мелодия

[̈ɪstreɪn]

strain напряжение; to bear the strain выдерживать напряжение financial strain напряженное финансовое положение strain стиль, тон речи; much more in the same strain и много еще в том же духе; he spoke in a dismal strain он говорил в меланхолическом тоне strain (обыкн. pl) муз., поэт. напев, мелодия; поэзия, стихи; the strains of the harp звуки арфы; martial strains воинственные напевы strain напрягать(ся); переутомлять(ся); стараться изо всех сил; the masts strain and groan мачты гнутся и скрипят strain стиль, тон речи; much more in the same strain и много еще в том же духе; he spoke in a dismal strain он говорил в меланхолическом тоне strain натяжение, растяжение; the rope broke under the strain веревка лопнула от натяжения strain тех. вызывать остаточную деформацию; strain after тянуться (за чем-л.); стремиться (к чему-л.); strain at быть чрезмерно щепетильным; strain off отцеживать strain тех. деформация strain искажение (закона) strain (обыкн. pl) муз., поэт. напев, мелодия; поэзия, стихи; the strains of the harp звуки арфы; martial strains воинственные напевы strain напрягать(ся); переутомлять(ся); стараться изо всех сил; the masts strain and groan мачты гнутся и скрипят strain напряжение; to bear the strain выдерживать напряжение strain напряжение strain наследственная черта; черта характера; наклонность; a strain of cruelty некоторая жестокость, элемент жестокости strain натягивать; растягивать(ся); to strain a tendon растянуть сухожилие strain натяжение, растяжение; the rope broke under the strain веревка лопнула от натяжения strain обнимать, сжимать; to strain (smb.) in one's arms сжать (кого-л.) в объятиях; to strain to one's heart прижать к сердцу strain порода, племя, род strain превышать; злоупотреблять; насиловать; to strain the law допустить натяжку в истолковании закона; to strain a person's patience испытывать (чье-л.) терпение strain процеживать(ся); фильтровать(ся); просачиваться strain стиль, тон речи; much more in the same strain и много еще в том же духе; he spoke in a dismal strain он говорил в меланхолическом тоне strain биол. штамм strain превышать; злоупотреблять; насиловать; to strain the law допустить натяжку в истолковании закона; to strain a person's patience испытывать (чье-л.) терпение strain натягивать; растягивать(ся); to strain a tendon растянуть сухожилие strain тех. вызывать остаточную деформацию; strain after тянуться (за чем-л.); стремиться (к чему-л.); strain at быть чрезмерно щепетильным; strain off отцеживать strain тех. вызывать остаточную деформацию; strain after тянуться (за чем-л.); стремиться (к чему-л.); strain at быть чрезмерно щепетильным; strain off отцеживать to strain under a load напрячь усилия под тяжестью ноши; to strain at the oars налегать на весла strain обнимать, сжимать; to strain (smb.) in one's arms сжать (кого-л.) в объятиях; to strain to one's heart прижать к сердцу strain наследственная черта; черта характера; наклонность; a strain of cruelty некоторая жестокость, элемент жестокости strain тех. вызывать остаточную деформацию; strain after тянуться (за чем-л.); стремиться (к чему-л.); strain at быть чрезмерно щепетильным; strain off отцеживать strain on liquidity нехватка ликвидности strain on the balance of payments дефицит платежного баланса strain превышать; злоупотреблять; насиловать; to strain the law допустить натяжку в истолковании закона; to strain a person's patience испытывать (чье-л.) терпение strain обнимать, сжимать; to strain (smb.) in one's arms сжать (кого-л.) в объятиях; to strain to one's heart прижать к сердцу to strain under a load напрячь усилия под тяжестью ноши; to strain at the oars налегать на весла strain (обыкн. pl) муз., поэт. напев, мелодия; поэзия, стихи; the strains of the harp звуки арфы; martial strains воинственные напевы

1. [eə] n

1. воздух; атмосфера

2. 1) воздушное пространство; воздух, небо ( как сфера действия авиации)

2) преим. воен. авиация

3. (the air) эфир

4. 1) атмосфера, обстановка

2) характер, манера, дух

5. лёгкий ветерок, дуновение; бриз

6. 1) вид, выражение лица; манеры

2) обыкн. pl важничанье, важный вид; жеманство

7. муз.

1) мотив, мелодия, напев

2) партия сопрано или дисканта

3) ария; соло

4) песнь, песня ( эпохи королевы Елизаветы)

8. гласность, известность

9. авиапочтовая марка

2. [eə] a

1. 1) воздушный

2) наполненный воздухом

2. пневматический, воздушный

3. 1) авиационный, воздушный; лётный

2) связанный с ВВС

3. [eə] v

1. проветривать, вентилировать

2. сушить, просушивать

3. 1) выставлять напоказ; заявлять во всеуслышание, провозглашать

2) обсуждать, «вентилировать»

4. выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух

5. разг. передавать в эфир; транслировать по радио или телевидению; вещать

1. мелодия;

2. мелодичность.

* * *

1) мелодия;

2) мелодичность.

1) Общая лексика: мелодия, постоянно сопровождающая рекламу ( какого-л.) товара (по радио или телевидению)

2) Макаров: какая-л. мелодия, постоянно сопровождающая рекламу товара (по радио или телевидению)

1) Общая лексика: навязчивая мелодия (неологизм), приставучая мелодия

2) Биология: совка

1) Общая лексика: мелодичность, мелодия, напев, тема (в музыке)

2) Лингвистика: мелодика речи, мелодия речи

[`melədɪ]

мелодия, напев; музыкальная тема

мелодичность

мелодия (в противопоставление гармонии)

1. n

1) воздух, атмосфера; ветерок, дуновение

2) воздушное пространство, эфир

3) атмосфера, обстановка

4) внешний вид, наружность

5) мелодия, мотив, песня

2. v

1) проветривать, вентилировать

2) сушить, просушивать

3) передавать по радио/телевидению

3. adj

1. noun

1) воздух; атмосфера; dead (или stale) air спертый, затхлый воздух; to take the air прогуляться; by air самолетом

2) дуновение, ветерок

3) внешний вид; выражение лица; with a triumphant air с торжествующим видом

4) (pl.) аффектация, важничанье; to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

5) песня; ария; мелодия

to be in the air

а) 'висеть в воздухе', находиться в неопределенном положении;

б) носиться в воздухе; rumours are in the air ходят слухи;

в) mil. быть незащищенным с флангов

to melt/vanish into thin air скрыться из виду, бесследно исчезнуть

to be on the air передаваться по радио; выступать по радио, вести передачи

they were off the air они кончили радиопередачу

to give a person the air amer. уволить кого-л. со службы

to take air получить огласку

to tread/walk upon air = ног под собой не чуять; ликовать, радоваться

mannerism

2. adjective

1) воздушный; авиационный, самолетный; air fleet воздушный флот; air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе; air warfare война в воздухе; air fight воздушный бой

2) пневматический

3. verb

1) проветривать; вентилировать

2) сушить, просушивать

3) выставлять напоказ; обнародовать; to air one's opinions излагать свое мнение

* * *

1 (a) воздушный

2 (n) воздух

3 (v) проветривать

* * *

* * *

* * *

авиа

вид

внешность

воздух

воздуха

воздуху

воздушен

воздушна

воздушная

воздушное

воздушный

наружность

облик

проветривать

проветрить

* * *

I

1. noun

1) (часто pl) подбор колоколов; куранты

2) перезвон, выбиваемая колоколами мелодия; звон курантов

3) гармония, музыка (стиха)

4) согласие, гармоничное сочетание; in chime в гармонии; в согласии

2. verb

1) выбивать (мелодию); отбивать (часы)

2) звучать согласно

3) соответствовать, гармонировать (in, with)

4) однообразно повторять(ся) (часто chime over)

chime in

II

1) утор (бочки)

2) (attr.) chime hoop крайний обруч (бочки)

* * *

1 (0) монотонно повторять; однообразно повторяться

2 (a) исполняемый на курантах бой

3 (n) гармоническое сочетание; гармония; звон курантов; колокольный перезвон; колокольчик; куранты; мелодия; музыка; набор колоколов; согласие; согласованность; утор бочки

4 (v) бить; выбивать мелодию; гармонировать; звенеть; звонить; звучать; отбивать; приглашать звоном; призывать; скандировать; соответствовать

* * *

* * *

* * *

бию

бой

выбивать

гармонировать

гармония

звонить

колокол

колокольчик

куранты

музыка

отбивать

перезвон

согласие

соответствовать

трезвонить

утор

* * *

(n) мелизма; мелодия; напев; песня

* * *

* * *

noun mus.

1) волынка

2) пасторальная мелодия

3) = musette bag

* * *

(n) мюзетт; род волынки

* * *

* * *

* * *

волынка

мюзетт

1. noun

1) (обыкн. pl) заметка, запись; to take notes of a lecture записывать лекцию; to lecture from notes читать лекцию по запискам

2) примечание; сноска

3) записка

4) расписка; note of hand, promissory note простой вексель

5) банкнот, банковый билет

6) (дипломатическая) нота

7) mus. нота

8) звук, пение; крик; the raven's note крик (или карканье) ворона

9) poet. музыка, мелодия

10) сигнал; a note of warning предупреждение

11) нотка, тон; there's a note of assurance in his voice в его голосе слышится уверенность; to change one's note переменить тон, заговорить по-иному; to strike the right (a false) note взять верный (неверный) тон

12) знамение, символ, знак

13) знак (тж. полигр.); note of interrogation (exclamation) вопросительный (восклицательный) знак

14) клеймо

15) репутация; известность; a man of note выдающийся человек

16) внимание; to take note of smth. обратить внимание на что-л.; принять что-л. к сведению; worthy of note достойный внимания

17) отличительный признак; the most essential note of our time наиболее характерный признак нашего времени

to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями

2. verb

1) делать заметки, записывать (тж. note down)

2) составлять комментарии; аннотировать

3) замечать, обращать внимание, отмечать

4) упоминать

5) указывать, обозначать

6) fin. опротестовывать

* * *

1 (0) нота

2 (a) краткосрочная долговая ценная бумага; среднесрочная долговая ценная бумага

3 (n) авизо; билет; долговая расписка; замечание; короткое личное письмо; кредитный билет; примечание; прмечание; уведомление

4 (v) отметить; отмечать

* * *

* * *

* * *

банкнота

билет

гарантия

закладная

заметить

заметка

замечание

замечания

замечать

записать

записка

записывать

извещение

нота

опротестовать

отметить

отмечать

пометка

примечание

расписка

ссылка

* * *

I

1. noun

1) прыжок, скачок; to take a spring прыгнуть; to rise with a spring подскочить

2) пружина; рессора

3) упругость, эластичность

4) живость, энергия; his mind has lost its spring он стал туго соображать

5) источник, родник, ключ

6) (usu. pl.) мотив, причина; начало; the springs of action побудительные причины

7) трещина, течь

2. verb

(past sprang, sprung; past participle sprung)

1) прыгать, вскакивать; бросаться; to spring at (или upon) smb. наброситься на кого-л.; to spring to one's feet вскочить на ноги; to spring over a fence перескочить через забор; to spring up into the air подскочить в воздух

2) бить ключом

3) брать начало; происходить, возникать (usu. spring up); his mistakes spring from carelessness его ошибки - результат небрежности; he is sprung from royal blood он происходит из королевского рода

4) появляться; many new houses have sprung in this district в этом районе появилось много новых домов; where have you sprung from? откуда вы появились?

5) возвышаться

6) быстро и неожиданно перейти в другое состояние; to spring into fame стать известным

7) давать ростки, побеги; прорастать; всходить; the buds are springing появляются почки

8) коробиться (о доске)

9) давать трещину, трескаться, раскалывать(ся)

10) взрывать (мину)

11) вспугивать (дичь)

12) отпускать пружину; the door sprang to дверь захлопнулась (на пружине)

13) пружинить

14) приливать, брызнуть (о крови); blood sprang to my cheeks кровь бросилась мне в лицо

15) внезапно открыть, сообщить (upon); to spring surprises делать сюрпризы; the news was sprung upon me новость застала меня врасплох

16) tech. снабжать пружиной или рессорами, подрессоривать; устанавливать на пружине

spring back

spring out

spring up

skip

II

1) весна

2) (attr.) весенний

* * *

1 (n) весна; пружина

2 (v) вскакивать; проистекать; прыгать; прыгнуть

* * *

* * *

* * *

бросаться

брызнуть

весна

взрывать

возвышаться

возникать

вскакивать

вспугивать

всходить

живость

зарождение

исток

источник

кладезь

ключ

колодец

коробиться

мотив

начало

побеги

подрессоривать

порождать

появляться

приливать

причина

происходить

прорастать

пружина

пружинить

прыгать

прыгнуть

прыжок

раскалывать

растянуть

рессора

родник

скачок

следовать

создавать

сообщить

трескаться

трещина

упругость

эластичность

энергия

* * *