-
21 кашу маслом не испортишь
посл.cf. never too much of a good thing; plenty is no plague; good counsel does no harmГлумов.
Я, кажется, в разговоре с ним пересолил немного... Ещё молод, увлекаюсь... Ну, да это не мешает, кашу маслом не испортишь. (А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты) — Glumoy. Talking to him I laid it too thick, I reckon... Well, I am still young and easily carried away... No harm done, though. Never too much of a good thing.Русско-английский фразеологический словарь > кашу маслом не испортишь
-
22 фига с маслом
фига (шиш, кукиш) с масломгруб.-прост.a fig for your..!; like hell!; snooks!, snorks!; nuts!Анна Андреевна.
Но это не может быть, Антоша: он обручился с Машенькой... Городничий (в сердцах). Обручился! Кукиш с маслом-вот тебе обручился! (Н. Гоголь, Ревизор) — Anna Andreyevna. But this can't be so, Antosha; he's engaged to Mashenka!.. Mayor (furiously). Engaged! Bosh! A fig for your 'engaged'! -
23 смазывать жидким маслом
1. oil; oil (refl.)2. oil (refl.); oil3. oiled4. oiling; oiling (refl.)заправлять маслом — fill with oil; fill with oil (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > смазывать жидким маслом
-
24 пропитка маслом
пропитка маслом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
32. Пропитка маслом
D. Oltrankung
E. Oil impregnation
F. Impregnation de l’huile
—
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитка маслом
-
25 мазать (ароматным маслом, елеем и т.п.)
мазать (ароматным маслом, елеем и т.п.)סָך [לָסוּך, סָך, יָסוּך]Русско-ивритский словарь > мазать (ароматным маслом, елеем и т.п.)
-
26 помазать (ароматным маслом, елеем и т.п.)
помазать (ароматным маслом, елеем и т.п.)סָך [לָסוּך, סָך, יָסוּך]Русско-ивритский словарь > помазать (ароматным маслом, елеем и т.п.)
-
27 смешать муку с маслом на огне
смешать муку с маслом на огнеרָבַך [לִרבּוֹך, רוֹבֵך, יִרבּוֹך] -
28 смешивать муку с маслом на огне
смешивать муку с маслом на огнеרָבַך [לִרבּוֹך, רוֹבֵך, יִרבּוֹך] -
29 пропитанный маслом
Пропитанный маслом-- The smoke was generated with oil soaked paper which was smoldering in a closed container.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропитанный маслом
-
30 хлеб с маслом
bread and butter имя существительное: -
31 пропитывать маслом
Русско-английский синонимический словарь > пропитывать маслом
-
32 намазывать маслом
Русско-английский синонимический словарь > намазывать маслом
-
33 бутерброд с арахисовым маслом
-
34 картина маслом
-
35 каши маслом не испортишь
Русско-английский фразеологический словарь > каши маслом не испортишь
-
36 кукиш с маслом
см. фига с маслом -
37 шиш с маслом
см. фига с маслом -
38 загрязнять маслом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > загрязнять маслом
-
39 пропитанный маслом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пропитанный маслом
-
40 смазываемый маслом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > смазываемый маслом
См. также в других словарях:
Маслом цедить, сметаной доить. — Ведром тебе! Маслом цедить, сметаной доить (подойнице). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
огонь маслом заливать — лишь огня прибавлять — Маслом огонь не заливают. Ср. Поступок Василья подлил только масло в огонь. Тургенев. Часы. 16. Ср. Неужели вам не жаль ее! Посмотрите, что вы с ней делаете, сказал я. Но я только к огню подлил масла... Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1,18 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Маслом каши не испортишь. — см. Каши не перемаслишь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Маслом цедить, сметаной доить! — Народн. Доброе пожелание человеку, доящему корову. ДП, 755 … Большой словарь русских поговорок
Бутерброд всегда падает маслом вниз — Бутерброд с брынзой Бутерброды с помидорами и шпротами Бутерброд (нем. Butterbrot хлеб с маслом) блюдо, представляющее из себя ломтик хлеба, на который положены дополнительные пищевые продукты (причем не обязательно масло). Существует огромное… … Википедия
Парадокс кошки с маслом — Парадокс кошки с маслом шуточный псевдопарадокс, основанный на двух народных мудростях: кошки всегда приземляются на лапы; бутерброд всегда падает маслом вниз (закон бутерброда или закон подлости). Противоречие возникает, если рассмотреть… … Википедия
Цветная капуста с маслом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Картофель со сливочным маслом и сметаной — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кабачки жареные с маслом или сметаной — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей) … Энциклопедия кулинарных рецептов
ФАСОЛЬ СТРУЧКОВАЯ СО СМЕТАНОЙ и СЛИВОЧНЫМ МАСЛОМ — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Морковь со сливочным маслом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов