-
1 межсезонье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > межсезонье
-
2 межсезонье
-
3 межсезонье
-
4 off-season
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > off-season
-
5 close season
-
6 hooajavahe
межсезонье -
7 offseason
-
8 mimosezónní období
-
9 inter·sezon·o
межсезонье \inter{·}sezon{}{·}o{}{·}a межсезонный; демисезонный. -
10 shoulder
ˈʃəuldə
1. сущ.
1) а) плечо;
плечевой сустав to work shoulder to shoulder ≈ работать плечом к плечу to shrug one's shoulders ≈ пожимать плечами to square one's shoulders ≈ распрямлять плечи broad, square shoulders ≈ широкие плечи rounding of the shoulders ≈ сутулость б) лопатка, лопаточная часть (мясной туши)
2) а) что-л. напоминающее по форме плечо б) выступ, уступ в) плечики (для одежды), вешалка
3) обочина( дороги)
4) тех. буртик;
поясок
5) межсезонье( в авиаперевозках;
время, когда цены на билеты снижаются) ∙ rub shoulders with straight from the shoulder
2. гл.
1) а) толкать плечом;
задевать плечом б) проталкиваться (тж. shoulder one's way)
2) а) взвалить на плечо, на плечи б) перен. брать на себя ∙ shoulder aside плечо - * balance( спортивное) стойка на плечах - * arm (военное) ручное оружие( с прикладом) - * cord (военное) аксельбант - * to * плечом к плечу - to shrug one's *s пожимать плечами - to look over one's * оглянуться (через плечо) - to cry on smb.'s * поплакаться кому-либо в жилетку - to have broad *s быть сильным;
силы не занимать;
быть в состоянии вынести многое - to have a head (up) on one's *s иметь голову на плечах - to have an old head on young *s быть умным не по летам плечевой сустав - to put one's * out, to dislocate one's * вывихнуть плечо верхняя часть спины, заплечье лопатка, лопаточная часть (мясной туши) - a * of mutton передняя часть бараньей туши (с рулькой) вешалка, плечики межсезонье (в авиаперевозках) - prices were $312 winter, $352 *, $402 peak цены (авиабилетов) были 312 долларов зимой, 352 доллара в межсезонье, 402 доллара в сезон что-либо напоминающее по форме плечо - the *s of a bottle расширенная часть бутылки (ниже горлышка) - * of level( техническое) плечо рычага склон( горы) (полиграфия) заплечико (литеры) (специальное) крыло кривой обочина (дороги) (техническое) буртик;
поясок;
закраина (строительство) шип > a * of mutton fist здоровенный кулак > a * of mutton sail треугольный парус > to rub *s (with) встречаться, водить компанию (с кем-либо) > he rubs *s with many people у него масса знакомых, он очень общителен > narrow in the *s не понимающий шуток > to lay blame on the right *s справедливо обвинять (кого-либо) > to shift the blame to other *s сваливать вину на другого > to stand head and *s above smb. быть на голову выше кого-либо > to put one's * to the wheel энергично взяться за дело, приналечь > straight from the * без утайки, откровенно > to give the cold * to smb. оказывать кому-либо холодный прием;
холодно относиться к кому-либо межсезонный;
относящийся к межсезонью (в авиаперевозках) - * periods are September - October and April - May межсезонными периодами считаются месяцы сентябрь - октябрь и апрель - май спокойный, не пиковый( о городском движении) - * hours часы спада движения взваливать не плечо или на плечи - to * a bundle взваливать на плечи узел - to * one's knapsack надеть рюкзак - to * arms (военное) брать на плечо - * (arms) ! на плечо! (команда) - to * arms (военное) заходить плечом - to stand *ed стоять с винтовкой на плече - to * one's rifle взять винтовку на плечо;
пойти в армию, стать солдатом принимать, брать на себя - to * a debt брать на себя долг - to * other people's sins взваливать на себя чужие грехи толкать плечом;
задевать плечом - to * smb. into the room (плечом) втолкнуть кого-либо в комнату - a big fellow was *ing aside anyone who got in his way здоровый детина отпихивал каждого, кто стоял у него на пути проталкиваться - to * one's way through a crowd проталкиваться сквозь толпу иметь форму плеча;
образовывать выступ cold ~ неприязненное отношение cold ~ холодный прием;
to give (smb.) the cold shoulder оказать( кому-л.) холодный прием, принять( кого-л.) холодно, неприветливо cold ~ холодный прием to give the cold ~ (to smb.) оказать холодный прием (кому-л.), холодно встретить( кого-л.) ~ плечики для одежды, вешалка;
to rub shoulders with общаться с;
straight from the shoulder сплеча;
прямо, без обиняков, откровенно shoulder тех. буртик;
поясок ~ взвалить на плечи;
брать на себя (ответственность, вину) ;
to shoulder arms брать к плечу (винтовку) ~ лопатка (в мясной туше) ~ обочина (дороги) ~ отталкивать в сторону, проталкиваться (тж. shoulder one's way) ~ плечики для одежды, вешалка;
to rub shoulders with общаться с;
straight from the shoulder сплеча;
прямо, без обиняков, откровенно ~ плечо;
shoulder to shoulder плечом к плечу ~ уступ, выступ ~ взвалить на плечи;
брать на себя (ответственность, вину) ;
to shoulder arms брать к плечу (винтовку) ~ плечо;
shoulder to shoulder плечом к плечу to: ~ prep указывает на близость, соприкосновение( с чем-л.), соседство к, в;
shoulder to shoulder плечо к плечу;
face to face лицом к лицу ~ плечики для одежды, вешалка;
to rub shoulders with общаться с;
straight from the shoulder сплеча;
прямо, без обиняков, откровенноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shoulder
-
11 shoulder
1. [ʹʃəʋldə] n1. 1) плечоshoulder balance - спорт. стойка на плечах
shoulder arm /weapon/ - воен. ручное оружие (с прикладом)
shoulder cord - воен. аксельбант
to cry on smb.'s shoulder - ≅ поплакаться кому-л. в жилетку
to have broad shoulders - быть сильным; ≅ силы не занимать; быть в состоянии вынести многое
2) плечевой суставto put one's shoulder out, to dislocate one's shoulder - вывихнуть плечо
3) pl верхняя часть спины, заплечье2. лопатка, лопаточная часть ( мясной туши)3. вешалка, плечики4. межсезонье ( в авиаперевозках)prices were $312 winter, $352 shoulder, $402 peak - цены ( авиабилетов) были 312 долларов зимой, 352 доллара в межсезонье, 402 доллара в сезон
5. 1) что-л. напоминающее по форме плечоshoulder of lever - тех. плечо рычага
2) склон ( горы)3) полигр. заплечико ( литеры)4) спец. крыло кривой5) обочина ( дороги)6. тех. буртик; поясок; закраина7. стр. шип♢
a shoulder of mutton fist - здоровенный кулакto rub shoulders (with) - встречаться, водить компанию (с кем-л.)
he rubs shoulders with many people - у него масса знакомых, он очень общителен
to shift the blame [the responsibility] to other shoulders - сваливать /перекладывать/ вину [ответственность] на другого
to stand /to be/ head and shoulders above smb. - быть на голову выше кого-л.
to put one's shoulder to the wheel - энергично взяться за дело, приналечь
straight from the shoulder - без утайки, откровенно
2. [ʹʃəʋldə] ato give /to turn, to show/ the cold shoulder to smb. - оказывать кому-л. холодный приём; холодно относиться к кому-л.
1) межсезонный; относящийся к межсезонью ( в авиаперевозках)shoulder periods are September - October and April - May - межсезонными периодами считаются месяцы сентябрь - октябрь и апрель - май
2) спокойный, не пиковый ( о городском движении)3. [ʹʃəʋldə] v1. взваливать на плечо или на плечиto shoulder a bundle [a burden] - взваливать на плечи узел [груз]
to shoulder arms - воен. а) брать на плечо; shoulder (arms)! - на плечо! ( команда); б) заходить плечом
to shoulder one's rifle - а) взять винтовку на плечо; б) пойти в армию, стать солдатом
2. принимать, брать на себяto shoulder a debt [responsibility] - брать на себя долг [ответственность]
3. 1) толкать плечом; задевать плечомto shoulder smb. into the room - (плечом) втолкнуть кого-л. в комнату
a big fellow was shouldering aside anyone who got in his way - здоровый детина отпихивал каждого, кто стоял у него на пути
2) проталкиваться4. иметь форму плеча; образовывать выступ -
12 välikausi
yks.nom. välikausi; yks.gen. välikauden; yks.part. välikautta; yks.ill. välikauteen; mon.gen. välikausien välikautten; mon.part. välikausia; mon.ill. välikausiinvälikausi промежуточный период времени, межсезонье
промежуточный период времени, промежуток времени, переходное время года, межсезонье -
13 shoulder
1. n плечо2. n плечевой сустав3. n верхняя часть спины, заплечье4. n лопатка, лопаточная часть5. n вешалка, плечики6. n межсезоньеprices were $312 winter, $352 shoulder, $402 peak — цены были 312 долларов зимой, 352 доллара в межсезонье, 402 доллара в сезон
7. n склон8. n полигр. заплечико9. n спец. крыло кривой10. n обочина11. n тех. буртик; поясок; закраина12. n стр. шипto rub shoulders — встречаться, водить компанию
he rubs shoulders with many people — у него масса знакомых, он очень общителен
13. a межсезонный; относящийся к межсезоньюshoulder periods are September — October and April — May — межсезонными периодами считаются месяцы сентябрь — октябрь и апрель — май
14. a спокойный, не пиковый15. v взваливать на плечо или на плечиshoulder bag — сумка через плечо; сумка на ремне
16. v принимать, брать на себя17. v толкать плечом; задевать плечомa big fellow was shouldering aside anyone who got in his way — здоровый детина отпихивал каждого, кто стоял у него на пути
18. v проталкиваться19. v иметь форму плеча; образовывать выступСинонимический ряд:1. assume (noun) accept; assume; bear; carry; support; sustain; take on; take up2. protrusion (noun) border; collar; edge; edge of the road; ledge; projection; protrusion; ridge; side; verge3. assume (verb) assume; bear; carry; incur; tackle; take on; take over; take up; undertake4. jostle (verb) block; bulldoze; bump; crowd; elbow; hustle; jostle; press; push; push aside; ram; shove; thrustАнтонимический ряд: -
14 pinochle
ˈpi:nɔkl сущ.;
амер. вид карточной игры( напоминает безик) (американизм) карточная игра, напоминающая безик ( американизм) расклад в этой игре (пиковая дама и бубновый валет) > * season (сленг) межсезонье, мертвый сезон( в швейной промышленности)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pinochle
-
15 pinochle
pinochle
1> _ам. карточная игра, напоминающая безик
2> _ам. расклад в этой игре (пиковая дама и бубновый валет)
_Id:
pinochle season _сл. межсезонье, мертвый сезон (в швейной
промышленности) -
16 intersaison
-
17 off-season advertising
рекл. реклама в межсезонье (реклама летних товаров в зимнее время или наоборот, напр., реклама купальников зимой)See:Англо-русский экономический словарь > off-season advertising
-
18 off season weight
Спорт: вес в межсезонье -
19 off-peak price
Реклама: цена в межсезонье, цена в непиковое время (днём и ранним вечером в будни, поздним вечером в будни и выходные), цена в период затишья, цена в период затишья деловой активности -
20 off-season
[ˌɒf'siːz(ə)n]1) Общая лексика: не в разгар сезона, не в сезон, несезонное время, несезонный, сезонное затишье (в торговле), мёртвый сезон (на курорте)2) Авиация: внесезонный3) Разговорное выражение: не сезон5) Сельское хозяйство: происходящий в межсезонный период6) Пищевая промышленность: межсезонный период7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: межсезонье
См. также в других словарях:
межсезонье — межсезонье … Орфографический словарь-справочник
Межсезонье — Межсезонье: Межсезонье в спорте промежуток времени между двумя сезонами. Межсезонье (англ. Out of Season) американский кинофильм (1998, режиссёр Жанет Бак). Межсезонье мини альбом группы «25/17» (2011). Межсезонье … … Википедия
МЕЖСЕЗОНЬЕ — МЕЖСЕЗОНЬЕ, я, род. мн. ний, ср. Промежуток между двумя сезонами. | прил. межсезонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕЖСЕЗОНЬЕ — см. Выведен во ВНИИССОК. Районирован с 1991 года. Предназначен для выгонки в зимних теплицах и комнатных условиях. Раннеспелый. Рекомендуется для выращивания в зимне весеннем обороте. Луковица округло плоская со сбегом вверх, плотная, с острым… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
межсезонье — МЕЖСЕЗОНЬЕ1, я, ср Разг. Время года, представляющее собой промежуток между двумя сезонами, и характеризующееся определенными климатическими признаками; Ант.: сезон. В межсезонье города Черноморского побережья кажутся сонными и скучными.… … Толковый словарь русских существительных
Межсезонье — Неблагоприятный период для проведения спортивных мероприятий в том или ином районе. Понятие межсезонья активно использовалось в нормативных документах горного туризма. Для групп, совершающих спортивные походы в межсезонье, обычно предъявляются… … Энциклопедия туриста
межсезонье — tarpsezonis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikotarpis nuo vienos sporto šakos sezono pabaigos iki kito sezono pradžios. Skiriamas sportininkų ir trenerių poilsiui, rengimuisi kitam sporto sezonui. atitikmenys: angl. inter… … Sporto terminų žodynas
межсезонье — tarpsezonis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikotarpis tarp pagrindinių sezono varžybų. atitikmenys: angl. inter season vok. tote Saison, f rus. межсезонье … Sporto terminų žodynas
межсезонье — tarpsezonis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikotarpis tarp vienų metų dviejų sezonų (pvz., tarp vasaros ir žiemos) arba tarp dvejų metų sezonų (tarp žiemos, tarp vasaros). atitikmenys: angl. inter season vok. tote Saison, f … Sporto terminų žodynas
межсезонье — tarpsezonis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pereinamasis ir parengiamasis sportinio rengimosi laikotarpiai. atitikmenys: angl. inter season vok. tote Saison, f rus. межсезонье … Sporto terminų žodynas
Межсезонье (фильм — Межсезонье (фильм, 1998) Межсезонье Out of Season Жанр Мелодрама … Википедия