-
41 medical personnel
медицинский персонал
медперсонал
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical personnel
-
42 auxiliary
ɔ:ɡˈzɪljərɪ
1. прил.
1) вспомогательный Our auxiliary verbs give us a power which the ancients, with all their varieties of mood, and inflections of tense, never could attain. ≈ Вспомогательные глаголы раскрывают перед нами такие возможности, которые более древние формы языка со всеми их разновидностями наклонений и окончаний временных форм никогда не могли бы предоставить. Syn: ancillary, contributory, secondary, subsidiary
2) добавочный;
запасной Syn: additional, extra
2. сущ.
1) ассистент, помощник Syn: assistant, mate
2) грам. вспомогательный глагол the use of the auxiliaries ≈ использование вспомогательных глаголов
3) мн. иностранные наемные или союзные войска
4) вспомогательное устройство, тех. вспомогательный механизм A knowledge of certain other languages is a highly useful auxiliary in the study of our own. ≈ Знание некоторых других языков в высшей степени полезно при изучении родного языка.помощник, подчиненный - the doctor tries to find three auxiliaries to work under him врач пытается найти трех медсестер вспомогательный или обслуживающий персонал;
работники среднего и низшего звена (грамматика) вспомогательный глагол (американизм) (военное) рядовая женского вспомогательного корпуса иностранные наемные войска;
наемники вспомогательные устройства оборудование для собственных нужд (электроустановки и т. п.) (математика) вспомогательная функция( морское) вспомогательное судно вспомогательный - * verb (грамматика) вспомогательный глагол - * arm (военное) вспомогательный род войск - * point( американизм) (военное) вспомогательная точка( наводки) - * target( военное) репер - * engine вспомогательный двигатель добавочный, дополнительный - * accessories (геология) случайные спутники, второстепенные минералы - * transmission( автомобильное) дополнительная коробка передач, демультипликатор запасной, аварийный - * landing field( военное) вспомогательный аэродром( морское) оборудованный стационарным вспомогательным двигателем (о парусном судне)auxiliary тех. вспомогательное устройство, вспомогательный механизм ~ вспомогательный ~ вспомогательный ~ грам. вспомогательный глагол ~ добавочный;
запасной ~ добавочный ~ дополнительный ~ pl иностранные наемные или союзные войска ~ помощникmedical ~ вспомогательный медперсоналsales ~ торговое оборудованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > auxiliary
-
43 staff
̈ɪstɑ:f I сущ.
1) а) мн. тж. staves палка, посох;
дубинка б) жезл
2) а) прям. и перен. опора, поддержка, столп б) флагшток;
древко
3) (мн. staves) муз. нотный стан, нотоносец
4) геод. нивелирная рейка ∙ the staff of life ≈ хлеб насущный II
1. сущ.
1) штат служащих;
служебный персонал;
личный состав;
кадры to join a staff ≈ влиться в коллектив, начать работать She joined the staff as an editor. ≈ Она стала работать редактором. skeleton staff ≈ немногие из сотрудников administrative staff ≈ административный персонал coaching staff ≈ команда тренеров editorial staff ≈ сотрудники редакции, редакция, редакционная коллегия, редколлегия hospital staff, medical staff ≈ медперсонал nursing staff ≈ медсестринский состав, средний медицинский персонал office staff ≈ служащие офиса special staff ≈ технический персонал, выполняющий специальные задания teaching staff ≈ учителя, штат преподавателей;
профессорско-преподавательский состав
2) воен. штаб to assign smb. to a staff ≈ приписывать кого-л. к штабу general, joint staff ≈ генеральный штаб military staff ≈ военный штаб on a staff ≈ в штабе He was on the general staff. ≈ Он был приписан к генштабу. She was assigned to the staff as an intelligence officer. ≈ Ее приписали к штабу как агента разведки.
2. прил.
1) штатный, входящий в штат Syn: regular б) используемый штатом, персоналом;
служебный
2) воен. штабной
3. гл. укомплектовывать штаты;
набирать кадры посох, палка - to walk with a * идти, опираясь на палку дибин(к) а флагшток;
древко жезл, символ власти столп, опора, поддержка - she is the * of his old life она его опора в старости - courage is the * of my ambitions мужество - вот что поддерживает мои честолюбивые замыслы (морское) шток (музыкальное) нотный стан, нотоносец (геодезия) нивелирная рейка, футшток ступенька (приставной лестницы) ;
перекладина( стула) (железнодорожное) жезл (медицина) операционный цистоскоп > * and staple главные составные части, основа, суть > to have the * in one's own hand владеть собственностью /имуществом/;
быть хозяином положения;
властвовать, иметь власть > to set up one's * поселиться, обосноваться( собирательнле) штат, штаты (служащих и т. п.) - to be on the * быть в штате - to cut down the * сокращать штаты персонал, личный состав, сотрудники - * members сотрудники (данного учреждения) - teaching * учителя;
профессорско-преподавательский состав - nursing * средний медицинский персонал - the * of a newspaper сотрудники газеты - diplomatic * дипломатические сотрудники - a * of servants штат прислуги - the faculty and administrative * преподаватели и административный персонал (вуза) - to join the * of the newspaper стать сотрудником газеты (американизм) штатный сотрудник( военное) штаб - the General S. генеральный штаб - regimental * штаб полка штатный - * writer штатный сотрудник газеты;
сценарист, состоящий в постоянном штате киностудии предназначенный для сотрудников - * entrance служебный вход - * paper справка /меморандум/ для служебного пользования - * regulations правила внутреннего распорядка( военное) штабной - * agency штабной орган - * records( американизм) штабные документы - * work административная работа;
штабная работа /служба/ укомплектовывать штаты;
обеспечивать персоналом - to * up увеличивать штат - the research section cannot get underway unless we * it up сектор исследований не сможет развернуться, если мы не добавим ему работников - an office *ed with trained personnel учреждение, укомплектованное квалифицированными работниками ( военное) укомплектовывать личным составом (строительство) штукатурный раствор с примесью волокнистых веществ (для недолговременных лепных работ) accounting ~ бухгалтерия accounting ~ персонал службы бухгалтерского учета staff: bank ~ персонал банка ~ штат служащих;
служебный персонал;
личный состав;
кадры;
to be on the staff быть в штате;
the staff of a newspaper сотрудники газеты cashier's ~ персонал кассы clerical ~ конторский персонал expatriate ~ персонал, работающий за рубежом field ~ обслуживающий персонал full-time ~ персонал, занятый полный рабочий день inside ~ конторский персонал Jacob's ~ астролябия;
градшток Jacob's ~ библ. посох Иакова junior ~ младший служебный персонал lay off ~ сокращать штаты line and ~ линейные и функциональные подразделения фирмы managerial ~ руководящий персонал managerial ~ управленческий персонал medical ~ медицинский персонал member of playground ~ работник по проведению игр и физических упражнений middle management ~ средний руководящий персонал nursing ~ сестринский персонал office ~ конторские служащие office ~ служащие конторы operational ~ обслуживающий персонал operational ~ эксплуатационный персонал permanent ~ постоянный персонал sales ~ торговый персонал senior ~ ведущие специалисты senior ~ старший руководящий персонал skeleton ~ основной персонал staff жезл ~ используемый персоналом;
staff room преподавательская (комната) ~ личный состав ~ геод. нивелирная рейка;
the staff of life хлеб насущный ~ (pl staves) муз. нотный стан ~ (pl тж. staves) посох, палка;
with swords and staves с мечами и дрекольем ~ служебный персонал ~ сотрудники ~ столп, опора, поддержка ~ укомплектовывать штаты;
набирать кадры ~ флагшток;
древко ~ штаб ~ воен. штаб ~ воен. штабной ~ штат ~ штат служащих, служебный персонал ~ штат служащих;
служебный персонал;
личный состав;
кадры;
to be on the staff быть в штате;
the staff of a newspaper сотрудники газеты ~ штатный;
staff writer штатный сотрудник газеты Staff: Staff: Air ~ штаб военновоздушных сил staff: staff: bank ~ персонал банка stave: stave = staff ~ штат служащих;
служебный персонал;
личный состав;
кадры;
to be on the staff быть в штате;
the staff of a newspaper сотрудники газеты ~ геод. нивелирная рейка;
the staff of life хлеб насущный ~ используемый персоналом;
staff room преподавательская (комната) ~ штатный;
staff writer штатный сотрудник газеты temporary ~ временный персонал temporary ~ временный штат train ~ поездная бригада training ~ учебный персонал ~ (pl тж. staves) посох, палка;
with swords and staves с мечами и дрекольем -
44 firm
Ⅰfirm [fɜ:m] n1) фи́рма, торго́вый дом2) гру́ппа люде́й, рабо́тающих вме́сте (особ. медперсонал в госпитале)Ⅱfirm [fɜ:m]1. a1) кре́пкий, твёрдый;firm ground су́ша
;to be on firm ground чу́вствовать твёрдую по́чву под нога́ми; чу́вствовать себя́ уве́ренно
2) усто́йчивый; сто́йкий, непоколеби́мый;firm step твёрдая по́ступь
;firm prices усто́йчивые це́ны
;(as) firm as a rock твёрдый или неподви́жный как скала́
3) реши́тельный; насто́йчивый;firm measures реши́тельные ме́ры
2. adv твёрдо, кре́пко3. v укрепля́ть(ся); уплотня́ть(ся);to firm the ground after planting утрамбова́ть зе́млю по́сле поса́дки расте́ний
-
45 Hilfspersonal
-
46 Pflegepersonal
n мед. -
47 lääkintähenkilökunta = lääkintähenkilöstö
медицинский персонал, медперсонал, медицинские работники, медработникиФинско-русский словарь > lääkintähenkilökunta = lääkintähenkilöstö
-
48 medical auxiliary
Социология: вспомогательный медперсонал -
49 medical personnel
1) Медицина: медперсонал2) Военный термин: медицинский персонал3) Авиационная медицина: медицинский личный состав -
50 medical staff
Медицина: медицинский персонал, медперсонал, штат врачей -
51 paramedic
[ˌpærə'medɪk]1) Общая лексика: врач, сбрасываемый к больному на парашюте (в труднодоступных местах), лаборант, медсестра, средний медперсонал, фельдшер2) Медицина: сотрудник бригады неотложной помощи в США, санитар3) Американизм: медработник со средним образованием, медработник со средним образованием (медсестра, фельдшер, лаборант и т.п.)4) Военный термин: врач-десантник, медик парашютно-десантных войск (врач, фельдшер, санитар), санитар-десантник, лаборант (и т.п.)5) Страхование: парамедик -
52 paramedical personnel
1) Общая лексика: средний медперсонал -
53 Pflegepersonal
сущ.2) мед. обслуживающий медперсонал, обслуживающий персонал, средний медицинский персонал -
54 medizinisches Hilfspersonal
прил.общ. младший медицинский медперсонал, младший медицинский персоналУниверсальный немецко-русский словарь > medizinisches Hilfspersonal
-
55 Spital
n, ист.в средние века - духовное и социальное учреждение, позже тж. медицинское. Основывались монашескими и духовно-рыцарскими орденами как дома для бедных. Общины (города) примерно XII в. с учреждали "гражданские госпитали" (Bürgerspital) для обеспечения старости состоятельных граждан, которые давали тж. приют бедным. Представляли собой крупнейшие хозяйственно-экономические структуры, владели землями, скотом, виноградниками, совершали финансовые операции. Со временем из института экономической власти высших сословий превратились в коммунальные социальные учреждения, попечительство над бедными стало частью социальной политики. За чертой города создавались лепрозории, дома для больных оспой, чумой. В середине XVI в. в госпиталях появились врачи и обученный медперсонал. С этого времени и до возникновения первых больниц в конце XVIII в. понятия "дом для бедных" и "дом для больных" не различались [Spital - сокр. от Hospital, восходит к лат. hospitalis - "гостеприимный": в раннехристианский период госпиталь - приют для чужестранцев. В настоящее время Spital - больница с историческими традициями]см. тж. Wiener Bürgerspital -
56 медицинский
tıbbi* * *tıbbi; tıp °; sağlık °медици́нская нау́ка — tıp bilimi
медици́нская по́мощь — tıbbi yardım
беспла́тное медици́нское обслу́живание — parasız sağlık hizmetleri
медици́нские учрежде́ния — sağlık kurumları / kuruluşları
медици́нский персона́л — см. медперсонал
медици́нский осмо́тр — см. медосмотр
медици́нский пункт — см. медпункт
••медици́нская сестра́ — hemşire
-
57 personal médico
сущ.общ. медицинский персонал, медперсонал (медицинский персонал) -
58 soignants
прил.здрав. лечащий персонал, медперсонал -
59 équipe médicale et soignante
сущ.здрав. бригада врачей и медицинский обслуживающий персонал, врачи и медперсоналФранцузско-русский универсальный словарь > équipe médicale et soignante
-
60 Götter in Weiss
сущ.мед. врачи (высоко, благоговейно, иногда может также отрицательно), медперсонал, медработники
См. также в других словарях:
медперсонал — медперсонал … Орфографический словарь-справочник
медперсонал — нонкомбатант Словарь русских синонимов. медперсонал сущ., кол во синонимов: 2 • нонкомбатант (1) • … Словарь синонимов
медперсонал — медицинский персонал мед … Словарь сокращений и аббревиатур
медперсонал — МЕДПЕРСОНАЛ, а, м Собир. Совокупность медицинских работников одного лечебного медицинского учреждения. В актовом зале собрали весь медперсонал «Скорой помощи» … Толковый словарь русских существительных
медперсонал смены — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on shift health physics technician … Справочник технического переводчика
Медперсонал — м. Медицинский персонал. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
медперсонал — медперсонал, медперсоналы, медперсонала, медперсоналов, медперсоналу, медперсоналам, медперсонал, медперсоналы, медперсоналом, медперсоналами, медперсонале, медперсоналах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Медперсонал — Медицинский персонал кроме врачей, к составу медицинского персонала причисляются ещё дантисты, фельдшеры, фельдшерицы, повивальные бабки, дезинфекторы, массажисты, братья и сестры милосердия и т. д. По старшинству Старший врачи Средний… … Википедия
медперсонал — медперсон ал, а … Русский орфографический словарь
медперсонал — медперсона/л, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
медперсонал — у, ч., розм. Скорочення: медичний персонал … Український тлумачний словник