Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

марки

  • 81 franqueo

    m 1) проправяне на път, достъп; 2) освобождаване (на роб); 3) плащане на пощенска такса; облепване с марки.

    Diccionario español-búlgaro > franqueo

  • 82 matar

    1. tr 1) убивам, умъртвявам; 2) гася (огън, вар); 3) прен. разорявам, унищожавам; 4) прен. уморявам, дотягам; 5) жив. смекчавам тон; 6) карт. бия, убивам (чужда карта); 7) шахм. давам мат; 8) правя матов; 9) слагам пощенски щемпел върху залепените марки; 10) намалявам скоростта; силата на нещо; 11) прен., разг. утолявам глад, жажда и т. н.; 12) прен. отчайвам, изненадвам; 13) прен. причинявам неудобство; este niño me mata con tantas preguntas това дете ме убива с толкова въпроси; 14) прен. насилвам, притискам, потискам; matar el tiempo прен. убивам времето; estar a matar con alguien прен. във вражда съм с някого; màtalas callando прен. ловък човек; 2. intr извършвам клане на свине; 3. prnl 1) изпълнявам непосилна работа; 2) мъча себе си, самоубивам се, опечалявам се; 3) претрепвам се от работа; entre todos la matamos прен., разг. присмял се хърбел на щърбел; matarse por una cosa прен. умирам за нещо, мило и драго давам; Ўque me maten si...! разг. да ме убият ( Господ да ме убие), ако не е истина!

    Diccionario español-búlgaro > matar

  • 83 máquina

    f 1) машина; 2) + определение означава: апарат, инструмент и др; máquina de escribir пишеща машина; máquina de vapor парна машина; máquina dinamoeléctrica динамомашина; máquina de coser шевна машина; máquina fotogràfica фотоапарат; máquina de afilar точилна машина; máquina de pulimentar; máquina de rectificar машина за шлифоване; máquina taradradora бормашина; máquina eléctrica електролокомотив; máquina aventadora веялка; máquina de calcular сметачна машина; máquina centrífuga центрофуга; máquina de combustión двигател с вътрешно горене; máquina de elevación подемна машина; máquina herramienta струг; máquina térmica топлинен двигател; máquina tritudora трошачка; máquina franqueadora машина за облепване на марки; 3) прен. пищно здание; грамада; 4) прен., ост. множество; голямо количество; 5) театр. механизъм за смяна на декора; 6) механизъм на пиано или орган; 7) колело, велосипед, кола (за надбягвания); 8) Куб. лека кола; 9) прен. сбор от различни части на едно цяло; 10) прен. въображаем проект; 11) прен. намеса на чудесното в художествена фабула; a toda máquina с пълна скорост; ser (trabajar) alguien como una máquina прен., разг. работя като машина (бързо, точно, ефикасно).

    Diccionario español-búlgaro > máquina

  • 84 obliteración

    f 1) мед. задръстване, запушване; 2) облепване с марки; 3) марка за облепване на пощенска пратка.

    Diccionario español-búlgaro > obliteración

  • 85 affranchissable

    adj. (de affranchir) който трябва или може да бъде освободен от такса, облепен с марки.

    Dictionnaire français-bulgare > affranchissable

  • 86 affranchissement

    m. (de affranchir) 1. освобождаване (на роб); получаване на независимост; 2. прен. освобождаване, разкрепостяване; l'affranchissement de l'esprit разкрепостяването на духа; 3. ост. освобождаване от такси; 4. облепване с марки на писмо; заплащане на такса за пощенска пратка. Ќ Ant. assujettissement.

    Dictionnaire français-bulgare > affranchissement

  • 87 contre-timbre

    m. (de contre- et timbre) (pl. contre-timbres) юр. нова гербова марка, залепена на лист, на който вече има гербови марки.

    Dictionnaire français-bulgare > contre-timbre

  • 88 émission

    f. (lat. emissio) 1. физ. изпускане, излъчване; 2. предаване; émission radiophonique радиопредаване; 3. фин. емисия, пускане в обръщение (на облигации, пощенски марки и др.).

    Dictionnaire français-bulgare > émission

  • 89 mouilleur

    m. (de mouiller) 1. апарат, който улеснява хвърлянето на котва; 2. уред за навлажняване на етикети, марки и др. 3. mouilleur de mines кораб за поставяне на мини във водата.

    Dictionnaire français-bulgare > mouilleur

  • 90 oblitérateur,

    trice adj. (du rad. de oblitérer) 1. който поставя печат върху пощенската марка; 2. m. печат за пощенски марки.

    Dictionnaire français-bulgare > oblitérateur,

  • 91 timbrage

    m. (de timbrer) обгербване, облепване с марки.

    Dictionnaire français-bulgare > timbrage

  • 92 timbre

    m. (gr. byz. tumbanon, gr. class. tumpanon) 1. звънец; timbre d'appartement звънец в апартамент; timbre d'une machine а écrire звънец на печатна машина; timbre électrique електрически звънец; timbre de bicyclette звънец на велосипед; 2. физ. тембър; timbre de la voix тембър на глас; timbre de la flûte тембър на флейта; 3. клеймо, щемпел, печат, герб; 4. пощенска марка; timbre oblitéré марка с клеймо; album de timbres албум с марки; 5. ост. част от каска, която предпазва черепа. Ќ avoir le timbre brouillé, un peu fêlé не съм наред, пернат, побъркан съм.

    Dictionnaire français-bulgare > timbre

  • 93 timbreur

    m. (de timbrer) човек, който слага печат, който облепва марки.

    Dictionnaire français-bulgare > timbreur

  • 94 Frankierung f

    облепване {ср} с пощенски марки

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Frankierung f

  • 95 valore

    valore [vaˈloːre]
    sost m
    1. (gener) стойност ж
    2. pl (oggetti preziosi) ценности мн
    - i bollati пощенски марки
    Borsa -i фондова борса

    Grande dizionario italiano-bulgaro > valore

См. также в других словарях:

  • марки́з — маркиз …   Русское словесное ударение

  • Марки — Марки: Содержание 1 Топоним 2 В филателии 3 Фамилия …   Википедия

  • Марки — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Марки — (Marchi, François de), знаменитый инж ръ XVI ст. Родомъ итальянецъ, род. въ 1506 г. Написалъ замѣчательное сочиненіе по долговременной фортификаціи: Del’ architettura militare, del Capitano Francesco de Marchi, Brescia, 1599 . Книга эта б.… …   Военная энциклопедия

  • МАРКИ —     Видеть во сне почтовые марки означает, что вскоре получите поощрение на работе.     Наклеивать марки на конверт или открытку – получите известие по почте.     Отклеивать марки означает быстрый рост карьеры и известности в профессиональных… …   Сонник Мельникова

  • Марки GM — …   Википедия

  • марки — нарк. почтовые марки, с нанесенным на поверхность для клея ЛСД …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • МАРКИ —     ♥ Важная командировка, успех которой будет зависеть только от вашего старания.     ↑ Представьте, что вы наклеиваете марки на конверты и отсылаете их в разные страны …   Большой семейный сонник

  • Марки Рамон — Marky Ramone Марки (слева) с фанатами, 1991 Основная информация Имя при рождении …   Википедия

  • МАРКИ МНОГОУГОЛЬНЫЕ —         марки, имеющие довольно редкую форму, напр, марки Мальты (1968) в виде неправильного пятиугольника, шестиугольные телеграфные марки Бельгии (1866 99), Нидерландов (1877 1903). Марки с восьмиугольным рис. встречаются довольно часто, но… …   Большой филателистический словарь

  • Марки Украины — Марки Украины: Филателия Почтовые марки Украины Марки Украины периода Гражданской войны Непочтовые марки Украины Акцизные марки Украины Другое Торговые марки Украины Похожие статьи Марка Марки …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»