-
61 einfach
I adjпростой; одинарный (не сложный, не двойной); однократныйein einfaches Bier — одна кружка пиваII 1. adj1) простой, обыкновенный; рядовой, ординарный; скромный2) простой, несложныйeinfacher Bruch — мат. простая дробьeinfache Zahl — мат. простое числоeinfaches Wort — лингв. простое слово ( не сложное)3) простой, несложный, лёгкий2. adv1) просто, обыкновенно2) просто, легко3) разг. просто, просто-напросто; прямо-такиdie Sache ist einfach die, daß... — дело просто-напросто в том, что... -
62 tissu-éponge
m (pl s + s) -
63 гвоздика
I ж. II ж.( пряность) clou m de girofle -
64 rosa
1. f1) розаrosa rampicante / sarmentosa — вьющаяся розаrosa delle Alpi — альпийская роза, рододендронfresca come una rosa — свежа, как роза; кровь с молоком, маков цвет ( о девушке)cogliere la prima rosa del giardino эвф. — лишить невинностиavere le rose senza spine перен. — срывать розы без шипов, быть баловнем судьбыnon sono (tutte) rose — в жизни не всё цветочки, не всё так уж прекрасно2) мор. картушка (компаса)male della rosa прост. — см. pellagra4) муз. резонансное отверстие5) воен. рассеиваниеrosa di tiro — эллипс рассеивания2. agg invarcolor rosa — розовый, розового цветаvedere tutto (color) rosa перен. — видеть всё в розовомсвете3. mSyn:••sono rose e fiori / e viole rosa — это только цветочкиse son rose fioriranno prov — была бы голова, а шапка найдётся -
65 spugna
f1) губкаdare (un colpo) di spugna a qc — 1) обмыть что-либо губкой 2) (также passare la spugna sopra qc перен.) предать что-либо забвению; вычеркнуть, стереть( из памяти)2) текст. махровая тканьun asciugamano di spugna — мохнатое полотенце разг.gettare la spugna — 1) выбросить полотенце, прекратить бой ( в боксе) 2) перен. выйти из игры•Syn:перен. beone -
66 rosa
ròsa 1. f 1) роза rosa tea -- чайная роза rosa doppia -- махровая роза rosa rampicante-- вьющаяся роза rosa di macchia -- шиповник rosa delle Alpi -- альпийская роза, рододендрон rosa del Giappone -- камелия legno di rosa -- розовое дерево il mese delle rose fig -- май месяц fresca come una rosa -- свежа, как роза; кровь с молоком, маков цвет( о девушке) fresco come una rosa iron -- невинность, наивность far fiorire le rose dal ginepraio -- вырастить розы на можжевеловом кусте, сделать невозможное cogliere la prima rosa del giardino euf -- лишить невинности avere le rose senza spine fig -- срывать розы без шипов, быть баловнем судьбы non sono (tutte) rose -- в жизни не все цветочки, не все так уж прекрасно 2) mar картушка (компаса) rosa dei venti -- роза ветров 3) красное пятно (напр от укуса насекомого) male della rosa pop v. pellagra 4) резонансное отверстие( в муз инструментах) 5) mil рассеивание rosa di tiro -- эллипс рассеивания 2. agg invar розовый color rosa -- розовый, розового цвета vedere tutto (color) rosa fig -- видеть все в розовом свете 3. m розовый цвет la rosa dei candidati -- число кандидатов sono rose e fiori -- ~ это только цветочки non c'è rosa senza spine prov -- нет розы без шипов se son rose fioriranno prov -- ~ была бы голова, а шапка найдется -
67 spugna
spugna f 1) губка dare (un colpo) di spugna a qc а) обмыть что-л губкой б) (тж passare la spugna sopra qc) fig предать что-л забвению; вычеркнуть, стереть( из памяти) dare un colpo di spugna sul passato -- забыть прошлое, поставить крест на прошлом 2) tess махровая ткань accappatoio di spugna -- купальный халат un asciugamano di spugna -- мохнатое полотенце (разг) gettare la spugna а) выбросить полотенце, прекратить бой (в боксе) б) fig выйти из игры -
68 rosa
ròśá 1. f 1) роза rosa tea — чайная роза rosa doppia — махровая роза rosa rampicante¤ la rosa dei candidati [dei concorrenti] — число кандидатов [участников] sono rose e fiori -
69 spugna
spugna f 1) губка dare (un colpo) di spugna a qc а) обмыть что-л губкой б) (тж passare la spugna sopra qc) fig предать что-л забвению; вычеркнуть, стереть( из памяти) dare un colpo di spugna sul passato — забыть прошлое, поставить крест на прошлом 2) tess махровая ткань accappatoio di spugna — купальный халат un asciugamano di spugna — мохнатое полотенце ( разг) gettare la spugna а) выбросить полотенце, прекратить бой ( в боксе) б) fig выйти из игры -
70 Turkish towelling
Текстиль: махровая полотенечная ткань -
71 bathrobing
-
72 die-hard policy
1) Общая лексика: махровая политика2) Макаров: твердолобая политика -
73 double-dyed reaction
Общая лексика: махровая реакция -
74 double-flowering dahlia
Макаров: махровая георгинаУниверсальный англо-русский словарь > double-flowering dahlia
-
75 frise
1) Ботаника: фризе (зеленый салат)2) Текстиль: булавчатый ворс, букле (ткань), махровая ткань, неразрезной ворс -
76 huckaback fabric
Текстиль: полотенечная ткань, махровая ткань, мелкоузорчатая ткань -
77 snowball European viburnum
Сельское хозяйство: калина обыкновенная махровая (Viburnum opulus f. sterilis)Универсальный англо-русский словарь > snowball European viburnum
-
78 snowball tree
1) Общая лексика: калина2) Сельское хозяйство: калина обыкновенная махровая (Viburnum opulus var. sterilis) -
79 terry cloth
['terɪklɒθ]1) Американизм: махровая ткань (для купальных халатов, простынь)2) Техника: махровое полотно -
80 terry fabric
1) Техника: плюшевое трикотажное полотно2) Текстиль: махровая ткань
См. также в других словарях:
махровая — [1/0] Махровая – очень ярко выраженный признак чего либо. Эта девушка точно махровая блондинка – т.е. не просто глупая, а очень глупая. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Махровая ткань — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Махровая ткань (Фроте[источник не указан 1187 дней]) официальное название «фр … Википедия
Махровая ткань — петельная ткань, льняная или хлопчатобумажная ткань, поверхность которой с одной или двух сторон покрыта ворсом из петель основных нитей. В отличие от ворсовых тканей (См. Ворсовая ткань), у которых ворс образуется под натяжением, в М. т … Большая советская энциклопедия
роза махровая — šimtalapis erškėtis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis kultūrinis augalas (Rosa ×centifolia), naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti. Iš jo gaunamas eterinis aliejus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Камелия — (Camellia) род вечнозелёных деревьев или кустарников семейства чайных. Листья очередные, простые, на коротких черешках. Цветки одиночные, крупные, белые, красные. Лепестков 5 или больше. Тычинок много. В оранжереях и комнатах, а на… … Большая советская энциклопедия
КАМЕЛИЯ — род вечнозелёных деревьев и кустарников сем. чайных. Ок. 80 видов, в тропиках и субтропиках Азии. Декоративны. Выращивают в оранжереях и комнатах, а также в открытом грунте, в т. ч. в Крыму и на Кавказе. К роду К. часто относят чайный куст (чай) … Естествознание. Энциклопедический словарь
Садовая форма дерева или кустарника — 1. Садовая форма дерева или кустарника форма, значительно отличающаяся по внешним и внутренним признакам от типичной для данного вида. Возникла, как правило, в садовой культуре и может передавать свои признаки при семенном или вегетативном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28055-89: Саженцы деревьев и кустарников. Садовые и архитектурные формы. Технические условия — Терминология ГОСТ 28055 89: Саженцы деревьев и кустарников. Садовые и архитектурные формы. Технические условия оригинал документа: 2. Архитектурная форма дерева или кустарника форма с кроной в виде пирамиды, конуса, шара, куба и т.д., полученная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
маргаритка — многолетняя махровая. маргаритка (Bellis), род одно и многолетних травянистых растений семейства астровых, декоративное растение. Свыше 10 видов, в Европе и Малой Азии; в СССР 3 вида. В культуре обычно как двулетник М. многолетняя… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Брюсов, Валерий Яковлевич — талантливый поэт. Род. в 1873 г. в московской купеческой интеллигентной семье. Дед по матери (см. "Рус. Архив", 1903, I, 437) писал стихи, драмы, повести; отец печатал стихи в мелких изданиях. Окончил курс в Московском университете по… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство фиалковые (Violaceae) — Род фиалка (Viola) единственный представитель в нашей флоре обширного и многообразного семейства фиалковых, широко распространенного по земному шару, особенно в тропических и субтропических областях. Оно включает 18 родов и 850 900 видов … Биологическая энциклопедия