Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

математический

  • 1 мат.

    математический термин

    Латинско-русский словарь > мат.

  • 2 QUADRIVIUM

    quadrivium - квадривиум; математический комплекс из семи искусств; четыре искусства или дисциплины: арифметика, геометрия, музыка, астрономия. Сравн. MATHEMATICA.

    Латинские философские термины > QUADRIVIUM

  • 3 mathematicus

    I mathēmaticus, a, um [ mathematica ] II mathēmaticus, ī m. [ mathematica ]
    2) звездочёт, астролог Pt, J

    Латинско-русский словарь > mathematicus

  • 4 Amīcus Plato, sed magis amīca veritas

    Платон мне друг, но истина еще больший друг.
    Выражение восходит к Платону и Аристотелю.
    Платон, "Федон" (диалог о бессмертии души) (говорит Сократ):
    если вы меня послушаетесь, то меньше будете думать о Сократе, а больше истине.
    Аристотель, критикуя в "Никомаховой этике" учение об идеях, говорит, что это для него тягостная обязанность, так как это учение дано его друзьями. "И все же, - добавляет он, - ради соблюдения истины мы должны отклонить и то, что близко нашему сердцу: нам дорого и другое, но наш долг - отдать предпочтение истине" (I, 4, 1096 и 14).
    Так как под друзьями здесь подразумевается Платон, то отсюда и возникла поговорка в ее приведенной выше латинской форме.
    Комментатор Аристотеля Аммоний ("Жизнь Аристотеля") приводит о изречение Платона в форме: Сократ мне друг, но самый близкий - - истина.
    Имена для нас ничего не значат, и чем громче имя, тем строже наш суд, потому что ложные произведения часто ходят за истинные благодаря очарованию имени, под которым они выпускаются. От этого большой вред для эстетического образования общества. Многие, увлекаясь фразами, привыкают почитать их за поэзию и делаются неспособными понимать истинную поэзию. Следовательно, тут вред истине, а когда дело идет о истине в отношении к искусству - для нас нет никаких имен: amicus Plato, sed magis amica veritas! (В. Г. Белинский, Рецензии, апрель - сентябрь, 1838 г..)
    Мне было бы очень тяжело, ежели б не та песнь ангела, о которой ты читал в "I Maestri". A propos, нравится ли тебе эта статейка? Может, кой-что не понравилось, amicus Platonis, sed magis amicus veritatis [ Друг Платона, но еще более друг истины. - авт. ]... тут, брат, все истина; итак, прошу привязываться не ко мне, а к самой истине; не я виноват, такова она или нет. (А. И. Герцен - Н. X. Кетчеру, 10.XI 1837.)
    Мой милый, напрасно ты трудился, хотя я благодарен тебе за твои честные, благородные усилия просветить меня. Извини - мне стыдно так сказать о человеке, который показал мне истинную дружбу, но amicus Plato, amicus Socrates, sed magis amica veritas - ты решительно похож на свинку, которая доказывала бы человеку, что напрасно он ест апельсины, что желуди гораздо лучше ей нравятся. (Н. Г. Чернышевский, Дневник моих отношений с той, которая теперь составляет мое счастье.)
    Плеханов вникал во все подробности, спрашивал и спрашивал, словно желая проверить самого себя, но больше всего это имело характер экзамена старого товарища старому же товарищу: стоял ли этот товарищ на высоте задачи, что исповедует, и какой тактики держится он. Amicus Plato, sed magis amica veritas (друг Платон, но выше дружбы истина), - говорили его холодные глаза. (О. В. Аптекман, Георгий Валентинович Плеханов. Из личных воспоминаний.)
    Коши основал свой собственный математический журнал, в котором и помещает только свои работы. Гаусс про наиболее торопливые из них выразился так: "Коши страдает математическим поносом"; неизвестно, не говорил ли Коши в отместку, что Гаусс страдает математическим запором? Amicus Plato, sed magis amica veritas. (А. Н. Крылов, В комиссии А. Н. Баха.)
    Граждане судьи, если вы помните, древние греки [ Нарочитая оговорка, вызванная жанром фельетона - не греки, а римляне; греки, разумеется, выражали эту мысль по-гречески. - авт. ] говорили: "Амикус Плато, сед магис амика веритас". Тем самым они хотели сказать буквально следующее: "Платон мне друг, но истина дороже". Подсудимый Осипов мне даже не друг. И потому истина в этом деле дороже для меня вдвойне. (Э. Пархомовский, Жертва печатного слова.)
    □ "Amicus Fethus - sed magis amica veritas". Я выправил ваши стихи, любезнейший друг - и отдам их сегодня Дружинину - но пускай меня "на площади трехвостником дерут" - не могу признать хорошими стихов вроде:
    Иль тот [ Адонис, миф о котором обстоятельно излагается у Овидия - "Метаморфозы", X, 298-739. - авт. ], кто зародясь, пленять богинь собою
    Из недра Мирры шел, одетого корою. (И. С. Тургенев - A. А. Фету, 27.XII 1858.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amīcus Plato, sed magis amīca veritas

  • 5 De rebus omnibus

    Обо всех вещах.
    Вас удивляет нечто?.. Понимаю. Видите ли, я был сначала филолог и кандидатский экзамен сдал. А потом перешел на физико-математический отдел. Как в средние века - весь круг захотелось проделать, чтобы потом трактовать de rebus omnibus... (П. Д. Боборыкин, Перевал.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > De rebus omnibus

  • 6 mathematicus

    (adi.) математический: ars mathemat. (1. 2 C. 9, 18); (subst.) астролог, математик = astrologus, Chaldaeus (1. 7 eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > mathematicus

  • 7 QUADRIVIUM (QUADRIVIUM)

    квадривиум; математический комплекс из семи искусств; четыре искусства, или дисциплины: арифметика, геометрия, музыка, астрономия. Ср. MATHEMATICA.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > QUADRIVIUM (QUADRIVIUM)

См. также в других словарях:

  • МАТЕМАТИЧЕСКИЙ — МАТЕМАТИЧЕСКИЙ, математическая, математическое. прил. к математика. Математический метод. Математическое общество. Математический анализ. Математическая задача. Гипотеза, доказуемая математически (нареч.). || перен. Точный, ясный, как в… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАТЕМАТИЧЕСКИЙ — (греч.). Относящийся к математике. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТЕМАТИЧЕСКИЙ 1) относящийся к математике; 2) основанный на числовых данных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • математический — точный, ясный, символический, общематематический Словарь русских синонимов. математический прил., кол во синонимов: 4 • общематематический (1) • …   Словарь синонимов

  • математический — МАТЕМАТИКА, и, ж. Наука, изучающая величины, количественные отношения и пространственные формы. Высшая м. Прикладная м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • математический — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN mathematical …   Справочник технического переводчика

  • математический — ▲ логический ↑ количественный математический логический количественный (# аппарат теории) …   Идеографический словарь русского языка

  • Математический рок — Направление: Рок Истоки: Рок, Панк рок, Хэви метал, Минимализм, Прогрессивный рок Место и время возникновения: Конец 1980 х, США, Чикаго, Питсбург …   Википедия

  • Математический факультет ЧГУ им. И. Н. Ульянова — Математический факультет Чувашский государственный университет им. И. Н. Ульянова Английское название Chuvash State Univercity Faculty of Mathematics Год основания 1993 …   Википедия

  • Математический сопроцессор — 80x287 в колодке на базовой плате персонального компьютера …   Википедия

  • Математический факультет БГПУ — имени Максима Танка …   Википедия

  • Математический факультет Донецкого национального университета — Математический факультет ДонНУ (матфак ДонНУ)  один из факультетов Донецкого национального университета. Математический факультет Донецкий национальный унверситет Год основания 1965 Декан …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»