit quartiers. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Все, кто могут входить в большую галерею и находиться на пути герцога, когда тот отправляется к мессе, будут продолжать пользоваться этой привилегией, а вновь прибывшие должны доказать восемь дворянских колен.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en possession de ...
-
8 απολύω
απολύώ (α) (αόρ. απόλυσα, ηροστ. απόλα) 1. μετ.1) освобождать; отпускать; отвязывать; 2) увольнять; устранять; 3) распускать;απολύω γιά τίς διακοπές — распускать на каникулы;
4) воен, демобилизовать;5) воен, освобождать от воинской повинности; 6) оставлять, покидать;§ απολύω λοτούς καν δεμένους — бросать все силы (на что-л.);
2. αμετ. кончаться, оканчиваться (о мессе и т. п.);1) — припуститься;απολύομαι
απολύσου γρήγορα να τον προφτάσεις — беги быстрей, догони его;
2) быть уволенным;3) воен, демобилизоваться -
9 élévation
сущ.1) общ. вертикальная проекция, воздвижение, высота, поднимание, подъём, профиль, сооружение, возведение в звание, вид, возвышение, надстраивание, пригорок, приподнятость, благородство, возведение, возвышенность, повышение, разрез, учащение (пульса)2) мед. высокое расположение, элевация, повышение (напр, температуры тела)3) церк. возношение даров (при мессе)4) тех. восхождение, поднятие, фасад, фронтальная проекция, бок (на теоретическом чертеже судна), основной вид (на чертеже)5) стр. вертикальный разрез, (напр. грузов) подъём6) матем. возведение в степень8) дор. эстакада9) маш. вид спереди -
10 introito
м.поступление, выручка* * *сущ.1) церк. начало мессы2) экон. поступление3) муз. вступление к мессе4) бизн. приход, выручка, доход, поступления -
11 suonare
1. io suono1) играть (на муз. инструменте)2) исполнять, играть (на муз. инструменте)3) играть, подавать сигнал6) разг. побить, избить, отколотитьguarda che te le suono — смотри, как бы я тебе не всыпал
7) разг. облапошить, обжулить, надутьa comprare da sconosciuti per strada si rischia di essere suonati — если покупать на улице у незнакомых, можно нарваться на обман
8) высказать открыто [в лицо]2. io suonoвспом. avere в знач. 1, 3, 4; essere в знач. 2, 5; essere, avere в знач. 61) звучать (о муз. инструментах)2) бить, звонить ( о колоколе)3) звонить (о звонке, телефоне)4) играть, быть музыкантом6) звучать ( создавать впечатление)* * *гл.1) общ. проиграть (сыграть, исполнить), бить, играть на музыкальном инструменте, означать, выражать, звенеть, звонить, исполнять, отбивать (о часах), (+G) иметь смысл2) перен. звучать, производить впечатление3) воен. сигналить -
12 votivo
-
13 Deutsche Messe AG
f"Дойче Мессе АГ", германская выставочная фирма, занимается планированием, организацией и проведением выставок-ярмарок в Германии и за рубежом. Имеет представительства и дочерние фирмы во многих странах мира. Акционерное общество. Основано в 1947 г. → Aktiengesellschaft -
14 Asperges
(лат. aspergere - окроплять)первое латинское слово антифона (окропи) в римско-католической мессе. Священник окропляет верующих святой водой, в то время как хор поет: "Окропи меня иссопом, и я буду чист" (Пс. 50:9; ср. Исх. 12:22; Лев. 14:51). -
15 Benedicamus Domino
(лат. - Восславим Господа)литургическая формула, используемая в римско-католической мессе, требующая ответа: "Благодарение Богу" ("Deo gratias").Westminster dictionary of theological terms > Benedicamus Domino
-
16 Dominus vobiscum
(лат.) -"Господь с вами" как литургическое приветствие во время богослужения. Ответом являются слова: "И с вашим духом" (лат. Et cum spiritu tuo). Измененный текст в римско-католической мессе: "И с вами тоже".Westminster dictionary of theological terms > Dominus vobiscum
-
17 Gloria in Excelsis
Westminster dictionary of theological terms > Gloria in Excelsis
-
18 Prie-Dieu
(фр. - моли-Бога) - скамеечка для коленопреклонения, используемая в римско-католической мессе и в бракосочетаниях в различных церквях. У нее имеется подбитая подушечка для преклонения колен и маленькая подставка для книги. -
19 Освящение элементов
♦ ( ENG consecration of the elements/eucharistic species)в римско-католической мессе - действие, в результате к-рого облатка ( хлеб) становится телом Иисуса Христа путем пресуществления. Это происходит в момент евхаристической молитвы, когда священник цитирует слова Иисуса над элементами евхаристии (1 Кор. 11:23-25).Westminster dictionary of theological terms > Освящение элементов
-
20 messa
I f.1.1) месса; обедня; молебствие (n.)2.•◆
messa nera — оргия3.•II f.messa a punto (anche fig.) — уточнение
messa in moto — запуск (m.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мессе — Мессе, Джованни Джованни Мессе в 1936 году Джованни Мессе (итал. Giovanni Messe, 10 декабря 1883, Месанье 19 декабря 1968, Рим) итальянский солдат, политический деятель и маршал Италии. Содержание … Википедия
Мессе Д. — Джованни Мессе в 1936 году Джованни Мессе (итал. Giovanni Messe, 10 декабря 1883, Месанье 19 декабря 1968, Рим) итальянский солдат, политический деятель и маршал Италии (итал. Maresciallo d Italia). Содержание … Википедия
Мессе, Джованни — Джовани Мессе Messe Джованни Мессе в 1936 году Дата рождения … Википедия
Мессе Джованни — Джованни Мессе в 1936 году Джованни Мессе (итал. Giovanni Messe, 10 декабря 1883, Месанье 19 декабря 1968, Рим) итальянский солдат, политический деятель и маршал Италии (итал. Maresciallo d Italia). Содержание … Википедия
Мессе Берлин — Эту страницу предлагается переименовать в Берлинский выставочный комплекс. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/9 августа 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского … Википедия
Джованни Мессе — в 1936 году Джованни Мессе (итал. Giovanni Messe, 10 декабря 1883, Месанье 19 декабря 1968, Рим) итальянский солдат, политический деятель и маршал Италии (итал. Maresciallo d Italia). Содержание … Википедия
Мессир — Мессер, также мессир (итал. messère, фр. messer «господин»[1][2] обращение к именитому гражданину в средневековой Италии и Франции. Указанное обращение могло добавляться к фамилии или должности человека. В итальянских средневековых городах… … Википедия
МЕССЕНИУС Юханнес — МЕССЕНИУС (Messenius) Юханнес (15791636), шведский писатель, историк. Пьесы «Диса» (1611), «Сигниль» (1612). Историко лит. труд «Иллюстрированная Скандинавия» в стихах и прозе (т. 110, 170005) … Литературный энциклопедический словарь
Вокзал Кёльн — Координаты: 50°56′33″ с. ш. 6°57′29″ в. д. / 50.9425° с. ш. 6.958056° в. д. … Википедия
Novus Ordo Missae — Novus Ordo, или Novus Ordo Missae условное название чина мессы, используемого в настоящее время в Римско католической церкви (в богослужении римского обряда), который был введён в употребление Папой Павлом VI в 1969 году. Термином Novus… … Википедия
Вокзал Дюссельдорф — Координаты: 51°13′13″ с. ш. 6°47′34″ в. д. / 51.220278° с. ш. 6.792778° в. д. … Википедия