-
41 маскировать
maskera -
42 маскировать
маскир||ова́тьmaski;воен. kamufli;\маскироватьова́ться sin maski;\маскироватьо́вка mask(iĝ)ado;воен. kamuflado;\маскироватьо́вочный kamufla;\маскироватьо́вочный хала́т kamuflosurtuto;\маскироватьо́вочные сре́дства kamufliloj, kamuflaĵoj.* * *несов., вин. п.1) enmascarar vt, disfrazar vt2) воен. enmascarar vt, camuflar vt* * *несов., вин. п.1) enmascarar vt, disfrazar vt2) воен. enmascarar vt, camuflar vt* * *v1) gener. camuflar, disfrazar, disfrazarse, enmascararse, velar, disimullar2) milit. camuflarse, enmascarar -
43 маскировать
vgener. maskeerima, moondama, varjama -
44 маскировать
1) masquer vt2) воен. camoufler vt* * *v1) gener. calfeutrer (îûíà), dissimuler, (за) camoufler, plâtrer2) liter. recrépir, masquer3) construct. escamoter -
45 маскировать
1) ( надевать маску) mascherare, mettere la maschera2) ( камуфлировать) camuffare, mimetizzare3) (утаивать - о чувствах и т.п.) camuffare, nascondere* * *несов.1) mascherare vt, travestire vt2) mascherare vt, mimetizzare vtмаскирова́ть орудия — mimetizzare postazioni d'artiglieria
•* * *v1) gener. immascherare, travisare, camuffare, dissimulare, mascherare, mimetizzare2) liter. mantellare, palliare -
46 маскировать
-
47 маскировать
conceal, disable вчт., obscure, mask -
48 маскировать
maskieren полигр. -
49 маскировать
-ся, маскировывать, -ся (в прям. и перен. знач.) маскувати, -ся, замасковувати, -ся, личкувати, -ся, заличковувати, -ся, (уродливой личиной) машкарувати, -ся, замашкаровувати, -ся; (страд. з.) бути маскованим, замасковуваним, заличковуваним, замашкаровуваним, сов. замаскованим, заличкованим, замашкарованим. [То по фарисейському маскують свою ворожнечу, то одхиляють своє справжнє обличчя (Н. Рада). «Чи й на споді такі ягоди, як ото зверху?» - «Ато-ж! хіба-б я личкувала!» (Харківщ.). Личкується перед ним та взиває батеньком, а за очі каже… (Мова)]. Забор -рован кустарником - баркан замасковано кущами. Маскированный - маскований, замаскований, личкований, заличкований, (личиной) замашкарований. [Дворик сповняється юрбою маскованих і немаскованих гостей (Л. Укр.). То льон личкований, він тільки зверху гарний (Харківщ.)].* * *маскува́ти -
50 маскировать
conceal, disable вчт., obscure, mask -
51 маскировать
(напр., разряды команды) disable, maskРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > маскировать
-
52 маскировать
-
53 маскировать
(кого-л./что-л.)
1) mask прям. и перен.; conceal перен.
2) воен. camouflage* * *mask и conceal перен.; disguise* * *camouflageconcealdisguisemaskveil -
54 маскировать(ся)
1) mask; 2) mask; 3) maskable -
55 маскировать
-
56 маскировать
• zastírat• přestrojovat• maskovat• kamuflovat -
57 маскировать
-
58 маскировать
-
59 маскировать
-
60 маскировать
niqoblamoq
См. также в других словарях:
маскировать — masquer. 1. Скрывать что л., делать незаметным, невидимым для противника; придавать чему л. иной вид (обычно в военной обстановке). БАС 1. Неприятель часов в восемь того ж числа поутру по той стороне реки Перзанты, маскируя свое прямое движение к … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАСКИРОВАТЬ — (фр. masquer, от masqne маска). 1) надевать на кого маску. 2) скрывать свои или чужие действия, притворствовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСКИРОВАТЬ 1) закрывать свои действительные… … Словарь иностранных слов русского языка
МАСКИРОВАТЬ — МАСКИРОВАТЬ, маскирую, маскируешь, несовер. (к замаскировать). 1. кого что. Закрывать маской (лицо; редк.). || Одевать в маскарадный костюм, наряжать. Детей маскировали разными зверями. 2. перен., что чем. Делать что нибудь незаметным, скрывать… … Толковый словарь Ушакова
маскировать — (кулинарный термин). Покрывать готовое блюдо еще каким нибудь продуктом. Рыба или птица, покрытые соусом или желе и сохраняющие свою форму и вид, считаются маскированными, так же как и засыпанные жареным картофелем или грибами, спрятанные… … Кулинарный словарь
маскировать — скрывать, утаивать. Ant. открывать, являть, предъявлять Словарь русских синонимов. маскировать см. скрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
маскировать — (неправильно маскировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МАСКИРОВАТЬ — МАСКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер. 1. кого (что). Надевать на кого н. маску или одевать в маскарадный костюм. М. детей для новогоднего бала. 2. кого (что). Делать незаметным, невидимым для кого н. М. военные объекты. М. орудия. М. окна… … Толковый словарь Ожегова
маскировать — Через нов. в. н. maskieren – то же (с 1700 г.; см. Шульц – Баслер 2, 84) или непосредственно из франц. masquer … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
МАСКИРОВАТЬ — (кулинарный термин). Покрывать готовое блюдо еще каким нибудь продуктом. Рыба или птица, покрытые соусом или желе и сохраняющие свою форму и вид, считаются маскированными, так же как и засыпанные жареным картофелем или грибами,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Маскировать — несов. перех. 1. Одевать кого либо в маскарадный или не в свойственный ему костюм. отт. Надевать на кого либо маску [маска I 1.]. 2. Скрывать от противника с помощью разных приёмов. 3. перен. Делать что либо незаметным, невидимым или скрывать что … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маскировать — находить рассекречивать … Словарь антонимов