-
1 маскировка
маскировка ж. Abdecken n; типогр.,хим. Maskieren n; Maskierung f; воен. Tarnen n; Tarnung f; свз. Verdeckung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > маскировка
-
2 маскировка
жTarnung fмаскировка подачи — тенн., н. тенн. Täuschung f des Aufschlages; вол. Täuschung f der Aufgabe
маскировка приёма — бор. Tarnung f des Griffes
-
3 маскировка
n1) gener. Bemäntelung, Bemäntlung, Bäusterli, Verkleidung, Vermummung, Vertuschung, Maskierung (тж. воен.), Tarnung2) geol. Camouflage3) Av. Maske4) med. Verdekkung, Vertäubung5) liter. Mimikry, Stauraum6) milit. Abschirmung (света), Tarnaktionen, Tarnmaßnahmen, Tarnungsmaßnahmen, Verschleierung7) eng. Verdeckung (электроакустика)8) artil. Abschirmen, Maskieren9) electr. Verdeckung10) food.ind. Kaschieren (нежелательного привкуса)11) silic. Maskierung (дефектов фарфора) -
4 маскировка
-
5 маскировка
Maskierung, Tarnung, Verdeckung -
6 маскировка
-
7 маскировка
f Maskierung; Tarnung -
8 маскировка
-
9 маскировка речи
rus маскировка (ж) речи, эффект (м) маскировки речиdeu Behinderung (f) der SprachverständlichkeitБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > маскировка речи
-
10 маскировка IP-адресов
nbrit.engl. Network Address TranslationУниверсальный русско-немецкий словарь > маскировка IP-адресов
-
11 маскировка дымом
nnav. Rauchmaskierung -
12 маскировка искажающей окраской
nУниверсальный русско-немецкий словарь > маскировка искажающей окраской
-
13 маскировка морской травой
nnav. Seegras-KopftarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > маскировка морской травой
-
14 маскировка на местности без специальных средств
nmilit. HalbtarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > маскировка на местности без специальных средств
-
15 маскировка окраской
nartil. Schutzbemalung -
16 маскировка от воздушного наблюдения
nmilit. LufttarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > маскировка от воздушного наблюдения
-
17 маскировка от воздушного противника
nmilit. LufttarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > маскировка от воздушного противника
-
18 маскировка от наблюдения с воздуха
nmilit. FliegertarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > маскировка от наблюдения с воздуха
-
19 маскировка отхода
n -
20 маскировка радиосвязи
nmilit. Tarnung der FunkverbindungenУниверсальный русско-немецкий словарь > маскировка радиосвязи
См. также в других словарях:
Маскировка — … Википедия
маскировка — скрывание, утаивание, укрывательство, конспирация, скрытие, укрытие, мимикрия, маскирование, ширма, завеса, прикрытие, камуфляж, фиговый листок, камуфлирование. Ant. открытие, предъявление Словарь русских синонимов. маскировка 1. см. прикрытие. 2 … Словарь синонимов
маскировка — и, ж. masquer. 1. Действие по знач. гл. маскировать. Уш. 1938. Двурушничество и маскировка являются единственным средством зиновьевцев и троцкистов для проникновения в наши организации. Сталин. В свободное от войны время отряд обучался стрельбе,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
маскировка — процесс и результат действия, предназначенного сделать кого либо или что либо незаметным, невидимым для кого либо. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. МАСКИРОВКА … Большая психологическая энциклопедия
МАСКИРОВКА — МАСКИРОВКА, маскировки, жен. 1. Действие по гл. маскировать. «…Двурушничество и маскировка являются единственным средством зиновьевцев и троцкистов для проникновения в наши организации…» Сталин. || Приспособления для скрытия укреплений от… … Толковый словарь Ушакова
МАСКИРОВКА — (Camouflage) совокупность средств и приемов, применяемых морскими силами, чтобы ввести противника в заблуждение, скрыть действительное свое расположение, численность и пр. и создать у противника ложное о них представление. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
МАСКИРОВКА — 1) изменение облика при помощи маски или др. средств.2) Комплекс мероприятий, направленных на скрытие своих войск от наблюдения противника или введение его в заблуждение.3) В переносном смысле поведение человека, скрывающего от окружающих свои… … Большой Энциклопедический словарь
МАСКИРОВКА — МАСКИРОВКА, в зоологии изменение внешнего вида животных, преимущественно окраски, в соответствии с условиями окружающей среды. Мимикрия позволяет животным прятаться от хищников и подстерегать собственную добычу. Характерным примером является… … Научно-технический энциклопедический словарь
МАСКИРОВКА — МАСКИРОВКА, и, жен. 1. см. маскировать. 2. Приспособление, к рым маскируют (во 2 знач.). Снять маскировку. Световая м. (светомаскировка). Звуковая м. (звукомаскировка). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАСКИРОВКА — животных, окраска и форма, делающие животных в сочетании с поведением менее заметными на фоне окружающей среды; тип покровительственной окраски и формы. Криптическая окраска (К. о.) животного обеспечивает сходство особи с окружающим фоном.… … Биологический энциклопедический словарь
Маскировка — комплекс мероприятий, направленных на скрытие и имитацию от противника состава и группировок войск (сил), техники, расположения объектов экономики, фортификационных сооружений, запасов материальных средств, аэродромов, трубопроводов и др.… … Словарь черезвычайных ситуаций