Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мать+семейства

  • 21 хозяйка дома

    Русско-английский синонимический словарь > хозяйка дома

  • 22 матрона

    ж уст.
    1. (мать семейства) бону (дар Рими Қадим);
    2. (о почтенной женщине) хотун, хонум, бибӣ, бика

    Русско-таджикский словарь > матрона

  • 23 яргавшта

    яргавшта
    Г.
    бот. мать-и-мачеха; травянистое растение семейства сложноцветных

    Яргавшта сек анзыц пеледеш. Мать-и-мачеха цветёт раньше всех.

    Марийско-русский словарь > яргавшта

  • 24 чуварнуж

    чуварнуж
    бот. пустырник пятилопастный; травянистое растение семейства губоцветных

    Тӱрлемшудылан (шӧншудылан), чуварнужлан йодмаш эреак кугу. «Мар. ком.» Спрос на подорожник, пустырник всегда большой.

    Пырысшудо вож, папашудо, чуварнуж сайын полшен кертыт. «Мар. Эл» Корень валерианы, мать-и-мачеха, пустырник могут хорошо помочь.

    Марийско-русский словарь > чуварнуж

  • 25 шемшыдаҥ

    шемшыдаҥ
    Г.: шим шӓдӓнгӹ
    бот.
    1. гречиха посевная; однолетнее травянистое растение семейства гречишных со светло-розовыми цветами, крупяная и медоносная культура

    Шоло кичке лыҥ гын, шемшыдаҥ шочеш. Пале. Много семян у вяза – уродится гречиха.

    Иктаж-мыняр кече гыч шемшыдаҥым ӱдаш тӱҥалман. Н. Лекайн. Через несколько дней пора сеять гречиху.

    2. в поз. опр. гречишный; связанный с гречихой

    Шемшыдаҥ аҥа гречишный участок;

    шемшыдаҥ мӱй гречишный мёд.

    Теве ваштареш, кок могырымат, шемшыдаҥ пасу шарлен возын. Ю. Артамонов. Вот напротив, по обеим сторонам, раскинулось гречишное поле.

    3. в поз. опр. гречневый; изготовляемый из зёрен гречихи

    Шемшыдаҥ шӱраш гречневая крупа.

    Венян аваже пеш тамле шемшыдаҥ мелнам кӱэштеш. Мать Вени печёт очень вкусные гречневые блины.

    (Кокайын) шолтен ямдылыме шемшыдаҥ пучымыш тага шыл дечат тамлын кайыш. А. Юзыкайн. Приготовленная тётей гречневая каша оказалась вкуснее баранины.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шемшыдаҥ

  • 26 эрнайшудо

    эрнайшудо
    бот. чистотел большой; травянистое растение семейства маковых (нарынче пеледышан пичалге-нарынче шӧран эм шудо)

    Купым коштымо дене кишкышудо, оҥгырвуй, эрнайшудо, вӱршудо да моло кушкыл палынак шагалемыныт. «Мар. ком.» С осушением болота фиалка, колокольчик, чистотел, зверобой и другие растения заметно убавились.

    Омышудо ден вӱдлопшудо деч вара чодыраште эрнайшудо, эчкевондо да молат пеледалт шогалыт. «Мар. ком.» После прострела и мать-и-мачехи в лесу расцветают чистотел, лабазник и другие (растения).

    Марийско-русский словарь > эрнайшудо

  • 27 эчкевондо

    эчкевондо
    бот. лабазник вязолистный; таволга; травянистое растение семейства розоцветных

    Омышудо ден вӱдлопшудо деч вара чодыраште эрнайшудо, эчкевондо да молат пеледалт шогалыт. «Мар. ком.» После цветения сон-травы и мать-и-мачехи в лесу расцветут чистотел большой, лабазник и другие (цветы).

    Вирусан сармужо годым эчкевондо дене пайдаланаш темлат. «Мар. Эл» При вирусном гепатите рекомендуют применять таволгу.

    Марийско-русский словарь > эчкевондо

  • 28 отец

    м
    1. падар: отец и мать падару модар; отец семейства сардори оила; стать отцом соҳиби фарзанд шудан; уродиться в отца ба падар рафтан
    2. мн. отцы падарон, бобоён, аҷдод; отцы и дети падарону фарзандон
    3. мн. отцы уст. падарон, бузургон, сарварон, калонон; отцы города калоншавандаҳои шаҳр
    4. книжн. (основоположник) сарнасл, асосгузор, саромад, сардафтар
    5. обращ. разг. падарам, пирам
    6. церк. ҳазрат // обращ. таксир, пирам духовный отец церк. падари рӯҳонӣ; крёстный отец падархонди таъмидӣ; названый отец падархонд; отец небесный парвардигор; посаженый отец падарвакил; приёмный отец падархонд; годиться в отцы кому падар барин будан (аз ҷиҳати синну сол)

    Русско-таджикский словарь > отец

См. также в других словарях:

  • мать — род. и дат.; ма/тери, вин. мать, тв. ма/терью, предл.; о ма/тери; мн. ма/тери, е/й; ж. см. тж. мать честная!, материнский, материн 1) а) Женщина по отношению к рождённым …   Словарь многих выражений

  • Мать-и-мачеха — обыкновенная, цветущее растение …   Википедия

  • мать-и-мачеха — и; ж. 1. Травянистое растение сем. сложноцветных, с жёлтыми цветками и большими листьями, снизу опушёнными, а сверху гладкими и холодными на ощупь (используется в медицине). Листья мать и мачехи. 2. Отвар из листьев или корней этого растения… …   Энциклопедический словарь

  • Мать (значения) — Мать: Мать  женщина по отношению к своим детям (см. Родственные отношения). Богиня мать, Мать Земля, Мать мира  в мифологии разных народов прародительница всего сущего. Богоматерь Мать книги  в исламе предвечный и несотворенный… …   Википедия

  • мать — род. и дат. матери, вин. мать, тв. матерью, предл. о матери; мн. матери, ей; ж. 1. Женщина по отношению к рождённым ею детям. Любовь матери. Лишиться матери. Назвать кого л. своей матерью. Жить у матери. Хорошая, плохая м. Приёмная м. Многодетная …   Энциклопедический словарь

  • МАТЬ — МАТЬ, матери, матерью, мн. матери, матерей, матерям, матерями, о матерях, жен. 1. Женщина по отношению к своим детям. Родная м. Многодетная м. М. семейства (мать как глава семьи). М. одиночка (женщина, родившая вне официального брака и… …   Толковый словарь Ожегова

  • Мать-и-мачеха и Мать-мачеха — разг. ж. 1. Многолетнее травянистое растение семейства сложноцветных с яркими желтыми цветками и большими листьями, одна сторона которых пушистая, кажущаяся теплой при прикосновении к руке или лицу (мать), а другая гладкая и холодная (мачеха)… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мать-и-мачеха — ж.; = мать мачеха Многолетнее травянистое растение семейства сложноцветных с яркими жёлтыми цветками и большими листьями, одна сторона которых пушистая, кажущаяся тёплой при прикосновении к руке или лицу (мать), а другая гладкая и холодная… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Мать и мачеха — Мать и мачеха: Мать и мачеха  художественный фильм киностудии «Ленфильм», 1964 года). Мать и мачеха  монотипный род травянистых растений семейства астровые …   Википедия

  • МАТЬ-И-МАЧЕХА — род многолетних трав семейства сложноцветных. 1 вид, в умеренном поясе Евразии, в Сев. Африке, Сев. Америке. Ранний медонос. Листья используют в медицине (отхаркивающее средство) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Мать-и-мачеха — (Tussilago)         род многолетних травянистых растений семейства сложноцветных. Включает 1 вид М. и м. обыкновенная, или камчужная трава (Т. farfara). Стебли высотой 5 25 см, войлочноопушённые, густо покрытые красновато буроватыми чешуевидными… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»