-
1 мера жидких тел
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мера жидких тел
-
2 мера жидких тел
Cement: liquid measure -
3 мера жидких тел
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > мера жидких тел
-
4 мера жидких и сыпучих тел
ngener. boccale (около двух литров)Universale dizionario russo-italiano > мера жидких и сыпучих тел
-
5 мера
мера ж 1. Maß n 1a; Maßeinheit f c (единица измерения) мера длины Längenmaß n мера жидких тел Flüssigkeitsmaß n 2. (размер, предел) Maß n, Ausmaß n мера наказания Strafmaß n в значительной мере in bedeutendem Maße в полной мере in vollem Maße, vollkommen 3. (мероприятие) Maßnahme f c принять меры Maßnahmen treffen* срочные меры Sofortmaßnahmen f pl меры предосторожности Sicherheitsmaßregeln f pl а в меру mäßig не в меру maßlos, übermäßig сверх меры übermäßig; über die Maßen по мере того как... während... по мере возможности nach Möglichkeit, soweit möglich ни в коей мере keinesfalls; in keiner Weise иметь чувство меры, знать меру maßhalten* vi -
6 мера
1) ölçü, ölçüm2) önlem, tedbir, eylem•- мера веса
- мера длины
- мера жидких тел
- мера площади
- меры предосторожности
- меры техники безопасности
- временные меры
- неотложные меры
- предохранительные меры
- принимать меры
- решительные мерыТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > мера
-
7 мера
ж1) Maß n; Maßeinheit f ( единица измерения)мера длины — Längenmaß n2) (размер, предел) Maß n, Ausmaß nв полной мере — in vollem Maße, vollkommen3) ( мероприятие) Maßnahme f••сверх меры — übermäßig; über die Maßen -
8 мера
-
9 мера
ж. в разн. знач.чувство меры — sens m de la mesureпринять меры — prendre des mesures ( или des dispositions)в значительной мере — dans une grande mesure, à un fort degréв известной мере — à un certain degré, dans une certaine mesure••по мере моих (твоих и т.п.) сил — dans la mesure de mes (tes, etc.) forcesсверх меры, без меры — outre mesureв меру — convenablement (при прил.); suffisamment ( достаточно); avec mesure ( не чересчур)не в меру — outre mesure; immodérément, à l'excèsпо крайней мере, по меньшей мере — au moins; pour le moinsни в какой мере — aucunement, d'aucune façon -
10 мера объёма жидких и сыпучих тел
ngener. HohlmaßУниверсальный русско-немецкий словарь > мера объёма жидких и сыпучих тел
-
11 liquid measure
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > liquid measure
-
12 sıvı ölçusu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sıvı ölçusu
-
13 liquid measure
-
14 liquid measure
мера жидких тел
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liquid measure
-
15 liquid measure
1) Общая лексика: мера сыпучих жидкостей2) Техника: система единиц измерения объёма жидких веществ3) Математика: мера жидкостей4) Автомобильный термин: мера жидкости5) Цемент: мера жидких тел -
16 frasco
сущ.1) общ. флакон, фляга, фляжка, бутылка, пороховница2) разг. склянка (пузырёк)3) тех. колба, склянка4) Куб. пузырёк, фраско (мера ёмкости= 21, 37 л), фраско (мера жидких тел=2, 44л) -
17 фраско
nCub. frasco (мера ёмкости= 21, 37 л), frasco (мера жидких тел=2, 44л) -
18 barrel
-
19 ame
-n1) диал. большая бочка2) аме (старинная мера жидких тел в Норвегии, около 154 л) -
20 anker
I -eret, -rerмор., тех. якорьlette anker — поднять якорь, сняться с якоря
dryppe ankeret — мор. разг. бросать якорь
II - et (-en)1) анкер (мера жидких тел в Норвегии, около 38,6 л)
См. также в других словарях:
мера жидких тел — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN liquid measure … Справочник технического переводчика
МЕРА — I. • Maera, Μαι̃ρα, 1. см. Icarius, Икарий; 2. дочь Прэта, подруга Артемиды, убитая ею за то, что родила от Зевса Локра (который вместе с Амфионом и Зетом основал Фивы). Ноm. Il. 11, 326; 3. дочь Атланта,… … Реальный словарь классических древностей
МЕРА — I. • Maera, Μαι̃ρα, 1. см. Icarius, Икарий; 2. дочь Прэта, подруга Артемиды, убитая ею за то, что родила от Зевса Локра (который вместе с Амфионом и Зетом основал Фивы). Ноm. Il. 11, 326; 3. дочь Атланта,… … Реальный словарь классических древностей
мера — 1. МЕРА, ы; ж. 1. Единица измерения. Метрическая система мер. Меры веса, объёма. Метр мера длины. 2. То, чем измеряют; мерило. Мерою служит метровая линейка. Мерою стала железная кружка. В качестве меры взят гранёный стакан. 3. То, что служит… … Энциклопедический словарь
МЕРА — в России емкость для измерения жидких и сыпучих тел. Обычно равна четверику (26,24 л) … Большой Энциклопедический словарь
Кантара мера — (Cá ntara и Cantaro) старинная испанская мера жидких тел. Кастильская К., или арроба майор, также арроба де вино = 16,133 литра; в исп. Вест Индии К. = 15,9 л., в Перу 16,17 лит … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кантара, мера — (Cántara и Cantaro) старинная испанская мера жидких тел. Кастильская К., или арроба майор, также арроба де вино = 16,133 литра; в исп. Вест Индии К. = 15,9 л., в Перу 16,17 лит … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕРА (емкость) — МЕРА, в России емкость для измерения жидких и сыпучих тел. Обычно равна четверику (26,24 л) … Энциклопедический словарь
кантар — мера веса: 1) египетский кантар = 2,72 пуда = 44,55 килограмм. 2) турецкий кантар = 3,44 пуда = 56,35 килограмм.; 3) в Испании мера жидких тел = 1,31 ведра = 16,11 литра … Справочный коммерческий словарь
Бат — мера жидких тел у Евреев (3Цар.7:28 ,38). На нашу Русскую меру в бате содержится более 4 х ведер … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
шкалик — мера жидких тел в России, равна 1/200 ведра = 6,15 сантилитра … Справочный коммерческий словарь