-
1 матерый
матерыйприл разг1. τρανός, μεγάλος:\матерый волк τρανός λύκος· \матерый дуб μεγάλη βαλανιδιά·2. (опытный) πεπειραμένος, ἔμπειρος·3. (отъявленный) βαμμένος, ἀσπονδος:\матерый враг ἄσπονδος ἐχθρός. -
2 матерый
прил. прост.матерый охотник — un cacciatore provetto3) перен. ( отъявленный)матерый преступник — criminale incallito -
3 матерый
-
4 матерый
-
5 матерый
прил.1) ( достигший зрелости) robusto; grande2) разг. ( опытный) perro viejo, perro corrido3) (неисправимый, закоренелый) encarnizado; empedernido -
6 матерый
прил.матерый волк – хъомыл бирæгъ
2. перен. разг. хъæддых, фæлтæрдматерый враг – хъæддых знаг, фæлтæрд знаг
-
7 матерый
I. см. матерой;2. перен. гузаро, ашаддӣ, рафта истодагӣ, ислоҳнашаванда; матерый преступник ҷинояткори гузаро; матерый враг душмани ашаддӣ -
8 матерый
double-dyed имя прилагательное: -
9 матерый
прил.
1) (о животном) full-grown
2) hardened, inveterate;
out-and-out
3) experienced, practised, veterana. (of animals) full-grown -
10 матерый
прл( о животных) na plenitude das forças, forte; прн ( закоренелый) encarniçado, inveterado -
11 матерый
-
12 матерый
119 П1. täies jõus, (täis)tugev, suur, jõuline, võimas, põlis-; \матерыйый волк täistugev v jõuline hunt, \матерыйая сосна põlismänd;2. ülek. kõnek. kogenud, vilunud, osav; paadunud; \матерыйый бюрократ paadunud bürokraat -
13 матерый враг
-
14 матерый террорист
-
15 матерый враг
perivihollinen -
16 матерый лжец
emävalehtelija -
17 täies jõus
матерый -
18 inveterate enemy
-
19 inveterate terrorist
-
20 əkəc
матерый, матерой.
См. также в других словарях:
матерый — • матерый бандит • матерый бюрократ • матерый вор • матерый враг • матерый преступник … Словарь русской идиоматики
матерый — См … Словарь синонимов
МАТЕРЫЙ — или матерой, матерущий, большой, высокий, огромный; толстый, плотный, здоровенный, дородный, дебелый, тучный; взрослый, возмужалый, на возрасте, не малый. Матерой человек, бык, заяц, дуб; пласт глины, известняка. Матерая утка, кряковная, крыжень … Толковый словарь Даля
матерый — • опытный, искушенный, матерый, бывалый, тертый Стр. 0714 Стр. 0715 Стр. 0716 Стр. 0717 Стр. 0718 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Матерый человечище — Из очерка «В. И. Ленин» (1924) писателя Максима Горького (псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868 1936). В нем Горький приводит отзыв В. И. Ленина (1870 1924) о писателе Л. Н. Толстом: «Какая глыба, а? Какой матерый человечище! Вот это,… … Словарь крылатых слов и выражений
Матерый — матёрый I прил. разг. 1. Крепкий, крупный, полный сил, достигший зрелого возраста; возмужалый (о человеке и животном). отт. Многолетний и крепкий (о деревьях). 2. перен. Очень опытный и сведущий в своей профессиональной деятельности. II прил.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Матерый — матёрый I прил. разг. 1. Крепкий, крупный, полный сил, достигший зрелого возраста; возмужалый (о человеке и животном). отт. Многолетний и крепкий (о деревьях). 2. перен. Очень опытный и сведущий в своей профессиональной деятельности. II прил.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
матерый — МАТЁРЫЙ ая, ое. 1. Достигший полной зрелости (о животных и разг. о растениях). М ая лисица. М. волк. М ая сосна. 2. Разг. Очень опытный и сведущий в чём л. (о человеке, специалисте). М. мужчина. М. капитан. М ые пловцы. 3. Отъявленный,… … Энциклопедический словарь
Какая глыба, какой матерый человечище! — Слова В. И. Ленина (1870 1924) о писателе Льве Толстом, приведенные в очерке Максима Горького «В. И. Ленин» (1924). В оригинале: Какая глыба, а? Какой матерый человечище? Иронически: о ярком, неординарном человеке. Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений
бандит — • матерый бандит • махровый бандит • настоящий бандит • отпетый бандит • отъявленный бандит … Словарь русской идиоматики
бюрократ — • матерый бюрократ • отпетый бюрократ … Словарь русской идиоматики