-
1 meticulous
mɪˈtɪkjuləs прил. мелочный;
дотошный;
тщательный;
щепетильный, педантичный Syn: careful, petty, paltry, punctilious, scrupulous, precise придирчивый, мелочно-дотошный;
педантичный - to be * in little things быть педантичным в мелочах тщательный - a * account of the event подробный отчет о событиях - a * worker добросовестный работник - to be * in one's dress быть тщательно одетым - to be * in the choice of words тщательно /осторожно/ подбирать слова /выражения/ - I was amazed at the author's * standards я был поражен тщательностью автора meticulous мелочный;
дотошный;
тщательный ~ педантичный ~ тщательный ~ щепетильныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meticulous
-
2 meticulous
[mɪ'tɪkjʊləs]1) Общая лексика: дотошный, мелочно-дотошный, мелочный, педантичный, придирчивый, тщательный, щепетильный, въедливый, (APPROVING) very careful and with great attention to every detail, скрупулёзный2) Техника: основательный3) Бухгалтерия: неукоснительный (напр. о выполнении плана)4) Пластмассы: тщательно выполненный5) США: привередливый -
3 meticulous
[mıʹtıkjʋləs] a1) придирчивый, мелочно-дотошный; педантичный2) тщательныйto be meticulous in the choice of words - тщательно /осторожно/ подбирать слова /выражения/
I was amazed at the author's meticulous standards - я был поражён тщательностью автора
-
4 anal
[`eɪn(ə)l]заднепроходныйсуетливый, мелочно-дотошныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > anal
-
5 anal-retentive
[ˏeɪnl rɪ`tentɪv]заднепроходныйсуетливый, мелочно-дотошныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > anal-retentive
-
6 anal
['eɪn(ə)l]прил.1) анат. заднепроходный2) = anal-retentive суетливый, мелочно-дотошный -
7 anal-retentive
[ˌeɪn(ə)lrɪ'tentɪv]прил.суетливый, мелочно-дотошный -
8 meticulous
1. a придирчивый, мелочно-дотошный; педантичный2. a тщательныйСинонимический ряд:1. careful (adj.) careful; conscientious; conscionable; demanding; finical; heedful; precise; punctilious; punctual; scrupulous2. exact (adj.) circumstantial; critical; descriptive; detailed; exact; painstaking3. particular (adj.) choosy; dainty; exacting; fastidious; finicky; fussy; particular; pernickety; pickyАнтонимический ряд:careless; imprecise; inexact; sloppy -
9 anal retent
Австралийский сленг: (кто-л.) мелочно требовательный, чрезвычайно дотошный и сверх меры аккуратный во всем -
10 anal retent
(кто-либо) мелочно требовательный, чрезвычайно дотошный и сверх меры аккуратный во всем -
11 anal retent
(кто-либо) мелочно требовательный, чрезвычайно дотошный и сверх меры аккуратный во всем
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
