-
41 mediation board
упр. посредническая комиссия (комиссия, которая занимается улаживанием разногласий и споров между сторонами, напр., между организацией и клиентом, между сотрудниками и руководством)The mediation board of the Association of PR Agencies in Switzerland adjudicates differences of opinion between client and agency. — Посредническая комиссия Швейцарской ассоциации PR-агентств рассматривает споры между клиентом и агентством.
See: -
42 apportionment
[ə'pɔːʃ(ə)nmənt]1) Общая лексика: выделение ценных бумаг подписчику2) Американизм: пропорциональное распределение (предполагаемой) суммы налогов между отдельными штатами, определение количества членов палаты представителей от каждого штата (в соответствии с численностью населения)3) Военный термин: выделение, разнарядка4) Книжное выражение: пропорциональное распределение, соответствующее распределение, соразмерное распределение5) Математика: пропорциональное деление6) Юридический термин: определение количества членов палаты представителей от каждого штата, пропорциональное распределение суммы налогов между отдельными штатами, установление нормы представительства, выдел7) Бухгалтерия: постатейное распределение, постатейное распределение средств8) Страхование: разделение убытков между страховыми полисами9) Дипломатический термин: определение количества членов палаты представителей от каждого штата (в соответствии с численностью населения; США)10) Металлургия: деление на части11) Нефть: пропорциональное разделение12) Банковское дело: выделение ценных бумаг подписчику в случае, когда заявок больше суммы предложения, процесс расчётов между сторонами на Лондонской фондовой бирже13) Деловая лексика: постатейное распределение ассигнований14) Контроль качества: постатейное распределение (ассигнований)15) юр.Н.П. раскладка, распределение (property law)16) МИД: распределение сил и средств -
43 inter partes proceeding
1) Юридический термин: производство по спору между сторонами2) Патенты: судебное разбирательство с участием нескольких заявителей (являющихся сторонами в деле; проводится патентным ведомством)Универсальный англо-русский словарь > inter partes proceeding
-
44 inter partes proceedings
1) Юридический термин: производство по спору между сторонами2) Патенты: судебное разбирательство с участием нескольких заявителей (являющихся сторонами в деле; проводится патентным ведомством)Универсальный англо-русский словарь > inter partes proceedings
-
45 master agreement
общее соглашение, генеральное соглашение, основное соглашение, рамочное соглашениеBISсоглашение между сторонами, устанавливающее стандартные условия всех или определенного набора сделок, которые могут время от времени совершаться этими сторонами, в том числе порядок осуществления неттинга в случае дефолта одной из сторонсм. closeout nettingАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > master agreement
-
46 angle
угол
angle of coverage угол перекрытия
angle of declination угол склонения
angle of departure угол выхода
angle of depression угол склонения; отрицательный угол местности
angle of descent угол падения
angle of deviation угол девиации, угол отклонения
angle of dip угол падения
angle of dispersion угол рассеяния
angle of displacement угол смещения, угол сдвига
angle of ejection угол выброса
angle of emergence угол выхода
angle of fall угол падения
angle of fold угол складки
angle of incidence угол падения, угол наклона
angle of inclination угол наклонения, магнитное наклонение
angle of natural slip угол естественного откоса
angle of penetration угол погружения
angle of pull угол смещения (оползневой массы)
angle of rake угол падения, угол наклона
angle of reflection угол отражения
angle of repose (of rest) угол естественного откоса, угол покоя
angle of rotation угол поворота
angle of shear угол сдвига, угол скалывания
angle of shear resistance угол внутреннего трения
angle of slide угол скольжения
angle of slip угол смещения (в плоскости сбрасывателя)
angle of slope угол наклона; угол откоса
angle of taper вершинный угол конуса; угол наклона
angle of torsion угол кручения
angle of total reflection критический угол полного отражения
angle of twist угол кручения, относительный угол закручивания
angle of ultimate stability критический угол склона
angle of unconformity угол стратиграфического несогласия
angle of underlay угол с вертикалью
angle of view угол визирования, угол зрения
angle of warp угол, при котором происходит коробление
apical angle угол между сторонами раковины; угол при вершине раковины
apparent angle of emergence кажущийся угол вы хода
apparent optic angle кажущийся угол оптических осей
ascending angle угол восхождения, угол подъёма
aspect angle угол экспозиции склона
axial angle угол оптических осей
axil angle входящий (осевой) угол (между двумя сливающимися потоками, измеренный вверх по течению от их слияния)
azimuth angle азимутальный угол
bedding angle угол плоскостей напластования
bend angle угол изгиба
Bragg angle угол отражения, брэгговский угол
Brewster's angle угол Брюстера, угол полной поля ризации
cardinal angle пал. спинной угол
cleavage angle угол спайности
contact angle контактный угол
critical angle критический угол
digging angle угол резания, угол копания
dihedral angle двугранный угол
dip angle угол падения
direct angle непосредственный угол
extinction angle угол погасания
fixed crystallographic angle постоянный угол с кристаллографической осью
hexagonal angle угол в 120°
horizontal angle горизонтальный угол
included angles углы между гранями (кристалла)
inflection angle угол перегиба (в продольном профиле потока)
interracial angle угол между кристаллографическими гранями
natural angle of slope угол естественного откоса
optic (axial) angle угол оптических осей
phase angle фазовый угол, угол сдвига фаз
piedmont angle угол пьедмонта
pitch angle угол падения, угол наклона
polarizing angle угол поляризации
refraction angle угол преломления
solid angle телесный угол
spiral angle 1. геофиз. угол спирали 2. пал. спиральный угол
true optic angle истинный угол оптических осей
-
47 apportionment
əˈpɔ:ʃənmənt сущ. пропорциональное распределение(книжное) соответствующее, пропорциональное распределение - equal * равномерное распределение (американизм) определение количества членов палаты представителей от каждого штата (в соответствии с численностью населения) (американизм) пропорциональное распределение (предполагаемой) суммы налогов между отдельными штатамиapportionment выделение ценных бумаг подписчику в случае, когда заявок больше суммы предложения ~ (амер.) определение количества членов палаты представителей от каждого штата ~ постатейное распределение ассигнований ~ пропорциональное распределение ~ (амер.) пропорциональное распределение (предполагаемой) суммы налогов между отдельными штатами ~ процесс расчетов между сторонами на Лондонской фондовой бирже ~ соответствующее распределение ~ соразмерное распределение ~ устанавление нормы представительства ~ установление нормы представительства~ of risk страх. распределение риска~ of tax орг.упр. пропорциональное распределение налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apportionment
-
48 allocable
прил.1) общ. относимый, принадлежащий, причисляемый (к чему-л.); ассигнуемый, назначаемый, выделяемый (для чего-л., напр., о средствах, выделяемых на какие-л. цели)50% of funds allocable to tax credits — 50% средств, выделяемых на налоговые кредиты
Net rents from real property located in this state are allocable to this state. — Чистая сумма арендных платежей по недвижимости, находящейся в данном штате, идет в доход данного штата.
See:2) общ. распределяемый, распределимый* (о чем-л., что можно распределить между различными объектами, напр., о доходах, об издержках)expenses allocable among the participating counties — затраты, распределяемые между участвующими округами
All fees are allocable among the parties as agreed. — Все платежи распределяются между сторонами в соответствии с соглашением.
Net income allocable to common stockholders for the third quarter of 2002 was $356,000. — Объем чистой прибыли, подлежащей распределению среди держателей обыкновенных акций в 3-м квартале 2002 г., составил 356 тыс. долларов.
See: -
49 mediate
1. гл.1)а) общ. посредничать, быть посредником (в споре, конфликте с целью привести стороны к соглашению)б) общ. добваться, содействовать (соглашению, договору, сделке между сторонами путем посредничества)to mediate a settlement [a peace, a suspension of arms\] — добиться (при помощи посредничества) договора [мира, перемирия\], содействовать заключению договора [мира, перемирия\]
2) общ. быть [служить\] связующим звеномSee:2. прил.1) общ. промежуточный, средний, находящийся посередине, посредствующий2) эк. промежуточный, переходный (напр., о стадии развития и т. д.)3) общ. опосредованный; не непосредственный -
50 reciprocal agreement
эк. взаимовыгодное [взаимное\] соглашение (соглашение между сторонами о взаимный уступках, напр., соглашение по которому компании с совместимым программным обеспечением разрешают друг другу использовать свои сайты или соглашение между пенсионными учреждениями, позволяющее участникам пенсионного плана сохранять пенсию при переводе средств из одного пенсионного учреждения в другой или соглашение между странами о взаимном снижении таможенных пошлин и т. п.)Syn:See: -
51 mediate
1. a опосредствованный; не непосредственный2. a редк. промежуточный; посредствующий3. v посредничать, быть посредником4. v добиться при помощи посредничества, содействовать соглашению или сделке между сторонамиto mediate a settlement — добиться договора, содействовать заключению договора
5. v быть связующим звеном6. v быть медиумомСинонимический ряд:1. arbitrate (verb) arbitrate; compromise; propitiate; reconcile; settle2. moderate (verb) intercede; interfere; intermediate; interpose; intervene; moderate; negotiate; referee; step in; umpire; work outАнтонимический ряд:aggravate; annoy; contend; fight; wrangle -
52 commercial credit
коммерческий кредит (согласованный между сторонами промежуток времени между получением в кредит товара и датой, когда товар необходимо оплатить) Syn: mercantile creditБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commercial credit
-
53 absolute sale
торг. безусловная продажаа) (продажа, которая осуществляется на основании контракта между продавцом и покупателем и не подразумевает ни каких дополнительных ограничительных условий)See:б) (на аукционе: продажа товара по самой высокой цене предложения без учета каких-л. условий, напр., любая продажа с аукциона, проводимая без установления резервированной цены)See:
* * *
абсолютная продажа: безусловная продажа собственности по договору между сторонами, при которой продавцы и покупатели не создают препятствий или отсрочек исполнения сделки; см. conditional sale. -
54 arbitration clause
юр., эк. арбитражная оговорка, оговорка [условие\] об арбитраже (условие договора, предусматривающее разрешение возможных споров между сторонами в ходе арбитражного разбирательства)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *положение в договорах перестрахования, обязывающее обе стороны не обращаться в суд для разрешения спорных вопросов между собой -
55 general average
сокр. GA страх. общая авария (убытки, понесенные вследствие принятия действий по спасению судна или перевозимого на судне груза от общей для них опасности; такие убытки распределяются между сторонами, участвующими в общем морском предприятии; напр., если для спасения судна и части груза другую часть груза пришлось сбросить за борт, то убытки от потери груза будут распределены между всеми участниками, а не полностью перенесены на владельца сброшенного за борт груза)Ant:particular average, York-Antwerp Rules, contributory value general average contribution, general average bond, general average deposit, general average guarantee, general average security, general average expenditure, general average sacrifice, general average lossSee:particular average, York-Antwerp Rules, contributory value general average contribution, general average bond, general average deposit, general average guarantee, general average security, general average expenditure, general average sacrifice, general average loss* * ** * *ситуация, отражаемая в акте страховом при условии, что любые экстраординарные жертвы или расходы целенаправленно и осознанно производятся или принимаются к оплате для сохранения от опасности имущества, попавшего в инцидент на море -
56 incomplete contract
1) обр. договор о незавершении* (договор между учащимся и инструктором, который заключается на тот случай, если учащийся вследствие болезни или каких-л. других причин не может пройти полный курс обучения у данного инструктора в соответствии с установленным расписанием; позволяет отложить сдачу экзаменов и, не проходя весь курс заново, досдать невыполненные задания и отработать оставшиеся практические занятия в другое время с тем же или другим инструктором)2) эк. неполный контракт* (не отражающий всех возможных вариантов поведения сторон, развития событий и т. п.; требует дополнительных переговоров между сторонами после изменения ситуации в ходе выполнения)Ant:See: -
57 mediator
сущ.общ. посредник (между сторонами конфликта, переговоров)to act as mediator between employees and the employer — выступать в роли посредника между работниками и работодателем
Syn:medium 3)See: -
58 profit-sharing contract
эк. соглашение [договор, контракт\] о разделе прибыли (соглашение между собственником каких-л. активов и лицом, фактически осуществляющим управление данными активами, определяющее порядок, в соответствии с которым прибыль от использования данных активов будет разделена между сторонами)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > profit-sharing contract
-
59 transaction
сущ.1) эк., юр. сделка, трансакция; дело; (экономическая) операцияgoods transaction — товарная сделка, сделка купли-продажи
Syn:bargain 1)See:barter transaction, credit transaction, customer transaction, debit transaction, export transaction, import transaction, marketing transaction, supplier transaction, wholesale transaction, contract law, contract of sale of goods, sale, transaction costs, transaction cost economics, highly leveraged transaction, secure electronic transaction, transaction account2) юр. мировая сделка ( урегулирование спора путем компромисса)See:3) учет (хозяйственная) операция (событие или условие, отражаемое на счетах бухгалтерского учета)See:5) мн., эк., иссл. опер. межотраслевые потоки (элементы первого квадранта матрицы межотраслевого баланса, характеризующие объемы продукции, передаваемые непосредственно отраслями-поставщиками отраслям-потребителям)Syn:6) общ. труды, протоколы ( научного учреждения или общества)7) комп. трансакция, обработка запроса
* * *
Trans transaction сделка, операция: 1) купля-продажа ценных бумаг или финансовых инструментов; контрактное обязательство поставить или принять финансовый инструмент по оговоренной цене; см. trade; 2) событие или условие, зафиксированное бухгалтерской записью в учете компании; любая деловая активность, изменяющая финансовая положение компании; 3) депонирование или изъятие денег со счета; 4) платеж, перевод денежных средств.* * *транзакция, операция; сделка. Соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Банки/Банковские операциибанковская операция, перевод денег, в том числе за границу, для каких-либо целей-----сделка, обмен между сторонамидействие физического или юридического лица, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей-----действие, направленное на установление, изменение и прекращение правоотношений (прав и обязанностей) юридических и физических лиц -
60 inter pares
Юридический термин: (в отношениях) между сторонами (букв. между равными, среди равных), в отношении сторон (по делу, спору, договору)
См. также в других словарях:
Договор о мире и принципах взаимоотношений между РФ и ЧРИ — Подписан место 12 мая 1997 год Россия, Москва, Кремль Вступил в силу 12 мая 1997 год … Википедия
Делимитация границы между РФ и Украиной в Азовском и Черном морях — Президенты России и Украины Владимир Путин и Виктор Янукович подписали в четверг совместное заявление о делимитации (установлению границ) морского пространства в Азовском и Черном морях. Церемония подписания документов прошла в Ливадийском дворце … Энциклопедия ньюсмейкеров
Железнодорожное сообщение между Молдавией и Приднестровьем — Госпредприятие Приднестровская железная дорога было создано в 2004 году. Отправной точкой для создания самостоятельного железнодорожного предприятия Приднестровья, которое вышло из состава Молдавской железной дороги, стало постановление… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Новое соглашение между РФ и ЕС - основой вопрос саммита в Хельсинки — 23 ноября 2006 года в Брюсселе начинается очередной саммит Россия Европейский Союз (Россия ЕС). Формат саммита предполагает, что Брюссель представлен на встрече с президентом России руководящей тройкой ЕС председателем Еврокомиссии, верховным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Газовый конфликт между Россией и Украиной 2008—2009 года — Содержание 1 Роль «Росукрэнерго» 2 Ход конфликта 2.1 1 … Википедия
Освобождение от доказывания обстоятельств, признанных сторонами по арбитражному делу — арбитражные суды первой и апелляционной инстанций на всех стадиях арбитражного процесса должны содействовать достижению сторонами соглашения в оценке обстоятельств в целом или в их отдельных частях, проявлять в этих целях необходимую инициативу,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Договор о ненападении между СССР и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Германией и СССР — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Советским Союзом и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой (1971) — Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой Тип договора Международный договор Подписан место 27 мая 1971 … Википедия
Операция между связанными сторонами — (RELATED PARTY TRANSACTION) Передача активов или обязательств между связанными сторонами, независимо от факта их оплаты … Финансы и биржа: словарь терминов