-
1 материален
1. (веществен) material; physicalюр. tangibleматериални блага material comfortsматериалният свят the outer worldматериална култура material cultureматериална база necessary equipmentматериални щети damagesматериална част воен. materielматериални права и притежания юр. temporalityматериално-техническа база material and technical foundation2. (паричен) material, financial, economic, pecuniaryматериални затруднения pecuniary difficulties, straitened circumstancesматериално положение material/economic condition/statusдобро материално положение easy circumstancesзатруднено материално положение reduced/straitened circumstancesматериална заинтересованост material/financial interest/incentiveматериална обезпеченост material securityматериална помощ pecuniary/financial aid* * *материа̀лен,прил., -на, -но, -ни 1. ( веществен) material; physical; corporeal; юр. tangible; \материаленна база necessary equipment; \материаленна част воен. materiel; \материаленни блага material comforts; \материаленни права и притежания юр. temporality; \материаленно-техническа база material and technical foundation;2. ( паричен) material, financial, economic, pecuniary; добро \материаленно положение easy circumstances; затруднено \материаленно положение reduced/straitened circumstances; \материаленен стимул (material) incentive; \материаленна обезпеченост material security; \материаленно благополучие material well-being, prosperity; \материаленно положение economic condition/status.* * *corporeal; creature; hylic (фил.); material: материален comforts - материални блага; physical; solid; tangible* * *1. (веществен) material;physical 2. (паричен) material, financial, economic, pecuniary 3. добро материално положение easy circumstances 4. затруднено материално положение reduced/straitened circumstances 5. материална база necessary equipment 6. материална заинтересованост material/financial interest/incentive 7. материална култура material culture 8. материална обезпеченост material security 9. материална помощ pecuniary/financial aid 10. материална част воен. materiel 11. материални блага material comforts 12. материални затруднения pecuniary difficulties, straitened circumstances 13. материални права и притежания юр. temporality 14. материални щети damages 15. материалният свят the outer world 16. материално положение material/economic condition/status 17. материално-техническа база material and technical foundation 18. юр. tangible -
2 материален
materialtangible -
3 материален баланс
material balancematerial balancesБългарски-Angleščina политехнически речник > материален баланс
-
4 материален носител на запис
ак.material baseак.material basesБългарски-Angleščina политехнически речник > материален носител на запис
-
5 материален поток
material flowmaterial flowsБългарски-Angleščina политехнически речник > материален поток
-
6 материално
materially etc. вж. материалендобре материално well-off, well circumstancedзле материално badly off, poorly circumstancedзле е материално разг. his finances are low* * *материа̀лно,нареч. materially; добре \материално well-off, well circumstanced; зле е \материално разг. his finances are low; зле \материално badly off, poorly circumstanced.* * *materially; physically; well-off - материално добре* * *1. materially etc. вж. материален 2. добре МАТЕРИАЛНО well-off, well circumstanced 3. зле МАТЕРИАЛНО badly off, poorly circumstanced 4. зле е МАТЕРИАЛНО разг. his finances are low -
7 реален
real, genuine, actual, concrete, material(реалистичен) realistic(осъществим) prac* * *реа̀лен,прил., -на, -но, -ни real, genuine, actual, factual; concrete, material; ( реалистичен) realistic; ( веществен) substantial; ( осъществим) practicable, workable, feasible; \реаленен израз (обикн. материален) material expression; \реаленна гимназия modern school; secondary scientific school; \реаленна основа workable basis (за for); \реаленни нужди actual wants; \реаленният свят the material world.* * *real: реален value - реална стойност; realistic (реалистичен); actual: What is the реален state of affairs? - Какво е реалното състояние на нещата?; embodied; live{laiv}; off-stage; practicable (осъществим); practical: Is there any реален result of your work? - Има ли някакъв реален резултат от работата ти?; substantial; tangible{`tEndjibl}* * *1. (осъществим) prac 2. (реалистичен) realistic 3. real, genuine, actual, concrete, material -
8 телесен
bodily, corporal, physical(плътски) corporealтелесно възпитание physical training/educaticn, съкр. Р.Т.телесна повреда a physical/bodily injury, юр. batteryтелесно наказание a corporal punishment* * *телѐсен,прил., -на, -но, -ни bodily, corporal, physical; ( плътски) corporeal; \телесенен цвят carnation, flesh-colour; \телесенна повреда physical/bodily injury, юр. battery; \телесенно наказание corporal punishment; \телесенно (физическо) възпитание physical training/education, съкр. P.T.* * *bodily ; corporal: a телесен punishment - телесно наказание; physical: a телесен force - телесна сила; carnal ; corporeal ; hylic {hi;lik} (фил.); material (материален); somatic* * *1. (плътски) corporeal 2. bodily, corporal, physical 3. телесна повреда a physical/bodily injury, юр. battery 4. телесно възпитание physical training/educaticn, ськр. Р.Т. 5. телесно наказание a corporal punishment -
9 физически
1. прил. (който се отнася до науката физика) physics (attr.), physical2. (телесен) physical, bodily(за труд) manualфизически труд manual labour, physical workфизическо лице юр. a natural/physical personфизическо възпитание physical education3. (за сили, закон) material4. нар. physically; in body* * *физѝчески,2. ( телесен) physical, bodily; corporeal; (за труд) manual; \физическии труд manual labour, physical work, разг. elbow grease; \физическио възпитание physical education; \физическио лице юр. natural/physical person; \физическио малтретиране battery;——————нареч. physically; in body.* * *physics (свързан със науката); (телесен): bodily ; physical: a физически person - физическо лице, физически geography - физическа география, физически exercises - физически упражнения; (материален): material: физически world - физическият свят; physically (нар.)* * *1. (за сили, закон) material 2. (за труд) manual 3. (телесен) physical, bodily 4. 1 прил. (който се отнася до науката физика) physics (attr.), physical 5. 4 нар. physically; in body 6. ФИЗИЧЕСКИ труд manual labour, physical work 7. физическо възпитание physical education 8. физическо лице юр. а natural/physical person
См. также в других словарях:
материален — прил. веществен, реален, физически, видим, осезаем, положителен прил. имуществен прил. предметен, обективен прил. материалистичен, телесен, груб, сетивен, чувствен, земен, светски … Български синонимен речник
ГЕЛЬВЕЦИЙ — (Helvetius) Клод Адриан (1715 1771) фр. философ материалист, литератор. Испытал значительное влияние труда Дж. Локка «Опыты о человеческом разумении», идеи Вольтера, Ш.Л. Монтескье, Ж.Л.Л. Бюффона. Считал мир материальным, бесконечным во времени … Философская энциклопедия
ГЕЛЬВЕЦИЙ — (Helvetius) Клод Адриан (1715 71), французский философ. Утверждал, что мир материален и бесконечен во времени и пространстве. Считал сознание и страсти человека главной движущей силой общественного развития. Сторонник учения о решающей роли среды … Современная энциклопедия
МАТЕРИАЛИЗМ — (от латинского materialis вещественный), философское направление, которое исходит из того, что мир материален, существует объективно, вне и независимо от сознания, что материя первична, никем не сотворена, существует вечно, что сознание, мышление … Современная энциклопедия
ГЕЛЬВЕЦИЙ (Helvetius) Клод Адриан — (1715 71) французский философ. Утверждал, что мир материален и бесконечен во времени и пространстве, мышление и ощущение свойства материи. В то же время считал сознание и страсти человека главной движущей силой общественного развития. Сторонник… … Большой Энциклопедический словарь
МАТЕРИАЛИЗМ — (от лат. materialis вещественный) философское направление, которое исходит из того, что мир материален, существует объективно, вне и независимо от сознания, что материя первична, никем не сотворена, существует вечно, что сознание, мышление… … Большой Энциклопедический словарь
Гельвеций Клод Адриан — Гельвеций (Helvétius) Клод Адриан (31.1.1715, Париж, ≈ 26.12.1771, там же), французский философ материалист, идеолог революционной французской буржуазии 18 в. Родился в семье придворного врача, окончил иезуитский коллеж. До 1751 был генеральным… … Большая советская энциклопедия
Марксизм-ленинизм — научная система философских, экономических и социально политических взглядов, составляющих мировоззрение рабочего класса; наука о познании и революционном преобразовании мира, о законах развития общества, природы и человеческого мышления … Большая советская энциклопедия
Гельвеций — (Helvétius) Клод Адриан (31.1.1715, Париж, 26.12.1771, там же), французский философ материалист, идеолог революционной французской буржуазии 18 в. Родился в семье придворного врача, окончил иезуитский коллеж. До 1751 был генеральным… … Большая советская энциклопедия
Сознание (consciousness) — Несмотря на то что С. наиболее очевидный и хорошо знакомый каждому признак нашего существования, филос. и психол. рассуждения о С. весьма запутанны и противоречивы. Р. Б. Перри заметил: «Как может термин означать что либо, если он используется… … Психологическая энциклопедия
ИБН СИНА — (латинизированная транскрипция Авиценна, Avicenna) Абу Али Хусейн ибн Абдаллах (ок. 980 1037) среднеазиатский философ, энциклопедист, врач, поэт, математик, естествоиспытатель. Учиться начал в 6 лет, к 10 годам закончил курс словесных наук, а к… … История Философии: Энциклопедия
