-
1 decorato
1. agg1) украшенный; декорированныйstile decorato архит. — английская готика XIV в2) награждённый (орденом, медалью)2. mорденоносец; награждённый медальюSyn: -
2 decorato
decorato 1. agg 1) украшенный; декорированный stile decorato arch -- английская готика XIV в 2) награжденный (орденом, медалью) 2. m орденоносец; награжденный медалью -
3 insignire
insignire (-isco) vt (di qc) 1) награждать (чаще орденом, медалью) insignire qd di una medaglia -- наградить кого-л медалью 2) вручать( премию и т. п.) 3) присваивать (звание) insignire qd di un titolo -- присвоить звание кому-л -
4 decorato
decorato 1. agg 1) украшенный; декорированный stile decorato arch — английская готика XIV в 2) награждённый (орденом, медалью) 2. m орденоносец; награждённый медалью -
5 insignire
insignire (-isco) vt ( di qc) 1) награждать (чаще орденом, медалью) insignire qd di una medaglia — наградить кого-л медалью 2) вручать (премию и т. п.) 3) присваивать ( звание) insignire qd di un titolo — присвоить звание кому-л -
6 decorare
-
7 decorato
1. 2. м.* * *сущ.общ. украшенный, награждённый (орденом, медалью), орденоносец, награждённый медалью -
8 decorare
v.t.1) украшать + strum., декорировать + strum.è stato decorato al valor militare — он получил орден за воинскую доблесть (за боевые заслуги; его наградили медалью "за отвагу")
il presidente lo decorò con la medaglia d'oro al valor civile — президент наградил его орденом "за заслуги перед отечеством"
-
9 medaglia
f.1) медальil rovescio della medaglia (anche fig.) — обратная (другая) сторона медали
2) (decorazione) медаль, орден (m.)conferire una medaglia — наградить кого-л. медалью
3) (persona) орденоносецla medaglia d'oro Alcide Cervi — Альчиде Черви, награждённый золотой медалью за участие в Сопротивлении
-
10 decorare
(- oro) vt1) украшать; декорировать2) награждать (орденом, медалью)decorare al valor militare — наградить за воинскую доблесть•Syn: -
11 decorazione
f2) украшение, убранство3) (также decorazione scenica театр) декорация4) pl декоративные элементы, декор5) оформительские / отделочные работы6) награждение (орденом, медалью)•Syn: -
12 fregiare
1) украшатьfregiare il petto di decorazioni — украсить грудь орденами и медалями2) награждатьfregiare della medaglia — наградить медалью•Syn: -
13 fregiato
-
14 insignire
1) награждатьinsignire qd di una medaglia — наградить кого-либо медалью2) вручать (премию и т.п.)3) присваивать ( звание)insignire qd di un titolo — присвоить звание кому-либо•Syn:Ant: -
15 medaglia
f1) медальmedaglia al valore ( militare) — медаль за отвагу / за боевые заслугиmedaglia d'oro — 1) золотая медаль (чемпиона) 2) чемпион, призёр чемпионатаappuntare una medaglia al petto — повесить / приколоть медаль на грудьil petto tutto fregiato di medaglie — вся грудь в медалях / в орденахrivoltare la medaglia — показать оборотную сторону медали2) бляха, жетон•Syn:••ogni medaglia ha il suo rovescio prov — каждая медаль имеет свою оборотную сторону -
16 medagliato
-
17 decorare
decorare (-òro) vt 1) украшать (+ S); декорировать (+ S) 2) награждать( орденом, медалью) decorare al valor militare -- наградить за воинскую доблесть -
18 decorazione
decorazióne f 1) украшение (действие) decorazione a fresco -- фресковая роспись 2) украшение, убранство decorazioni murali -- стенные украшения 3) (тж decorazióne scenica) teatr декорация 4) pl декоративные элементы, декор 5) оформительские работы; отделочные работы 6) награждение( орденом, медалью) insignire d'unadecorazione -- наградить, присудить награду -
19 fregiare
-
20 fregiato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список награждённых медалью Франциска Скорины (1990—1999) — Эта страница информационный список. Основная статья: Медаль Франциска Скорины … Википедия
Список награждённых медалью Пушкина — Приложение к статье Медаль Пушкина Содержание 1 Граждане России … Википедия
Список награждённых медалью Франциска Скорины (2000—2009) — Эта страница информационный список. Основная статья: Медаль Франциска Скорины … Википедия
Список награждённых медалью «Защитнику свободной России» — Приложение к статье Медаль «Защитнику свободной России» Статья содержит полный список[1] награждённых медалью «Защитнику свободной России» (на дату, указанную в основной статье как последнее награждение) граждан России и иностранных граждан (в… … Википедия
Список награждённых медалью «За заслуги в освоении космоса» — Приложение к статье Медаль «За заслуги в освоении космоса» Содержание 1 Граждане России … Википедия
Список награждённых медалью «За развитие железных дорог» — Приложение к статье Медаль «За развитие железных дорог» Содержание 1 Республика Башкортостан … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2001 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2005 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Алтай … Википедия
Список награждённых медалью Франциска Скорины (с 2010) — Эта страница информационный список. Основная статья: Медаль Франциска Скорины … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1997 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Башкортостан … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2002 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Адыгея … Википедия