-
1 междупластье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > междупластье
-
2 interburden
междупластье, прослоек (породы) -
3 parting
междупластье, отдельность, прослоек, разделение, ответвление, разминовка, отделение, отрезка, трещина отдельности, сложный кливаж, трещиноватость -
4 parting
1. разрыв, обрыв ( труб)1. разделение, отделение; прослой3. геол. кливаж, трещиноватость
* * *
* * *
разделение, отделение; прослой
* * *
1) разрыв; обрыв ( колонны труб в скважине)2) междупластье; тонкий прослой породы, пропласток•- casing string parting
- clay parting
- drill string parting
- impermeable parting
- impervious parting
- irregular parting
- pressure parting
- sucker rod parting
- tubing string parting* * *• 1) обрыв; 2) трещиноватость• обрыв• прослой• разрыв -
5 parting
- разъём
- отдельность кристалла
- отдельность горной породы
- обрыв (колонны труб в скважине)
- междупластье
- линия разъёма
- кливаж
кливаж
трещиноватость
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
междупластье
пропласток
Тонкий прослой породы
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обрыв (колонны труб в скважине)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отдельность горной породы
Кусок горной породы характерной формы, обусловленной генезисом, образующийся в результате разрушения по естественным плоскостям ослабления.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
отдельность кристалла
Способность кристалла раскалываться в определённых участках по параллельно ориентированным поверхностям, связана с образованием двойников – корунда, лабрадора.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parting
-
6 parting
['pɑːtɪŋ]1) Общая лексика: напутственный, отъезд, прослоек, прощальный, прощание, разветвление, разветвляющийся (о дороге), разделяющий, разлука, расходящийся, склоняющийся к вечеру (о дне), смерть, угасающий, умирающий, уходящий, пробор (в волосах), расходящийся (о дороге), отрезание (резцом)2) Геология: кливаж, ложный кливаж, ответвление, отдельность, разделяющая пласты, пустая порода, расщепление, трещина отдельности, трещиноватость3) Техника: аффинаж, избирательная коррозия, поверхность разъёма, раздвижение, раздвижка, разделительный состав (для предотвращения налипания на модель), разъём, расчленение, отрезной (о резце)4) Химия: отдельность5) Математика: отделение, разделение6) Юридический термин: расставание7) Горное дело: сборочная станция, сложный кливаж8) Металлургия: очистка металлов, плоскость разъёма, разделительный состав (для предотвращения налипания формовочной смеси на модель)9) Нефть: междупластье, обрыв (колонны труб в скважине), обрывы колонн, пропласток, прослои, прослойка, разминовка, тонкий прослой породы, "полёт" (падение) оборудования в скважине, разрыв10) Банковское дело: проводы11) Бурение: прослой12) Автоматика: линия разъёма, линия стыка, отрезка, отрезной, поверхность стыка, разделительный13) Макаров: отделяющий, отделяющийся, отходящий, поверхность раздела, разветвление дороги, развилка, разделяющийся, стык14) Золотодобыча: отделение серебра от золота в корольке, разваривание, трещины отдельности, аффинаж, отделение Ag от Au15) Цемент: разъединение16) Общая лексика: водораздел -
7 interburden
MINING TERMS ТНТ №119
См. также в других словарях:
междупластье — пропласток Тонкий прослой породы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пропласток EN parting … Справочник технического переводчика
