-
21 bezwzględny
прил.• абсолютный• безжалостный• безусловный• беспощадный• жестокосердный• немилосердный• полный• совершенный• суровый* * *bezwzględn|y\bezwzględnyi, \bezwzględnyiejszy 1. жестокий, беспощадный;2. полный; безусловный;z \bezwzględnyą szczerością с полной откровенностью; \bezwzględnye posłuszeństwo беспрекословное повиновение; \bezwzględnyа uczciwość безукоризненная честность;
3. абсолютный;wartość \bezwzględnya мат. абсолютная величина+1. surowy, okrutny 2. całkowity, zupełny 3. absolutny
* * *bezwzględni, bezwzględniejszy1) жесто́кий, беспоща́дный2) по́лный; безусло́вныйz bezwzględną szczerością — с по́лной открове́нностью
bezwzględne posłuszeństwo — беспрекосло́вное повинове́ние
bezwzględna uczciwość — безукори́зненная че́стность
3) абсолю́тныйwartość bezwzględna — мат. абсолю́тная величина́
Syn: -
22 bok
сущ.• бок• бочок• катет• наклон• сторона• фланг* * *♂, Р. \boku 1. бок;ująć się pod \boki подбочениться;
. 2. сторона ž; край;iść \bokiem drogi идти по краю дороги; usunąć się na \bok отойти в сторону;
3. мат. сторона ž;● na \bok! посторонись!; patrzeć \bokiem косо смотреть; robić \bokami а) тяжело дышать (о лошади etc.);
б) еле сводить концы с концами;żarty na \bok шутки в сторону; говоря серьёзно; pozostawać na \boku оставаться в стороне; zarabiać z \boku (na \boku) подрабатывать на стороне;
brać się (trzymać się) za \boki, zrywać \boki ze (od) śmiechu смеяться до упаду, хвататься за бока от смеха+2. krawędź, skraj
* * *м, Р boku1) бокująć się pod boki — подбоче́ниться
2) сторона́ ż; крайiść bokiem drogi — идти́ по кра́ю доро́ги
usunąć się na bok — отойти́ в сто́рону
3) мат. сторона́ ż•- na bok!- patrzeć bokiem
- robić bokami
- żarty na bok
- pozostawać na boku
- zarabiać z boku
- zarabiać na boku
- brać się za boki
- trzymać się za boki
- zrywać boki ze śmiechu
- zrywać boki ze od śmiechuSyn: -
23 bryła
сущ.• блок• глобус• глыба• ком• комок• кусок• область• сфера• чурбан• шар* * *♀ 1. глыба, кусок (большой);\bryła ziemi глыба земли;
2. физ. тело ň;3. мат. фигура+1. kawał
* * *ж1) глы́ба, кусо́к ( большой)bryła ziemi — глы́ба земли́
2) физ. те́ло n3) мат. фигу́раSyn:kawał 1) -
24 całkować
глаг.• интегрировать* * *całkowa|ć\całkowaćny несов. мат. интегрировать* * *całkowany несов. мат.интегри́ровать -
25 całkowity
прил.• абсолютный• безусловный• валовой• всеобщий• круглый• общий• полный• предельный• совершенный• совместный• суммарный• тотальный• целый* * *całkowi|ty\całkowityci полный; весь;liczba \całkowityta мат. целое число
+ cały, kompletny, zupełny* * *по́лный; весьliczba całkowita — мат. це́лое число́
Syn: -
26 całość
сущ.• весь• все• совокупность• сумма• целое• целостность• целость* * *całoś|ć♀ 1. целое ň; совокупность;tworzyć \całość составлять (единое) целое;
2. (nienaruszalność) целость, неповреждённость;3. мат. целое ň; целое число;● w \całośćci целиком, полностью
* * *ж1) це́лое n; совоку́пностьtworzyć całość — составля́ть (еди́ное) це́лое
2) ( nienaruszalność) це́лость, неповреждённость3) мат. це́лое n; це́лое число́• -
27 cecha
сущ.• атрибут• достоинство• знак• качество• клеймо• марка• особенность• признак• свойство• функция• характеристика• черта• чёрточка• штрих* * *cech|a♀- 1. свойство ň, (характерная) черта; признак ♂;\cecha charakterystyczna характерная черта; \cecha dominująca господствующий (превалирующий) признак;
2. метка, клеймо ň;3. штамп для клейма; 4. мат. характеристика (логарифма)+3. cechówka, cechownica
* * *ж1) сво́йство n, (характе́рная) черта́; при́знак mcecha charakterystyczna — характе́рная черта́
cecha dominująca — госпо́дствующий (превали́рующий) при́знак
2) ме́тка, клеймо́ n3) штамп для клейма́4) мат. характери́стика ( логарифма)Syn:cechówka, cechownica 3) -
28 ciąg
сущ.• курс• направление• обиход• очередность• очередь• порядок• последовательность• последствие• поток• преемственность• продолжение• проход• результат• ряд• следствие• строка• течение• тираж• ход* * *♂, Р. \ciągu 1. протяжение ň, течение ň;w \ciągu tygodnia в течение недели;
2. путь; полоса ž;\ciąg komunikacyjny трасса, транспортная артерия; \ciąg zieleni полоса зелени; \ciąg pieszy (dla pieszych) пешеходная дорожка, тропа;
3. (powietrza) тяга ž; струя ž; сквозняк (przeciąg);4. ав. тяга ž; 5. мат. ряд, последовательность ž;● \ciąg dalszy nastąpi продолжение следует;
robić coś w dalszym \ciągu продолжать делать что-л.;jednym \ciągiem a) непрерывно;
б) залпом, за один приём;\ciąg ptaków перелёт птиц; \ciąg ryb, zwierząt сезонная миграция рыб, животных
* * *м, Р ciągu1) протяже́ние n, тече́ние nw ciągu tygodnia — в тече́ние неде́ли
2) путь; полоса́ żciąg komunikacyjny — тра́сса, тра́нспортная арте́рия
ciąg zieleni — полоса́ зе́лени
ciąg pieszy (dla pieszych) — пешехо́дная доро́жка, тропа́
4) ав. тя́га ż5) мат. ряд, после́довательность ż•- robić coś w dalszym ciągu
- jednym ciągiem
- ciąg ptaków
- ciąg ryb
- zwierząt -
29 cięciwa
сущ.• аккорд• веревка• вереница• струна• тетива• хорда* * *♀ 1. тетива;2. мат. хорда* * *ж1) тетива́2) мат. хо́рда -
30 czynnik
сущ.• агент• брокер• коэффициент• маклер• поверенный• посредник• представитель• сомножитель• средство• фактор* * *♂ 1. фактор;2. мат. сомножитель;● \czynniki społeczne общественные круги; \czynniki rządowe правительственные круги
* * *м1) фа́ктор2) мат. сомно́житель•- czynniki rządowe -
31 dodać
глаг.• возложить• добавить• добавлять• доливать• наддать• подливать• положить• поставьте• прибавить• прибавлять• придавать• приделать• прикладывать• прикрепить• прикреплять• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять* * *doda|ć\dodaćdzą, \dodaćny сов. 1. добавить, прибавить;\dodać blasku придать блеск; \dodać wdzięku прибавить очарования; \dodać skrzydła (skrzydeł) окрылить; \dodać odwagi придать храбрости; ободрить; \dodać gazu разг. прибавить газ;
2. мат. сложить; прибавить;pięć \dodać trzy пять плюс три+1. dołożyć, dorzucić, przydać
* * *dodadzą, dodany сов.1) доба́вить, приба́витьdodać blasku — прида́ть блеск
dodać wdzięku — приба́вить очарова́ния
dodać skrzydła (skrzydeł) — окрыли́ть
dodać odwagi — прида́ть хра́брости; ободри́ть
dodać gazu — разг. приба́вить газ
2) мат. сложи́ть; приба́витьSyn: -
32 dodawać
глаг.• добавить• добавлять• доливать• наддать• подливать• подытоживать• подытожить• прибавить• прибавлять• придавать• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять• резюмировать• складывать• суммировать* * *doda|wać\dodawaćję, \dodawaćje, \dodawaćwaj, \dodawaćwany несов. 1. добавлять, прибавлять;2. мат. складывать; прибавлять; ср. dodać+1. dokładać, dorzucać, przydawać
* * *dodaję, dodaje, dodawaj, dodawany несов.1) добавля́ть, прибавля́тьSyn: -
33 dośrodkowy
прил.• центростремительный* * *dośrodkow|y1. центростремительный;siła \dośrodkowyа физ. центростремительная сила;
2. \dośrodkowyа ♀ мат. медиана* * *1) центростреми́тельныйsiła dośrodkowa — физ. центростреми́тельная си́ла
2) dośrodkowa ж, мат. медиа́на -
34 dwójkowy
прил.• бинарный• двоичный• двойной* * *dwójkow|yприл. от dwójka;skala \dwójkowya мат. двоичная система; uczeń \dwójkowy двоечник
* * *прил. от dwójkaskala dwójkowa — мат. двои́чная систе́ма
uczeń dwójkowy — дво́ечник
-
35 dzielna
dzieln|a♀, Р. \dzielnaej мат. делимое ň* * *ж, P dzielnej мат.дели́мое n -
36 dzielnik
сущ.• делитель* * *♂ мат. делитель* * *м мат.дели́тель -
37 dziesiątka
dziesiąt|ka♀, мн. Р. \dziesiątkaek 1. мат. десяток ♂;jedności i \dziesiątkaki единицы и десятки;
2. десятка;wejść do pierwszej \dziesiątkaki спорт. войти в первую десятку; \dziesiątka karowa карт. бубновая десятка;
3. десятый номер; десятка pot.;mieszkać pod \dziesiątkaką жить в доме (квартире) номер десять; jechać \dziesiątkaką ехать на десятке (на трамвае etc.)
* * *ж, мн P dziesiątek1) мат. деся́ток mjedności i dziesiątki — едини́цы и деся́тки
2) деся́ткаwejść do pierwszej dziesiątki — спорт. войти́ в пе́рвую деся́тку
dziesiątka karowa — карт. бубно́вая деся́тка
3) деся́тый но́мер; деся́тка pot.mieszkać pod dziesiątką — жить в до́ме (кварти́ре) но́мер де́сять
jechać dziesiątką — е́хать на деся́тке (на трамвае и т. п.)
-
38 foremny
прил.• бесперебойный• закономерный• значительный• красивый• нормальный• правильный• регулярный• складный• статный• форменный• хороший* * *foremn|y\foremnyi, \foremnyiejszy правильный, правильной (хорошей) формы;\foremnya ręka красивая рука; trójkąt \foremny мат. правильный треугольник
+ kształtny, regularny* * *foremni, foremniejszyпра́вильный, пра́вильной (хоро́шей) фо́рмыforemna ręka — краси́вая рука́
trójkąt foremny — мат. пра́вильный треуго́льник
Syn: -
39 hiperboloida
сущ.• гиперболоид* * *♀ мат. гиперболоид ♂* * *ж мат.гиперболо́ид m -
40 iloczyn
сущ.• изделие• продукт• продукция• произведение* * *♂. Р. \iloczynu мат. произведение ň* * *м, Р iloczynu мат.произведе́ние n
См. также в других словарях:
мат — мат, а … Русский орфографический словарь
Мат — Мат: Мат в шахматных играх ситуация, когда король находится под шахом, а игрок не может сделать ни одного хода, чтобы его избежать. Мат Андерсена Мат Диларам Мат матерщина, разновидность обсценной лексики в русском языке. МАТ… … Википедия
МАТ — муж., нем. плетеная постилка или покрышка, из мочал, пеньки или веревки, суконных кромок и пр. циновка, рогожа, плетево. Голый, гладкий, смоленый мат, идет на судах для обшивки частей от трения и порчи; мат мохнатый, ворсистый или шпигованный,… … Толковый словарь Даля
МАТ — муж., нем. плетеная постилка или покрышка, из мочал, пеньки или веревки, суконных кромок и пр. циновка, рогожа, плетево. Голый, гладкий, смоленый мат, идет на судах для обшивки частей от трения и порчи; мат мохнатый, ворсистый или шпигованный,… … Толковый словарь Даля
мат — [о шахматах] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мата, чему? мату, (вижу) что? мат, чем? матом, о чём? о мате Если в шахматной игре вам объявляют мат, значит, вы проиграли, потому что ваш король не может защититься от атакующей… … Толковый словарь Дмитриева
МАТ — (араб. mat умер, турецк. mat затруднение). В шахматной игре: поставить короля противника в такое положение, что ему все ходы закрыты. Отсюда: погибель, конец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТ… … Словарь иностранных слов русского языка
мат — 1. МАТ, а; м. [перс.] 1. Проигрышное положение в шахматной игре, при котором король не может защититься от атакующей фигуры противника. Поставить м. Закрыться пешкой от мата. Объявить м. 2. Разг. О безвыходном положении, грозящем кому л.… … Энциклопедический словарь
мат — См … Словарь синонимов
МАТ — 1. МАТ1, мата, муж. (араб. mata умер). 1. В шахматной игре положение, при котором король не может спастись от угрозы быть взятым при следующем ходе и которое означает проигрыш партии. Объявить мат. Сделать мат в 2 хода. Шах и мат королю. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
МАТ — 1. МАТ1, мата, муж. (араб. mata умер). 1. В шахматной игре положение, при котором король не может спастись от угрозы быть взятым при следующем ходе и которое означает проигрыш партии. Объявить мат. Сделать мат в 2 хода. Шах и мат королю. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
МАТ — 1. МАТ1, мата, муж. (араб. mata умер). 1. В шахматной игре положение, при котором король не может спастись от угрозы быть взятым при следующем ходе и которое означает проигрыш партии. Объявить мат. Сделать мат в 2 хода. Шах и мат королю. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
